9 דוגמאות למשפטים פעילים שהופכים לפאסיביים באינדונזית

אחד מ סוגי משפטים הוא משפט פעיל. משפט זה הוא משפט בו הנושא מתנהג כשחקן. משפט זה עצמו מסווג גם כאחד מה- סוגי משפטים המבוססים על הנושא. משפטים פעילים ניתנים לשינוי למשפטים אחרים, כלומר משפטים פסיביים.

שינוי משפט זה נעשה על ידי החלפת תפקידי הנושא והאובייקט. הנושא שהיה במקור בתחילת המשפט ושימש כמבצע, הועבר אז לאמצע המשפט (ליתר דיוק לאחר הקביעה) ושינה את תפקידו כקורבן. שינוי משפט זה מסומן גם על ידי שינוי ההדבקה בפרדיקט המשפט הפעיל שהודבק במקור אני- אני-אני, אני-אני, וכדומה, השתנה ל di-, di-i, di-i, וסוגו.

בנוסף, השינוי במשפטים פעילים לפסיביים מסומן גם במילה על ידי שמוצב אחרי פרדיקט המשפט הפסיבי. שימוש במילה על ידי זה אופציונלי, במובן זה שניתן להשתמש בו או לא.

כדי להבין טוב יותר איך נראה שינוי משפט זה, במאמר זה נציג כמה דוגמאות לשינוי המשפט. ניתן לראות את הדוגמאות המדוברות כדלקמן!

דוגמה 1:

• אמא קנתה הבוקר ירקות ותבלינים לבישול.
  • נרכשו ירקות ותבליני בישול על ידי אמא הייתה בשוק הבוקר.

דוגמה 2:

• אתמול הצליחה המשטרה לעצור סינדיקט של סוחרי סמים.
  • אתמול נעצר סינדיקט סוחרי סמים על ידי מִשׁטָרָה.

דוגמה 3:

• אתמול הדוד הציע לנו עבודה מעניינת באזור קמנג.
  • אתמול הציע לנו הדוד עבודה מעניינת באזור קמנג.

דוגמה 4:

• אבא נתן לג'וקו אופני אונטל ביום המיומן של ג'וקו.
  • לג'וקו העניק אביו אופניים אונטל ביום הולדתו המיוחד של ג'וקו.

דוגמה 5:

• סוחר הסמים הציע לנו את אחת התרופות שלו, כשעברנו מולו.
  • הוצע לנו לסוחר סמים אחד התרופות, כשעברנו מולו.

דוגמה 6:

• אבא הזמין את כולנו לחופשה באי באלי ביום ראשון.
  • כולנו הוזמן על ידי אבי לצאת לחופשה באי באלי ביום ראשון.

דוגמה 7:

• בו איקו נאלצה למכור את טבעת הזהב כדי שתוכל לשלם את חובות בעלה המת.
  • היה צריך למכור את טבעת הזהב על ידי גברת איקו כדי שתוכל לשלם את חובות בעלה המת.

דוגמה 8:

• הוא הודיע ​​לנו על מקום הימצאו של האיש אמש.
  • קיבלנו הודעה על ידיעל מקום הימצאו של האיש אמש.

בדוגמה זו, המילה הוא בצורה של נושא יש לשנות למילה שֶׁלוֹ שאפשר להדביק למילה על ידי.

דוגמה 9:

• יעצתי לאותו אדם מספר פעמים, אך אותו אדם עדיין לא השתנה.
  • לאותו אדם יעצו על ידיאותי כמה פעמים, אבל האדם הזה עדיין לא השתנה.

אותו דבר כמו בדוגמה 8, מִלָהאני שבדוגמא זו יש לשנות שֶׁלִי כאשר הופכים לצורה פסיבית.

הנה כמה דוגמאות משפט פעיל הופך לפאסיבי בשפה אִינדוֹנֵזִיָה. אני מקווה שזה יהיה שימושי ויוכל להוסיף תובנה לכל הקוראים, גם לגבי המשפט המסוים וגם שפה אינדונזיה בכלל.

אם הקורא רוצה להוסיף התייחסות על משפטים, הקורא יכול לפתוח את המאמרים הבאים, כלומר: דוגמאות למשפטים ישירים משתנות למשפטים עקיפים; מאפייני המשפטים באינדונזית; מרכיבי משפט באינדונזית; ו דפוסי משפט בסיסיים ודוגמאות.