3 דוגמאות לשלושה שירים פסוקים על הטבע באינדונזית

דוגמאות לשירה בשלושה בתים נדונו במאמרים קודמים. המאמרים המכילים את השיר כוללים: דוגמה לשיר 3 בבית על אמא, ו דוגמה לשיר בן 3 בתים על סאהאבהt. מאמר זה יציג גם דוגמאות לשלושה שירי בית המוצגים עם נושא מיוחד, כלומר טבע. נושא זה עצמו שימש גם כנושא למאמרים אחרים, כגון דוגמה לפסקה תיאורית על יופי טבעי, הגדרת משפט לדוגמא על טבע, דוגמאות לסיפורים קצרים על הסביבה הטבעית, בנוסף ל דוגמה לטקסט אנקדוטלי קצר על הטבע.

באשר לדוגמאות לשלושה שירי בית על הטבע ב שפה אינדונזיה היא כדלקמן.

דוגמה 1:

נשאר עם זיכרונות

כל בוקר להתעורר,
צליל העורבים של תרנגול תמיד תופס
והשמש זורחת בעוצמה.
ערפל ההרים נסחף,
עצים עבותים,
והעלים מטוללים.

אבל זה נגמר;
הפך לנוסטלגי בדמיון.
ואכן, עורב התרנגול ואור השמש עדיין כאן.
עם זאת, ערפל הבוקר הנסחף,
ועצים עבותים שעליהם מטומים,
עכשיו רק זיכרונות בכתר.

ערפל הבוקר הפך לעשן פליטה,
העצים הפכו לבניינים,
והטל שעל העלים הופך להזעה
שזה על העור של תושבי העיר
מושפעים מפקקים ומחום העיר.

דוגמה 2:

לים הכחול

אתה עדיין כחול היום,
גם אחותך עדיין דופקת.
לפעמים, אתה יכול גם ליצור סערות.
אתה עדיין כמו הים שלי,
זה עדיין כמו פעם.

אבל זה רק המראה החיצוני.
אני יודע שבך,
אתה לא מה שהיית, הים שלי.
באמת שינית.

עכשיו אתה לא רק מקום לדגים לשחות בו,
אבל אפילו פסולת ולכלוך מפלסטיק
שחה עכשיו במעמקיך ובכחול.
שוניות האלמוגים המקשטות את קרקעיתך,
עכשיו זה מתחיל לנשור, ממש כמו השיער של סבי.
הכל בגללי; כי פעולה האנשים שלי
שלא מבינים איך לטפל ביופי שלך.
אה, הים שלי שאני אוהב,
אנא סלח לטמטום שלנו,
אנא תן לנו הזדמנות
לייפות את עצמך שוב.
אנו מתחננים עלייך, ים כחול.

דוגמה 3:

אלגיה להר

אתה כבר לא בתול, ההר שלי.
נגעו בידי בני אדם.
רבים טיפסו עליך,
להקים אוהל לרגליך,
ותעמוד גבוה בשיאך.

עכשיו אתה כבר לא מקום
להרהר בחיים,
אותנטיות אנושית,
ויצירה חרוז היפה.
כי עכשיו אתה מקום בילוי,
ומקום בו אנשים מצלמים סלפי להפגין.

עכשיו, מתעלמים מחוכמתך
ולא מופנמים
על ידי אנשים עם כותרות עכשוויות.
רק תראה, הרגליים שלך הן מלוכלכות מאשפה,
ואפילו מטורף יותר,
הם מדליקים מקל ניקוטין על השיא שלך.
אה, כמה הם משוגעים!
אנשים אחרים מחפשים בך חמצן,
הם אפילו הורסים לך את החמצן.
אה, ההר שלי שאני אוהב,
אני מקווה שחוכמתך לא תדעך
על ידי התנהגות של אנשים לא טובים

אלה כמה דוגמאות לשלושה שירי בית על הטבע באנגלית אִינדוֹנֵזִיָה. אם הקורא רוצה לדעת כמה דוגמאות שִׁירָה אחרים, הקוראים יכולים לפתוח מאמרים דוגמה לשירה קצרה, דוגמה לשירת אפיגרם, דוגמה לשירת פזמון, דוגמה לשירת בלדה, דוגמה לשירה אלגית, ו דוגמאות לשירה רומנטית. אני מקווה שיהיה שימושי ויכול להוסיף תובנה לכל הקוראים. תודה.