3 דוגמאות לתקציר רומן באינדונזית
על פי עמוד kbbi.kemendikbud.go.id, תקציר מוגדר כסיכום של חיבור המתפרסם בדרך כלל יחד עם תקציר החיבור. תקציר ניתן למצוא במאמרים שונים, כולל רומנים. במאמר זה יוצגו כמה דוגמאות לתקציר מרומנים שונים. כמה דוגמאות לתמצית אלה הן כדלקמן!
דוגמה 1:
כל חייו ניסה ווינסטון להיות אזרח טוב בכך שהוא מציית לכל שלטון למרות שהמפלגה עמוק בלבו ובמוחו שוכנת אנטיפטיה לדיקטטורה הקיימת ב המדינה שלו. למרות זאת, ווינסטון לא העז להילחם בגלוי.
לא מפתיע מכיוון שמשטרת הנפש, פשע, ומיקרופונים נסתרים הופכים את הפרטיות לפנטזיה. למעשה, ההיסטוריה נכתבה מחדש על פי רצון המפלגה. למדינה יש כוח מוחלט על אנשיה. מה שנבדל או סותר יתאדה בקרוב.
1984 היא סאטירה חדה, המציגה תמונה של התמוטטות החברה הטוטליטרית העתידית בה נחקרת תנועת כל אזרח, כל מִלָה מדוברת מדוברת, וכל מחשבה נשלטת. עד עכשיו, 1984 עבודתו החשובה של אורוול היא שהביאה אותו לשיא התהילה.
(לקוח מהרומן מאת ג'ורג 'אורוול, 1984 תורגם על ידי Landung Simatupang)
דוגמה 2:
רומן זה מגולל את סיפורו של סודרסונו, ילד ממשפחת פועלים חקלאיים שהוריהם ו קרוביו צפויים להיות "הטירונים" לבניית שושלת משפחת פריאי קָטָן. הודות לעידודו של העוזרת וודנה נדורו סטן, הוא הצליח ללכת לבית הספר ומאוחר יותר הפך למורה בכפר.
מכאן הוא נכנס לעולמה של האליטה הבירוקרטית כפריאי פאנגרה פראג'ה. שלושת ילדיו עברו את תקופת הולנד תְקוּפָה יפן גדלה כקצינה של PETA וכאשת אשתו של וודנה. החלום של משפחתו התגשם. האם זה נכון? אז מה זה בעצם "פריאי"? מעמד כיתה? השקפת העולם של מעמד הביניים הבירוקרטי? רַק סִגְנוֹן חַיִים? או את כולם?
(תקציר הרומן "פארה פרייאי" מאת עומר קיאם, מצוטט מהעמוד https://www.goodreads.com/book/show/984819.Para_Priyayi)
דוגמה 3:
אליף נולד על גדות אגם מנינג'ו ומעולם לא דרוך מחוץ לתחום מינאנגקבאו. ילדותו צדה פירורי דוריאן בג'ונגל של בוקיט באריסן, שיחק כדור בשדות האורז הבוציים וכמובן התזה ברחצה במימיו הכחולים של אגם מנינג'ו.
לפתע הוא נאלץ לקחת אוטובוס שלושה ימים ושלושה לילות בחלק האחורי של סומטרה וג'אווה אל א כְּפָר במזרח ג'אווה. אמו רצתה שהוא יהיה בויה חמקה למרות שאליף רצה להיות חביבי. הוא מילא בחצי את הוראות אמו: ללמוד בקוטג '.
ביום השיעור הראשון שלו בפונדוק מדני (ראש הממשלה), נדהם אליף מה"מנטרה "החזקה של מאן ג'אדה ווה ג'אדה. מי באמת יצליח.
הוא הופתע לשמוע את פרשן הכדורגל דובר הערבית, הילד היה הזוי בפנים שפה אנגליה, קיבלה צמרמורת שומעת אלפי אנשים שרים את שירתו של אבו נוואס והתרשמה לראות את הצריף שלו מדי בוקר כאילו הוא צף באוויר.
………………………………………………………………………………………………………………………………..
(ציטוט תקציר הרומן "מגדלי נגרי 5" מאת אחמד פואדי מ עמוד https://www.goodreads.com/book/show/6688121-negeri-5-menara)
אלה כמה דוגמאות לתקציר חדש באנגלית: אִינדוֹנֵזִיָה. אם הקורא רוצה לדעת כמה דוגמאות לחיבורים, הקורא יכול לפתוח את המאמר דוגמאות חיבור בחינם על אידיאלים, דוגמא למסה בחינם על סביבת בית הספר, דוגמאות מאמר בחינם על החיים, דוגמה לביוגרפיה של גיבור, דוגמאות ביוגרפיות של אנשים מצליחים, דוגמה לביוגרפיה קצרה, ו דוגמה לאוטוביוגרפיה קצרה על עצמך. אני מקווה שזה יהיה שימושי לכל הקוראים, בין אם מדובר בתקציר או בשפה האינדונזית. זה הכל ותודה.