משמעות סינסטזיה ודוגמאות באינדונזית

בדקדוק אִינדוֹנֵזִיָה, מילה לא רק עוברת שינוי משמעות כדי להיות מנומסת יותר והופכת לחמורה יותר אלא גם יכולה לחוות שינוי או החלפת משמעות. בהזדמנות הקודמת שוחחנו על משמעות השיפור ולדוגמא גם כן משמעות peyoration ודוגמאות. במאמר זה נדון במשמעות של סינסתזיה ובדוגמאות שלה ב- משפט.

הגדרה ודוגמאות לסינסטזיה

סינסתזיה היא שינוי במשמעות של מילה שעוברת חילופי משמעות, כאשר המשמעות שעוברת החלפה מתרחשת בגלל התגובה של שני דברים המחוברים על ידי חמשת החושים.

דוגמא:

• קַר.
  • לא פלא כשקמתי הבוקר הרגשתי קַר פעם זה ירד גֶשֶׁם שׁוֹטֵף. (קר במשפט זה המשמעות האמיתית שמורגשת על ידי העור / הגוף)
  • היחס שלו כלפיי השתנה ל קַר מאז שלא השתתפתי ביום הולדתו בשבוע שעבר. (קר במשפט זה פירושו של סינסתזיה מכיוון שהוא אינו מורגש עם העור או עם הגוף, אלא נראה על ידי חמשת חוש הראייה)
• מתוק.
  • אני אוהבת את דייסת השעועית הירוקה של אחותי בגלל הטעם מתוקזה מתאים ללשוני.
  • הילדה הקטנה ההיא מתוק פעם אחת אם שיערה היה קלוע לשניים כשהיא לובשת מדי בית ספר. (מתוק, צריך להרגיש בלשון, אבל במשפט הזה מתוק נראה על ידי חמשת חושי הראייה)
• חַד.
  • לפני שהתחיל למכור את הקצב, השחיז את הסכין עד חַד כדי שיהיה לו קל יותר לחתוך את הבשר אחר כך.
  instagram viewer
  • הוא נותן מאוד חַד להביע כעס. (חד צריך להיות מורגש על ידי העור, אבל במשפט זה מרגיש את העיניים)
• יפה.
  • הנוף של עיר הולדתנו שנמצאת למרגלות ההרים הוא מאוד יפה.
  • מוסיקה קלאסית תהפוך ליותר יפה כשנגנים עם הכינור. (יפה צריך להרגיש בעין, אבל במשפט זה מרגישים את חוש השמיעה)
• טעם מר.
  • אתה לא שם סוכר בכלל, הקפה הזה טעים ממש טעם מר.
  • מישהו שמצליח לא אומר שהחיים שהם חיים מלאים באושר, לא פעם יש להם סיפור חיים שהוא טעם מר. (מריר צריך להיות מורגש על ידי חוש הטעם, אבל במשפט זה מריר מרגיש על ידי חוש הראייה)
• חָמוּץ.
  • נשים בהריון לא מרגישות את הטעם חָמוּץ כשהם אוכלים מנגו צעיר.
  • כמעט כל בני המשפחה כבר מבינים מה להתנהג אם אמא הראתה את פניה חָמוּץ(נתפס על ידי חוש הראייה)
• אפל.
  • כשאתה צופה בסרט, אורות החדר מכבים בדרך כלל רגע לפני שהסרט מתחיל עד לחדר אפל ללא אור קל.
  • עבור מי שחווה בעיות בחייו, בדרך כלל ירגיש שהעולם סביבו אפל. (מרגיש טעם)
• מִשׁקָל.
  • אני לא יכולה לשאת את אחותי כי הגוף שלה כך מִשׁקָל למרות שהוא רק בן 3.
  • מאז עזיבת הוריו, מסע החיים שהוא צריך לחיות הולך ונעשה יותר ויותר מִשׁקָל אבל עדיין הוא מעולם לא התלונן. (נתפס על ידי חוש הטעם)

•  מְשׁוּתָק.
  • היה לי זמן מְשׁוּתָק במשך מספר חודשים כתוצאה מנפילה מ מדרגות בהליכה ממהרת.
  • מימון חברות מְשׁוּתָק עקב ריסוק החובות שהותירה ההנהלה הקודמת שלא יכלה לנהל את החברה כראוי. (חוש הראייה)
•  צמא.
  • המארגנים סיפקו כמה בקבוקי מים מינרליים לספורטאים שחשים צמא לאחר ריצה של 400 מטר.
  • אוליה המסכנה, אביה נפטר בתאונת מטוס מאז שהייתה תינוקת עד שלבסוף גדלה להיות ילדה יפה צמא אהבה של אבא. (חוש הראייה)
•  חָרִיף.
  • בכל פעם שהוא קונה קציצות, אנדיק תמיד מבקש הרבה סמבל כי הוא חובב אוכל חָרִיף.
  • נכון שביום יום הוא תמיד נוהג רגוע אבל כשהוא כועס המילים שיוצאות מפיו הן עוד יותר חָרִיף של ה מִלָהאמר האדם הפטפטני. (חוש השמיעה)
•  חלק.
  • כל אישה רוצה שיהיה לה עור יפה חלק כמו עור תינוק.
  • זה ממש נחמד שיש הורים בדרגה גבוהה, כילדים תהיה לנו קריירה שהיא חלק. (חוש הראייה)

כך הדיון שלנו הפעם על משמעות הסינסטזיה ודוגמאות ב שפה אִינדוֹנֵזִיָה. אני מקווה שמאמר זה שימושי.