פירוש של קשרים עם Ber-an באינדונזית
פירוש הפיקס Ber-an באינדונזית - על פי המילון הגדול לשפות אִינדוֹנֵזִיָה, סיומת היא סיומת שמודבקת למילת שורש. בנוגע ל כל מיני סוגים עצמו מורכב מקידומות (קידומות שונות), סיומת (סיומות שונות), קידומות (מיני הדבקות), והדבקות או תוספות. מאמר זה ידון באחד מתוספי הריכוז, כלומר ההדבקה עם ber-an. משמעות נדבקים אלו תידון וכן דוגמאות לכל משמעות.
על סמך משמעותו, לסיומת ber-an יש שתי משמעויות, כלומר:
1. הצהרת שחקנים רבים או פעולותיהם מתרחשות שוב ושוב
משמעות זו נוצרת כאשר מוחל על הסיומת ber-an סוגי פעלים. דוגמא:
- הפרחים האלה נפילה.
- הילדים האלה רץ מסביב פה ושם.
- לבוגרים יש מגיע לאולם הבניין הרב תכליתי.
- העלים האלה נופל מהסניפים.
- ציפורים עַף מהכלוב שלו.
- הצפרדע דוממת קפיצה מעל האדמה.
- הכדור שהילדים בעטו במקום להתגלגל לתעלה.
- אפילו הדמעות לשפוך החוצה בעיניים שלי.
- יְלָדִים לְפַזֵר לעזוב את הכיתה.
- הרבה חתלתולים לִנְדוֹד סביב מתחם הדיור.
- כוכבים מְפוּזָר בשמיים הלילה.
- זרקור למצלמה מַברִיק על הפנים שלו.
- אוטובוס התיירים ההוא עמוס 40 איש.
- מריני וחברותיה באמצע להיפגש על הטרמפולינה.
- עץ הטה יש עכשיו אֲזוֹבִי.
- הגוף שלה סמוי עם זיעה.
- המסעדה ההיא לְשָׁרֵת אוכל טוב.
- מי הנהר ההם מתחלפים עד לחוף הים.
לקרוא: סוגי הדבקות – משמעות הסיומת לכל – משמעות ההדבקה – משמעות ההדבקה ב – את משמעות ההדבקה שלי
2. הכרזה על יחסי גומלין בין שני צדדים
משמעות זו נוצרת כאשר הסיומת ber-an מוחלת על פועל הדדי. פעלים הדדיים הם פעלים או פעלים שמשמעותם פעולות המבוצעות על ידי שני הצדדים באופן הדדי. דוגמא מ משמעויות אלה הן כדלקמן:
- סטודנטים ללחוץ ידיים עם המורים במסיבת הפרידה מבית הספר בשבוע שעבר.
- שניהם זה לזה להסתכל על אחד את השני.
- הם אחד את השני מחזיק מעמד יד.
- עדי ואנדי מגיעים בנפרד לבית הספר יַחַד.
- הציפורים הן זו בזו השיב.
- שתי המכוניות זו בזו לְהִתְנַגֵשׁ ולגרום נזק חמור.
- רחמי וחבריה עכשיו הרחק אחד את השני.
- אנחנו אז הֱיה שלום איתו.
- אמש, היה לי לעבור ליד איתו בצד הדרך.
- שני החתולים רצים רודף אחד את השני.
- בכיתה, אני להכיר עם תלמידי העברה חדשים מחוץ לאזור.
- התורים לִטרוֹף מנת אורז רסקין שניתנה על ידי הממשלה.
- אני שְׁלִיחָה מִכְתָב אלקטרוניקה עם דיאנה מחוץ לעיר.
- טיו ואיו הולכים לבית הספר בנפרד יַחַד.
- שְׂרָף לרכוב על נסיעה אופנוע עם חברים.
- בקונצרט הקהל ממעמד הביניים הנמוך ועד המעמד הבינוני הגבוה להתערבב להתאחד.
- אני ואחותה הולכות יד ביד יד.
- הגורל שפקד אותו גרם לי לְרַחֵם לו.
מההסבר לעיל, ניתן להסיק כי להדבקה עם ber-an יש שתי משמעויות, כלומר לבטא את מספר המבצע או המעשה המתרחש שוב ושוב, כמו גם לבטא את מערכת היחסים ההדדית בין השניים עבריין. שניהם משתמשים בפועל (פועל) כבסיס. ההבדל הוא שהמשמעות הראשונה משתמשת בפועל רגיל, ואילו המשמעות השנייה משתמשת בפועל הדדי. הפועל ההדדי הוא מִלָה עבודה שמשמעותה פעולות הדדיות בין נושאים או שחקנים.
לקרוא: דוגמאות למילים עם קידומות וסיומות – פונקצית הדבקה – דוגמה לסיומת ter – המשמעות של סיומת ber- והדוגמאות שלה במשפטים – המשמעות של הסיומת ter- והדוגמאות שלה במשפט
כך הדיון במשמעות ההדבקה ב שפה אִינדוֹנֵזִיָה. מקווה שיהיה שימושי ויכול להוסיף תובנות לכל הקוראים. תודה.