26 דוגמאות לביטויים ורמות שוות ערך במשפטים באינדונזית
ביטויים מקבילים ומדורגים הם שניים סוגי ביטויים, חוץ מ ביטוי שמות דוגמה frasa, דוגמאות לביטויי תאר במשפטים, דוגמאות לביטויי ספרות באינדונזית, דוגמאות לביטויים של מילות יחס באינדונזית, דוגמאות לביטויי פעלים באינדונזית, ו דוגמאות לביטויי כינוי באינדונזית. ביטוי שווה ערך הוא שילוב של שתי מילים, שלכל אחת מהן מיקום שווה ולשניהן הפונקציה מוסברת (D). לפיכך, שני היסודות מִלָה לשניהם ביטוי זה עמדה חשובה ואחד מהם לא ניתן למחוק או להשמיט.
מצד שני, ביטוי רב-שכבתי הוא שילוב של שתי מילים או יותר שאינן מקבילות ומורכב מאלמנט מוסבר (D) ומרכיב מוסבר (M). בביטוי זה, אחד האלמנטים - כלומר יסוד M - נחשב כאלמנט משלים וניתן להשמיט אותו מהביטוי.
כדי לגלות כיצד נראים שני הביטויים, הנה כמה דוגמאות לביטויים מקבילים ומדורגים ב משפטשפהאִינדוֹנֵזִיָה!
1. דוגמה לביטויים מקבילים
- בשיעור מדעי זה יסביר המורה מָקוֹר מתרחש פוטוסינתזה.
- הנוף של שדות האורז כל כך יפה שאפשר לראות אותו לאורך שמאל וימין רְחוֹב.
- אמיליה ותיאו הם זוג אח אחות.
- זוג אנשים צעירים הוא ישב על ספסל בפארק.
- הנבל היה מספר פעמים פנימה והחוצה כלא.
- פריסיל לובשת בגדים מעוצבים שחור ולבן.
- לאני ובודי הם זוג בעל ואישה שהיו נשואים 10 שנים.
- אחותי נולדה נסיעה הלוך ושוב על ידי הנהג הפרטי של משפחתנו.
- אמא אבאעדיין ממשיכים להכריח אותו לעבוד כשירות מדינה.
- אנטו הולך לקורס ברכיבה אופנוע.
- סביםהוא עבד כרופא בבית חולים ידוע בעיר זו.
- צעירים בכפר זה כל כך הרבה תרם להתפתחות בכפר הזה.
- סבא סיפק ירושה עבור נֶכֶדיותר מאוחר.
2. דוגמה לביטויים מדורגים
- חָזוֹן קריאה הרומן האהוב עליו.
- אלמנטים להסבר (M): מתונים, אלמנטים להסבר (D): קריאה
- אִמָא בישול קארי סנאפר.
- היסוד המסביר (M): בינוני, היסוד המוסבר (D) בישול.
- אבא מביא מתנות מ יוגיאקרטה.
- היסוד המסביר (M): מאת, היסוד המוסבר (D): Yogyakarta.
- הוא גר ב דירת יוקרה.
- אלמנט מסביר (M): יוקרה, אלמנט מוסבר (D): דירה.
- אָחוֹת אופני דוושות בחוזקה רבה.
- אלמנט מסביר (M): אופניים, אלמנט מוסבר (D): דיווש.
- הפרי מקלף מאת אמא.
- יסוד מוסבר (M): מאת, יסוד מוסבר (D): אמא.
- הבן הוא סטודנטים ל- ITB.
- אלמנטים להסבר (M): ITB, אלמנטים שיש להסביר (D): סטודנטים.
- אָחוֹת ניקיון חדר השינה שלו.
- היסוד המסביר (M): האמצעי, היסוד המוסבר (D): ניקוי.
- אָחוֹת כבר ניקה חדר השינה שלו.
- היסוד מסביר (M): כבר מוסבר היסוד (D): ניקיון.
- וניה יוצא להליכה בפארק העירוני.
- היסוד המסביר (M): מתון, היסוד המוסבר (D): הליכה.
- אנחנו רוכבים דְרַגנוֹעַ זה בקניון.
- היסוד המסביר (M): הליכה, האלמנט המוסבר (D): מדרגות.
- אביו עובד כמו עובדים פרטיים בחברה פרטית ידועה.
- אלמנט מסביר (M): אלמנט פרטי, מוסבר (D): עובד.
- לינדה מסדרים הארון המבולגן שלה.
- היסוד המסביר (M): האמצעי, היסוד המוסבר (D): סדר.
אלה כמה דוגמאות לביטויים מקבילים ומדורגים באינדונזית. אני מקווה שזה שימושי ומסוגל להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן בנוגע לביטויים בפרט, והן לאינדונזית בכלל. זה הכל ותודה.