10 דוגמאות למילים וביטויים מורכבים במשפטים באינדונזית
בעבר ידענו כמו מה ההבדל בין מילים לביטויים מורכבים?. ההבדל בין השניים עצמו טמון במשמעות שהם מייצרים. המשמעות הכלולה במילה מורכבת היא משמעות חדשה החורגת ממשמעותן של שתי המילים המרכיבות אותה. בינתיים, המשמעות הכלולה בביטוי אינה משמעות חדשה, והיא בדרך כלל התפתחות המשמעות של אחת משתי המילים או יותר המרכיבות אותה. בנוסף, מבחינת הכתיבה, בדרך כלל ניתן לכתוב מילים מורכבות בסדרה או בנפרד בהתאם לסוג המילה המורכבת עצמה. מצד שני, ביטויים בדרך כלל נוטים להיכתב בנפרד.
כדי לגלות כיצד הם נראים, הנה כמה דוגמאות למילים וביטויים מורכבים במשפטים אינדונזיים המוצגים להלן!
א. דוגמא מילים מורכבות
- מכיוון שהוא קוצר ראייה, יוני חייב להיות מוכן ללבוש אותו מִשׁקָפַיִם.
- מִלָה תרכובת: משקפיים, מקור: זכוכית + עין הכתובה בסדרה, כלומר: אובייקט המשמש לסיוע בראיית האדם.
- יש לטפל בחנזה ב בית חולים בגלל טיפוס הבטן.
- מילה מורכבת: בית חולים, מקור: בית חולים + בית חולים שנכתב בנפרד, כלומר: מקום מיוחד לאירוח וטיפול באנשים הסובלים ממחלה.
-
שמש על הבוקר זוהר כך בָּהִיר.
- מילה מורכבת: שמש, מקור: עין + יום כתוב בסדרה, כלומר: גוף שמימי שבנדה יש בו גז והגז הזה מאפשר לו להעביר אור וחום לכדור הארץ כדור הארץ.
- בכל פעם לבית הספר מאיה תמיד מביאה מִמחָטָה.
- מילה מורכבת: מטפחת, מקור: מטאטא + יד כתובה בסדרה, כלומר: מטלית המשמשת בדרך כלל לניגוב זיעה וכן הלאה.
- לָאַחֲרוֹנָה, הורים נינדי רק לעתים נדירות בבית.
- מילים מורכבות: הורים, מקור: הורים + הורים כתובים בסדרה, כלומר: אמא ואבא לילד.
דוגמא ביטויים באינדונזית
- אחות בינונית מנוחת צהריים בחדרו.
- ביטוי: תנומה, מקור: תנומה + אחר הצהריים, כלומר: שינה במהלך היום.
-
גור חתולים זה טיפוס על עץ.
- ביטוי: חתלתול, מקור: ילד + חתול, כלומר: ילד של חתול בוגר.
- חניף ידוע בשם סטודנט למופת בבית הספר שלו.
- ביטויים: סטודנט למופת, מקור: סטודנט + מודל לחיקוי, כלומר: תלמידים שראויים לחיקוי.
- במהלך תקופה זו, קלי נודעה בשם דמות שקטה בסביבה שמסביב.
- ביטויים: דמות שקטה, מקור: דמות + שקטה, כלומר: אדם שלא מדבר הרבה.
-
מכונית אדומה אשר חנה בפינה הימנית של החניון היה מכוניתו של פאק הנגגו.
- ביטוי: מכונית אדומה, מקור: מכונית + אדום, כלומר: מכונית שהיא אדומה.
אלה כמה דוגמאות למילים וביטויים מורכבים ב משפט שפה אִינדוֹנֵזִיָה. אם הקורא רוצה לדעת כמה דוגמאות מ מילים מורכבות וביטויים אחרים, הקוראים יכולים לפתוח מאמרים דוגמאות למילים מורכבות, דוגמאות למילים מורכבות שאינן מורכבות, דוגמאות לביטויים אנדוצנטריים, ו ביטוי שמות דוגמה frasa.
אני מקווה שזה יהיה שימושי ויכול להוסיף תובנות חדשות לכל הקוראים, הן לגבי מילים מורכבות וביטויים בפרט, כמו גם לגבי חומרי למידה. שפה אינדונזיה בכלל. אנו מתנצלים גם אם יש שגיאות כתיבה או הסברים בדיון במאמר זה. זה הכל ותודה רבה לכל הקוראים.