18 דוגמאות לשירי שירה ישנים בספרות אינדונזית

שירה היא אחת מ סוגי שירה ישנה חוץ מזה סוגי שירה, דוגמאות לחרוזי קרמינה, דוגמאות לשירי טאליבון, אצבעונית, ו דוגמאות לשירי מנטרה ישנים. השיר עצמו מגיע מ מִלָהשיארו שמשמעותו הרגשה. בצורה של שירה, היא מורכבת מארבע שורות עם החריזה הסופית של א-א-א-א או לפעמים א-ב-א-ב. דוגמא מ סוּג שִׁירָה הוא הוצג בעבר, כולל דוגמאות לשירים חינוכיים ומשמעויותיהם, כמו גם דוגמאות ל -4 בתים של עצות ומשמעויותיהם. מאמר זה יציג גם כמה דוגמאות לשירה כדי להגביר את הבנת הקורא.

הדוגמאות לשירה ישנה בספרות אינדונזית הן כדלקמן.

(1) לחיות על כדור הארץ באופן זמני
גר שם לנצח
זכרו, כל החברים שלי
אל תשכח

(2) עדיין ניתן לטפל בפצעים ברגליים
כך גם הפצעים באצבעות
אבל אם יש לך פצע בלב
ממש קשה לטפל

(3) חמשת עמודי התווך של האיסלאם הם
שהאדה מתפלל ואז צום
זקאת אם יש לך עושר
חג'ג 'אם אתה מסוגל

(4) אם נוקטים פעולה
תחשוב עם סיבה חכמה
כדי שהלב לא נחנק
על נקיטת פעולה לא נכונה

(5) אם יש לך עושר רב
אל תשכח לתרום
כדי שעושרו יהפוך לברכה
ועושר הופך להיות שימושי יותר

(6) אם אתה רוצה לשפוט אנשים
אל תשפט לפי מראה
מראה יכול להיות טריק
לכיסוי כיבים בגוף

(7) אם זה גורל
אני בטוח שנתראה מאוחר יותר
אם זה לא הגורל
בואו פשוט נירגע

(8) אלוהים לא יעזוב אותנו
כל עוד אנחנו לא עוזבים אותו
אז מהרו להתקרב אליו
כדי שלא תעזוב אותו

(9) לומר הרבה אינו סימן
בעלי ידע אינסופי
אנשים בקיאים לעתים רחוקות אומרים
'כדי להראות את הידע שלו

(10) אכלו ושתו את מה שאתם צריכים
כמו כן בקניות
כי הדת מלמדת אותנו
לחיות תמיד

(11) מי שרוצה את העולם
אז חפשו ידע על העולם
מי שרוצה לרצות אותו
ואז חפש ידע דתי

(12) אלוהים לא יתן מבחן
מעבר לגבולות הכוח האנושי
אז אל תתלוננו
ניסויים ממנו האדון

(13) אם אתה מאוהב
אל תעוור
אוהב אותך כמו שצריך
כדי שלא תשתגעי

(14) הולם בלב זה
כי רואים את אליל הלב
אני רוצה להיות קרוב
אבל מותק אני לא מעז

(15) זכרו תמיד את אללה
כשאתה מרווח וצר
אני בטוח שתהיה רגוע בליבך
ללא ספק איבד שקט בלב

(16) חיכיתי לך הרבה זמן
עבר הרבה זמן מאז שהתגעגעתי לסדק בלבי
אבל עוד לא חזרת
אתה עדיין על כדור הארץ?

(17) אם הוא אכן הנפש התאומה שלי
פגוש את המשרת איתו
אם הוא לא בן זוגי
עזור לי להירגע

(18) הו כל בני האדם
חפש ידע
חפש מהעריסה
עד שנכנס סוף סוף לקבר

אלה כמה דוגמאות לשירים ישנים באינדונזית אִינדוֹנֵזִיָה. אם הקורא רוצה להעמיק בשיר ובכמה דוגמאות משירים ישנים אחרים, הקורא יכול לפתוח את המאמר סוגי שירה, סוגים שונים של שירה והסבריהם, דוגמה לשיר קצר, חרוזים קשורים באינדונזית, דוגמאות לגורינדאם ומשמעויותיהם, ו דוגמה למדריך חינוכי. הדיון הפעם מספיק עד כאן. אני מקווה שיהיה שימושי ויכול להוסיף תובנה לכל הקוראים, הן בתחום השירה בפרט, והן שפה אינדונזיה בכלל. זה הכל ותודה.