3 דוגמאות לשירי אפיגרם באינדונזית

שירה היא קומפוזיציה המורכבת משורות, חרוזים, מקצבים ומשמעויות בה, לשירה עצמה יש כמה סוגים, אחד מהם הוא אפיגרמה. שיר זה הוא שיר המכיל תורות או הדרכת חיים לכולם. Epigram עצמה כלולה גם ב- סוגים שונים של שירה על בסיס תוכנה.

כדי שהקוראים ידעו יותר על מה שִׁירָה להלן מספר דוגמאות לשירת האפיגרם שפהאִינדוֹנֵזִיָה.

דוגמה 1:

זכויות אופוזיציה¹
מאת: WS Rendra

אני אמרתי לא,
אמרתי כן,
לפי מצפוני.
אתה לא יכול להחליף
המצפון שלי עם הכללים.
האם זה תפקידך?
להוכיח
שהחוכמה שלך
מגיע לתמיכה.
אבל תמיכה -
אתה לא יכול להכריח את זה.
זה התפקיד שלך
להכין חוקים
לפי המצפון שלנו.
אתה שם אוזן
- תמיד,
לשמוע את המצפון שלנו.
לכן אתה זקוק להתנגדות.
האופוזיציה היא חלון עבורך.
האופוזיציה היא חלון עבורנו.
אין התנגדות: מחניק.
בלי התנגדות: אתה תהיה מנוכר מ אָנוּ
ללא התנגדות: תקבל דימוי כוזב
עליך.
………………………………………..
חלוץ ג'וג'ה, 10 באוקטובר 1971

WS Rendra, תפילות לנכדים (יוגיאקרטה, ספריית בנטנג: 2016) עמ '11.

דוגמה 2:

אנשים הם מקור הידע
מאת: WS Rendra

………………………………………..
לכן האנשים הם מורים.
מהווה מקור לידע.
אנשים הם מערות
איפה קרישנה וארג'ונה
לְהַרהֵר.
אנשים הם האוקיינוס ​​העצום
איפה הבימה
לפגוש את האל רוסיניה.

בואו לא נחכה לרטו עדיל.
רטו עדיל אינו אדם.
רטו עדיל אינו מוסד.
מלכה הוגנת היא מדינה
איפה שיש איזון
בין רוח לגוף.

וואהיו קקרנינגרט לא קיים.
התגלות כקרנינגראט, הכומר המלך הכומר,
הוא החלום של דקסורה.

שהדן
בטבע יש רק
התגלות אחת.
זו המילה.
והמלה היא צלם אלוהים.
בחברה האנושית,
למילה תשעה צללים.
אלה נקראים תשעת הגילויים.
התגלות דתית.
גילוי טבע.
התגלות האמן.
ואז:
התגלות מומחים לרפואה.
התגלות מומחי חינוך.
התגלות חקלאות וגידול בעלי חיים.
הַבָּא:
וואו מלך.
שרי התגלות ומפקדים.
ולסיום: גילוי השופט.
……………………………………

TIM, ג'קרטה, 12 ביולי 1975

²הצעה, עמ '17-18.

דוגמה 3:

גיל נסיעות 3
מאת: קנדרה מאליק

ילדים גדלים,
האם אני פשוט להזדקן?
יום אחד הם צריכים מישהו לדבר איתו,
האם הייתי אז סבא נשכח?

ילדים הם לא תמיד תינוקות,
הם צריכים לא רק להיות מובנים.
יש להם עיניים, יש להם לבבות,
זה לא מספיק כדי לרשת רכוש.

עד כשגילי נועד,
במידה שהוצג לי.
כהורים, כחברים,
עד למגבלת הזמן שצוינה.

לא טוב שהם יישארו כאן,
בית ומשפחה חיבוק חם.
החיים הם מסע של הנשמה,
והם הנוסעים הבאים.

אם לגדול יש סוף,
לא רק להזדקק לשווא.
במסע שלי לאורך הדורות,
צריך לפחות להיות חכם.

אומה מת, 17 במרץ 2016

צ'נדרה מאליק, מקור החיבוקים, (יוגיאקרטה, בנטאנג פוסטאקה: 2016) עמ '104.

אלו כמה דוגמאות לשירת אפיגרמה באינדונזית. אם הקורא רוצה לדעת כמה דוגמאות אחרות לשירה, הקורא יכול לפתוח את המאמר דוגמה לשיר 3 בבית על אמא, דוגמה לשיר בן 3 בתים על חברים, דוגמה לשירה קצרה, דוגמאות לסלוקה שירה ישנה, דוגמאות לשירה ישנה, דוגמאות לשירה עכשווית, ו דוגמאות לשירה עכשווית supra kata. לדיון זה זה יספיק כאן. מקווה שזה שימושי לכל הקוראים. תודה.