21 דוגמאות לפאמו ומשמעותו באינדונזית
דוגמאות לפאמו ומשמעותו באינדונזית - Pameo הוא אחד ה כל מיני פתגמים. מעצם הגדרתו, פמאו הוא סוג של פתגם שיכול לשמש כסלוגן להניע ולקהל השראה. בנוסף, פמאו משמש גם כאמצעי לרמז או גם כ- מַרכִּיב התנגחויות, כמו סתם דוגמה לטקסט אנקדוטה, או סוגי שירה. כמה דוגמאות לפתגמים ומשמעויותיהם יובאו במאמר זה.
להלן מספר דוגמאות לפתגמים ומשמעויותיהם ב שפהאִינדוֹנֵזִיָה.
- אל תלך הביתה לפני שאתה נופל. (כלומר: לעולם אל תוותר לפני שתשיג הצלחה)
- אל תלך הביתה לפני שהוא יוצא. (כלומר: סיסמה זו היא המוטו של הכבאים שפירושו פחות או יותר לא לוותר / לא ללכת הביתה לפני שניתן יהיה לכבות את האש)
- אם אתה ביישן לשאול שאלות, תלך לאיבוד בדרכך. (כלומר: אנשים שמתביישים לשאול את המומחים או את האנשים הבקיאים ילכו לאיבוד או לא יקבלו את הידע הרצוי)
- המשיכו להתקדם, לעולם אל תוותרו. (כלומר: לא לוותר ולהמשיך להילחם)
- הרבה עבודה, מעט דיבורים. (כלומר: כבני אדם, עלינו לפעול או לעבוד יותר מאשר לדבר)
- פעם לא תמיד לא! (כלומר: כשמשהו נדחה, אז אין מיקוח אחר כך)
- שבור לגדול, אבוד הוחלף. (כלומר: משהו שאבד או נעלם שם בהחלט יהיה תחליף)
- זול בפה, יקר בקנה מידה. (כלומר: קל יותר לומר הבטחות, אך קשה לקיים אותן)
- זה כמו לשפוך שמן לתוכו אֵשׁ. (כלומר: אדם שמטריד את עצמו בכוונה)
- תלו את חלומותיכם בשמים. (כלומר: יש אידיאלים גבוהים, זה בלתי אפשרי בעיני אנשים רבים)
- יש כסף, יש סחורה. (כלומר: אם אתה מסוגל לשלם, אז הסחורה המבוקשת תינתן)
- ככל שהכילו יותר כפופים יותר. (כלומר: ככל שהידע של האדם גבוה יותר, האדם צריך להיות צנוע יותר)
- יש כסף אח יקר, אין אח כסף שנסחף. (כלומר: אם מישהו יקבל מזונות, אז אהובתו תאהב אותו. לעומת זאת, אם לא תקבלו מזון, האדם יתעלם או לא יתקלקל יותר)
- עכשיו או לעולם לא! (כלומר: חייבים לעשות משהו טוב מיד)
- כנפיים שבורות, מקור מקל. (כלומר: לא לוותר בקלות, ולהמשיך לנסות כמה שיותר)
- חוב החיים משולם על ידי החיים. (כלומר: כל אחד יתוגמל על פי מעשיו)
- אחד נופל ואלף קופצים. (כלומר: משהו חסר יוחלף במשהו חדש יותר)
- זה שונה מהאמת. (כלומר: המילים שנאמרו אינן בהתאם לליבו; לֹא יָשָׁר)
- אותו משקל נישא, אותו אור נישא. (כלומר: תמיד ביחד בשמחה וצער; לשאת את כל הטוב והרע שמרגישים יחד)
- יש סיבה, יש השפעה. (כלומר: לכל מה שקורה על פני האדמה הזו יש סיבה ותוצאה)
- צבט תחילה את הירך שלך ואז צביט את הירך של מישהו אחר. (כלומר: תחילה מרגישים את ההשלכות מ פעולות שנעשו על ידי עצמך)
להלן מספר דוגמאות לפתגמים ומשמעויותיהם באינדונזית. אם הקורא רוצה לקרוא מאמרים אחרים על פתגמים ופתגמים, הקורא יכול לפתוח את המאמר 40 דוגמאות למשלים ופתגמים באינדונזית, דוגמאות לפתגמים פיגורטיביים וכדומה, דוגמאות לפתגמים ופתגמים באינדונזית, אוסף פתגמים, דוגמאות לביטויים ומשמעויותיהם, ו תן דוגמה לפתגם ומשמעותו. מקווה שזה שימושי לכל הקוראים.