ההבדל בינינו לביננו ודוגמאות באינדונזית
בשפה אִינדוֹנֵזִיָה, לעתים קרובות נמצא כמה מילים שבמבט ראשון יש את אותה משמעות, אך מתגלות כשונות. דוגמה אחת היא המילה אָנוּ ו אָנוּ. במבט ראשון, לשתי מילים אלה יש אותה משמעות, כלומר הן מתן מידע ברבים או אנשים בכמות גדולה. עם זאת, שתי המילים מתגלות בעלות משמעויות שונות, אשר בסופו של דבר ישפיעו על השימוש בהן בכתב - במיוחד משפטים.
במאמר זה נגלה מה ההבדל בין השניים מִלָה זה מלווה בדוגמה של שני המשפטים. הדיון הוא כדלקמן!
1. ההבדל בינינו לביננו
ההבדל הבסיסי הוא המילה אנחנו ואנחנו כמובן המשמעות. למילים שלנו יש את המשמעות של "אני עם אחרים". בינתיים, המילה יש לנו את המשמעות "אני, אתה וגם אחרים." בתחום הבלשנות, ההבדל במשמעות במילה קמי ואנחנו מכונים בדרך כלל בלעדיות. המונח בלעדיות כשלעצמו הוא מונח למילים שנדמה שמשמעותן אותו דבר, אך למעשה שונות, כמונו וכמונו. לא רק אנחנו ואנחנו, יש עוד כמה מילים ששייכות לקבוצת הבלעדיות. מילים אלה מצויות בדרך כלל בשפה השייכים למשפחת השפה האוסטרונית.
2. דוגמאות למילים שאנחנו ואנחנו ב משפט
א. הדוגמאות שלנו במשפטים
- אָנוּ מקיים מפגש לחגיגות יום העצמאות השנה.
- אָנוּ דיווח על מעשיו לתחנת המשטרה.
- אָנוּ לא מודע למיקומו הנוכחי.
- אָנוּ יעצתי לו כמה פעמים, אבל הוא עדיין התנהג כך.
- אָנוּ רק אומר לך ולא מכריח אותך להאמין בזה.
- מצטער, אָנוּ לא אחראי למעשיו של אותו אדם.
- מצטער, אָנוּ לא יודע כלום על זה.
- אָנוּ תיצור איתך קשר בקרוב, אם תהיה לך מֵידָע האחרונה על הורייך.
- יש אָנוּ להגיש את העניין לגורם האחראי.
- אָנוּ תודה על עזרתך עד כה.
- אָנוּ אנו מתנצלים על אי הנוחות שחווים הנוסעים בשלב זה.
ב. הדוגמאות שלנו במשפטים
- אָנוּ כמשרתו יכול רק לשים אמון ולהמשיך לחתור.
- אָנוּ רק אז תבינו את החשיבות של משהו מתי אָנוּ לאבד את זה.
- בחייך אָנוּ התחל פעילות זו על ידי התפללות לפי דתותיהם ואמונותיהם.
- אָנוּ אתה בהחלט תהיה אלוף, אם אתה יכול לנסות כמיטב יכולתך.
- במקום להתבלבל, עדיף אָנוּ פשוט שאל על זה לאוסטז.
- בחייך אָנוּ סגור פעילות זו על ידי תודה לאלוהים הכל יכול.
- אני מקווה שהפעילויות שאָנוּ לחיות זה עובר בצורה חלקה ושימושי לאחרים.
- לתת אָנוּ ברוך הבא את האורחת שלנו, איזיאנה סרסוואטי!
- לתת, אָנוּ להצית את רוח המאבק אָנוּ!
- בעוד רגע, אָנוּ יגלה מי יזכה בתחרות הקומדיה היחידה השנה.
- אָנוּ בהחלט יכול להביא את הקבוצה הזו להיות אלופה!
כך כתיבת ההבדל בינינו לביננו יחד עם דוגמאות באינדונזית. אם אתה רוצה לדעת כמה התייחסות במילים אחרות, הקוראים יכולים לפתוח את המאמרים הבאים, כלומר: דוגמאות לפעלים מועילים, דוגמה לתואר נגזר, דוגמה ליחס "בין", דוגמה למאמר יחיד, דוגמה לצירוף מותנה, דוגמה לתואר סיבתוכן מאמרים דוגמאות לכינויים אישיים במשפטים. מקווה שיהיה שימושי לכל הקוראים. תודה.