55 דוגמאות למשלי פתגמים באינדונזית

גדוגמאות למשלי פתגמים באינדונזית - מאז תְקוּפָה בעבר הפתגמים והפתגמים הפכו לחלק מהחברה האינדונזית. הורים חכמים משתמשים בשניהם בכדי לרמוז, ללמד או לייעץ לאנשים. עם שניהם, מקווים שאנשים יבינו את הטעויות שלהם ויחיו חיים חכמים יותר. במאמר זה, שניהם יידונו יחד עם דוגמאות.

פִּתגָם

על פי המילון הגדול אינדונזית, פתגם הוא פתגם המכיל עצות או תורות מצד ההורים. בדרך כלל משתמשים בפתגמים או מדברים כדי לשבור את טיעונו של בן שיחו. במבט ראשון, לפתגם יש דמיון אצבעון או פתגם. פשוט זה, פתגמים או אצבעונים יש בהם מבנה חרוזים.

פתגם לדוגמא:

להלן מספר דוגמאות לפתגמים ב שפה אינדונזיה ומשמעותה.

1. החזיקו את הפחם אֵשׁ שיהיה זה פחם: לעשות משהו בסבלנות על מנת להשיג תוצאות מקסימליות.
2. למים יש עליות ומורדות החיים תמיד משתנים.
3. חומצה בהרים, מלח בים, נפגשת בקלחת: גברים ונשים כאשר הם כבר מתאימים בוודאי ייפגשו למרות שהם רחוקים זה מזה.
4. עיניים טובות בתחום האנשים, אל תטעו: כשאתה בחו"ל, שמור תמיד על יחס והתנהגות טובים.
5. עכשיו קחו אחריות על גופכם, לבכם ועיניכם פעולה: עצמך שחייב להיות אחראי לכל מה שנעשה.
6. עשו זאת טוב, עשו זאת לא נכון, לעולם : לא לעשות יותר מדי טוב, אבל גם לא לעשות רע.
instagram viewer
7. הטובים מוחזקים למוות, הרעים נזרקים : יחס טוב נשמר, יחס רע נטוש.
8. היה טוב לבני עמך, היה חביב ביצוריך האחרים : כל בן אדם לא צריך להיות גאה זה בזה, כי לפני אלוהים הכל אותו דבר.
9. מאחורי הגב, עם הפנים כלפי מטה על הגב : החלטה שיש לבחון אותה היטב.
10. פגר של פיל, אתה יכול לכסות אותו? : אי אפשר לכסות פשע גדול.
11. בולי העץ ביער אינם בגובה זהה, בעוד שהעץ בג'ונגל הוא בגובה נמוך : לא תמיד גורל כולם זהה.
12. למרות שהגבעולים חופשיים, זכרו שהזריקות ייפלו : אנחנו לא צריכים להירגע מהנאות רגעיות, אבל עלינו להיות מודעים לסכנות שיכולות לבוא בכל עת.
13. לא משנה כמה טוב תעטוף אותו, גם לרקוב יהיה ריח לא משנה כמה זה נשמר היטב, משהו רע בהחלט יתגלה בסופו של דבר.
14. צללים בכל הגוף : האידיאלים והרצונות צריכים להיות צמאים בהתאם ליכולותיו של האדם.
15. כבד, אבל למרבה המזל אל תשכח את זה לא משנה כמה קשה חווים את הניסויים, אל תוותרו במהירות, כי תמיד יש חוכמה מאחורי זה.
16. אפילו החלק האחורי של המצ'טה אם יושחז יהיה חד מדי : אנשים טיפשים, כל עוד הם רוצים ללמוד, הם גם יהיו חכמים.
17. יום חתיכת חוט, תוך זמן רב זה הופך לחתיכת בד : עבודה שנעשית בחריצות ובסבלנות, תתן תוצאות משביעות רצון.
18. כמו ליישר חוט רטוב : בהחלט ניתן לעשות עבודה בלתי אפשרית.
19. זרעים טובים לא בוחרים באדמה : אדם שהוא אכן טוב, יישאר טוב באשר הוא.
20. מעז למכור מעז לקנות : מעז לעשות חייב להעז להיות אחראי.
21. חוטים שבורים ניתנים לניתוח, לשבירה אהבה מה קורה רגשות של עצב בגלל רומנטיקה בדרך כלל יהיו קשים לריפוי.
22. לא לחתוך את החוט, לא לפזר את הקמח : פתרון בעיה צריך להיעשות בחישוב מלא וחוכמה.
23. צייר מצ'טה בגבורה, משוך עבודה במאמץ : אם אתה רוצה להצליח בעבודה, עשה זאת בסבלנות ובלב שלם.
24. אם אתה נותן יותר, תן, אם לא, הוסף עוד החיים הם לעזור אחד לשני.
25. עד כמה שהעיניים נראות קשות, הכתפיים כבדות לנשיאה לא משנה כמה הסבל קשה למי שרואה אותו, עדיין קשה יותר לאלו שחווים אותו.

פִּתגָם

על פי המילון הגדול לשפות אִינדוֹנֵזִיָה, פתגמים מוגדרים כקבוצות מילים שיש בהן סידור קבוע המכיל משמעויות פיגורטיביות. כפירה, ביטויים ומשלים הם סוגים של פתגמים. בידאל הוא סוג של פתגם שהוא ישר, מחורז ומתחרז. הביטוי הוא תרכובת מִלָה שיש לו משמעות קונוטטיבית או פיגורטיבית. משל הוא פתגם שמתחיל בדרך כלל במילה אמבטיה, כמו, אוֹ לדוגמה.

דוגמאות למשלי באינדונזית

להלן מספר דוגמאות לפתגמים: מ הסוגים.

1. אצבעון

• כמו סרטנים על סלע, ​​החיים לא רוצים למות.
• יש מוח שיש טארו, יש מוח שיש תשובה.
• דג ראש נחש, כמה שיותר מהר יותר טוב יותר.
• לאחר שאימץ את המשוט, עברו שניים או שלושה איים.
• מעבירים ידיים, מעבירים רגל.
• אם התחת עדיין בוער, אל תנפח גם אותו.
• במתוק יש מרירות, במתוק יש מרירות.
• תן לזיעה על הפנים שלך, אל תחשוף את הבד הרטוב
• בים אפשר לנחש, בלב מי יודע.
• זקני הטארו, ככל שהם מבוגרים יותר.

2. ביטוי

• דמעות תנין: מתיימר להיות עצוב לרחמים.
• זָעוּף: מישהו שפניו לא עליזים.
• בעיוורון: לפעול ללא חישוב.
• להביא לקונפליקט: מסית אנשים לריב.
• לְסַפְסֵר: מנסה לשפר את הגורל על ידי עבודה.
• משקף את הפגר: אנשים שמרגישים שחיים בהשפלה.
• מעז לעוף: רק להעז לפעול מאחור.
• הבחין בפס: גילה את אופיו הרע.
• גשר זהב: שואפים לחיים טובים יותר.
• מרה מרה: סבל כבד מאוד.

3. מָשָׁל

• כמו עצי דקל בסבך המשחררים את יורה: שני אנשים שניהם עקשנים וקשים למשא ומתן.
• כמו קרן פרות שנהב: זוג תואם מאוד.
• כמו כלב שנובח בזנב של פיל: דבריהם של אנשים קטנים לא ישמעו דבר לאנשים שיש להם כוח.
• כמו עברו של הפיל: המצב נתון.
• כמו ערבה אש אוֹקוּנוֹס לבולי עץ, לגזעים המתים, לענפים השבורים: אנשים רעים כשהם פוגשים אנשים טובים, הם ינסו להשפיע על אנשים טובים.
• כמו להב שפשף על קיר, ניתן לקחת אותו גם לחטט שיניים: פריט חייב להיות שימושי.
• כמו מכוש עם מטחנה; כמו ידידות קרובה מאוד ובלתי נפרדת.
• כמו צלופח שנמתח: רמיזה לגוף דק מאוד.
• גדול כטלאי, גבוה כמו ביתן: על משהו שמתפתח במהירות רבה.
• כמו פרי בשל בָּשֵׁל, כשהוא נבחר על ידי השיחים הוא נופל מעצמו: על מישהו זקן, יהיה קל לחלות אם תצטרך לעבוד קשה.

כך הדיון בדוגמאות פתגמים ופתגמים באינדונזית. עשוי להיות שימושי.