4 דוגמאות לשירה פיזית, אפלטונית ומטאפיזית באינדונזית

על פי הציטוט של דייוויד דייכס מ עמוד anneahira.com, סוגי שירה מחולק לשירה פיזית, אפלטונית ומטאפיזית. שירה פיזית היא שירה המכילה תיאור של אובייקט שניתן לראות, לשמוע או להרגיש. סוג זה של שירה ניתן למצוא בכמה דוגמאות לשירים תיאוריים קצרים, דוגמה לשירת בלדה, ו דוגמאות לשירה נרטיבית.

בינתיים, שירה אפלטונית היא שירה שהיא אופי רוחני או בדרך כלל מכילה ביטוי של תחושה אהבה לאלוהים, חברים, משפחה ואוהבים. אנו יכולים למצוא שירה מסוג זה ב דוגמה לשירה לירית אוֹ דוגמאות לשירה רומנטית. שירה מטאפיזית היא שירה שהיא מהורהרת או שִׁירָה שמזמין את הקוראים להרהר בעצמו, בחייו ובמלכותו של הבורא.

על מנת שהקוראים יבינו טוב יותר את שלושת סוגי השירה של דייוויד דייכס, הנה כמה דוגמאות לשירה פיזית, אפלטונית ומטאפיזית.

1. דוגמאות לשירה פיזית

אמא באבק *
מאת: WS Rendra

זקנה המומה
נערם על האדמה המאובקת.
פניו היו כמו של חייל.
אִמָא! אִמָא!
למה אתה יושב כאן?
למה אתה המום?
למה אתה מחכה?

ג'קרטאב הפך לים של אש.
גופות הופכות לפחם.
גופות נסחפות בנהר.
אתה לא יודע
איפה הבן שלך עכשיו?

זקנה המומה
בודד לבד לאורך זמן
למה אתה יושב שם?
אִמָא! אִמָא!
איפה הבית שלך?
איפה הבית שלך?
…………………………………………..

5 ביוני 1998
מטוסי מנדלה
ג'קרטה-סוף התצוגה

* מקור: WS Rendra, תפילות לנכדים, (יוגיאקרטה, בנטנג: 2016), עמ '22.

2. דוגמאות לשירה אפלטונית

אני רוצה*
מאת: ספרדי ג'וקו דמונו

אני רוצה לאהוב אותך בפשטות:
עם מִלָה אי אפשר לומר את זה
עץ לאש שהופך אותו לאפר

אני אוהב אותך פשוט:
עם שלט שלא ניתן היה להעביר
ענן אל גֶשֶׁם מה שהופך אותו ללא קיים

1989

* מקור: ספרדי ג'וקו דמונו, גשם יוני, ג'קרטה, גרמדיה: 2015), עמוד 105.

חרוז-חרוז מעט על אהבה *
מאת: ספרדי ג'וקו דמונו

/1/
אוהב את הרוח
חייב להיות איטי
אוהב את המים
חייב להיות ריקיק
אוהבים הרים
חייב להיות תלול
אהבה אֵשׁ
חייב להיות ללקק

/2/
אוהב את האופק
צריך לחתוך את המרחק

/3/
אוהב אותך
חייבת להיות אני

* מקור: ספרדי ג'וקו דמונו, מִתקַפֵּל מֶרְחָק, (ג'קרטה, גרמדיה: 2015), עמוד 32.

3. דוגמאות לשירה מטאפיזית

מקור החיבוקים *
מאת: קנדרה מאליק

אלוהים ברא את האדם
ממקום המסתור שלו
במקום שאין אף אחד
ראה אותו אוסף עשב ים.

מקומץ שתיקה,
הוא הכין צרור לבבות.
מהקהל רק אגרוף,
הוא יצר חתיכת מחשבה.

אבל אלוהים הוא כמו בכוונה
להפוך את הלב לא מושלם.
מהחזה שמחזיק את הלב.
חטף צלע אחת.

אלוהים קורא לבני אדם
הפצוע כגבר.
ואז מהפצע זו האישה
נוצר כמו תכשיט בלב.

מזועזע מדופק לב
גברים לא יכולים לשאת את זה.
כאן מתחילה התפילה:
"אלוהים, אנחנו רוצים להיות מאושרים."
………………………………………

* מקור: קנדרה מאליק, מקור החיבוקים, (יוגיאקרטה, בנטנג: 2016), עמ '8.

אלו כמה דוגמאות לשירה פיזית, אפלטונית ומטאפיזית באנגלית אִינדוֹנֵזִיָה לקוחים ממקורות שונים. אם הקורא רוצה לראות עוד כמה דוגמאות לשירה, הקורא יכול לראות את המאמר דוגמה לשירה קצרה, דוגמה לשיר 3 בבית על אמא, דוגמה לשיר בן 3 בתים על חבר, דוגמה לשיר 3 בית על הטבע, דוגמאות לשירה דרמטית, ו דוגמה לשירה אפית. הדיון הפעם מספיק עד כאן. אני מקווה שמועיל ומסוגל להוסיף תובנה לכל הקוראים, גם בתחום השירה בפרט, וגם שפה אינדונזיה בכלל. זה הכל ותודה.