9 דוגמאות למילות אידיום והסברים שלהן

דוגמאות לביטויים והסבריהם - כמוסבר במאמר נִיב, ביטוי או ניב הוא שילוב של דוגמא למילה בסיסית שמשמעותם שונה בהרבה ממשמעות המילים הבסיסיות שיוצרות אותו. לביטויים עצמם יש כמה סוגים, איפה סוגי ניבים באינדונזית זה מורכב מ דוגמאות לביטויים מלאים במשפטים, ניבים חלקיים וכו '. מאמר זה ידון גם בניבים, כאשר המוקד העיקרי של מאמר זה הוא דוגמאות למילות ניב והסבריהם.

להלן מספר דוגמאות לביטויים והסבריהם.

1. מחוץ לעסקים

הניב שלמעלה מורכב מ מִלָהגָלִיל ו מַחצֶלֶת שלכל אחד מהם משמעות שונה. במילון האינדונזי הגדול, גָלִיל מתפרש כמסווג לאובייקטים גיליון או הברגה שנוצרים לסיבובים. בינתיים, אמר מַחצֶלֶת מתפרש כעלי פנדן ארוגים, מנדונג וכו 'המשמשים לשטיחים לישיבה, תפילות וכן הלאה. אם השניים משולבים, אז שתי המילים הופכות לביטוי שמשמעותו שונה ממשמעותן של שתי המילים. באשר למשמעות מחוץ לעסק עצמה פושטת רגל.

2. נולד אתמול

הניב מורכב מהמילים ילד, אתמול, ו אחרי הצהריים שיש לו משמעות בסיסית משלו. לאחר שילובם, שלושתם יוצרים משמעות חדשה, כאשר המשמעות של נולד אתמול זהו ילד חסר ניסיון.

3. צנוע

נוצר מ שתי מילים שמשמעותן בסיסית שונה. בשילוב, השניים יוצרים משמעות חדשה, שאינה מתנשאת.

4. מוֹעִיל

ניב זה נוצר על ידי המילה אוֹר שמשמעותו אור, ו יד כלומר הגפיים מהמרפקים ועד קצות האצבעות. בשילוב, השניים הופכים לביטוי מאוחד אחד שפירושו כמו לעזור לאנשים.

5. אכלו מלח חמוץ

נוצר מהמילה לאכול, חמוץ, ו מלח שמשמעותם של כל מילה, והמשמעויות אינן קשורות זו לזו. כאשר משלבים את השלושה, הם יוצרים משמעות חדשה, כלומר מנוסים.

6. סמור בשיער הכבשים

ניב שהוא אחד מ דוגמאות לפתגמים ולביטויים ומשמעויותיהם זה מורכב מהמילים סמור, פרוותי, ו כבשים. בשילוב, שלוש המשמעויות יהוו משמעות חדשה, כלומר יריב שמתיימר להיות או מתחפש לחבר.

7. אלף שקט שפה

האם אחד מהניבים נוצרו משלוש מילים בסיסיות וכן משתי הדוגמאות הקודמות. המשמעות של השלושה לאחר שילובם היא לשתוק ולא לומר מילה.

8. לראות בעיניים

אחד הניבים שנוצרו מארבע מילים, כלומר לראות, עם, עיניים, ו רֹאשׁ. לכל הארבעה כמובן משמעויות שונות והם קשורים זה בזה. בשילוב, הארבעה התגלו כמשמעות חדשה, כלומר לראות ישירות.

9. חצי עבודה

ניב זה נוצר מהמילה affix עֲבוֹדָה ו סוגי מילים חוזרותחצי דרך. אם הם משולבים, אז נוצרת משמעות חדשה, כלומר לא לעבוד בצורה אופטימלית או להיות אחראי.

אלה דוגמאות לביטויים והסבריהם. למידע נוסף על ניבים או ביטויים, כאן התייחסות מאמרים שקוראים יכולים לצפות בהם, משמעות ודוגמאות אידיומטית, תן דוגמה למשמעות אידיומטית במשפט, ביטויים ודוגמאות אידיומטיים, משפט לדוגמה, דוגמאות לביטויים ומשמעויותיהם, ו תן דוגמה לניב. אני מקווה שמאמר זה שימושי ויכול להוסיף תובנה לכל הקוראים בתחום השפה אִינדוֹנֵזִיָה. זה הכל ותודה.