43 דוגמאות לקריאות עצב באינדונזית
בעבר, הכרנו כמה דוגמה לקריאת אושר. הפעם, נגלה כיצד נראית קריאת עצב שהיא ההיפך מקריאת אושר. קריאת העצב עצמה היא משפט קריאה המבטאת ביטוי של עצב. מ מבחינת הכתיבה, מִלָה קריאה זו משתמשת גם בסימן קריאה (!) וגם בסימן קריאה כמו משפטי קריאה באופן כללי.
לגבי חלקם דוגמא למשפט קריאה זה כמו למטה!
- אוי, הגוף שלי כל כך כואב!
- מסתבר שהוא מעולם לא אהב אותי כל הזמן הזה!
- לחשוב, הוא העז לפגוע ככה בלבי!
- אוי, איך הלב שלי!
- אה, תמיד אני צריך לסבול את הסבל הזה!
- אה, אם רק לא הייתי פוגש אותו, אולי החיים שלי לא היו כל כך עצובים!
- אוי, כמה מוזרים חיי הניסויים!
- כמה נשבר לי הלב כרגע!
- אוי, כמה עלוב גורלי!
- אה, אם רק הייתי שומע את דבריו, אולי היום לא היה לי מזל מסוג זה!
- אוי, כמה הוא מתכוון אלי!
- אוי, כמה הם אדישים לסבל שלי!
- אני מצטער על פטירתו!
- צר לי לשמוע את הבשורה העצובה!
- אלוהים, כמה עצוב לי לשמוע את הסיפור שלך!
- הסיפור שלך גורם לי לרצות להזיל דמעות!
- אה, כמה עצובים החיים שלך!
- אני מצטער על מות אחיך!
- אה, נראה כי אין לקשיי החיים סוף!
- אה, כמה חיי אומללים!
- אה, כמה בעיה זו מסובכת!
- לעזאזל, הבעיה הזו גורמת לי לרצות להזיל דמעות!
- אוי, הצער הזה ממשיך ליפול עלי!
- אלוהים אדירים, איזה משפט זה!
- אוי, שלי, כמה מרירים חיי!
- ברצינות, ליבי כואב כל כך!
- אוי, כמה אכזרי הוא היה כלפי, לגרום לי לסבול ככה!
- אוי, כמה הלב שלי אומלל בלעדיו!
- באמת, הוא גרם לי לסבול ככה!
- אוי, איך השקט הזה מערער את גופי ונשמתי!
- וואו, הבעיה הזו כל כך מסובכת!
- אוי, בעיות החיים נראות אינסופיות!
- אה, הכאב של החיים האלה העלה דמעות בעיניי!
- כמה קל לך לקרוע את ליבך, כואב לי עד כדי כך!
- אלוהים, כמה מרושע הוא היה בשבילי!
- אוי, כואבי בגופי רק נעשים מכאיבים יותר ויותר!
- אה, נראה שהעצב הזה לא מסתיים לעולם!
- כמה קורע לב כשאני מגלה שהוא משקר לי כל הזמן הזה!
- תן לי לבכות לבד בחדר שלי!
- אה, הבדידות הזו ממשיכה לכרסם בליבי!
- עד כדי כך רע לי כרגע!
- אה, ככל שאני זוכר את זה יותר זמן, אני רוצה לבכות יותר!
- אה, גם כאב הלב הזה לא יחלים!
הדוגמאות לעיל הן רק כמה מהדוגמאות לביטויים של עצב בשפה של אִינדוֹנֵזִיָה. הקוראים יכולים להכין ולפתח עוד כמה משפטי קריאה עצובים על פי יכולת הקוראים. באשר לדיון במאמר זה, זה יספיק כאן. אני מקווה שיהיה שימושי ויכול להוסיף תובנה לכל הקוראים, בין אם מדובר במשפטי קריאה בפרט, כמו גם בחומרי למידה שפה אינדונזיה בכלל.
אם הקורא רוצה להוסיף התייחסות בנוגע למשפטי קריאה, הקוראים יכולים לפתוח את המאמרים הבאים, כלומר: דוגמה לקריאת התפעלות, דוגמאות למשפטים חובה וקריאה, ההבדל בין פקודה לקריאה, דוגמה למשפט קטין קריאה, ו סוגי משפטים על סמך תפקודם. תודה רבה ותודה רבה לכל הקוראים.