Елементи класифікованих оголошень індонезійською мовою

З попередньої нагоди ми коротко розглядали текст оголошення пов’язані з характеристиками, структурою та правилами мови. З цієї нагоди ми коротко розглянемо класифіковану рекламу, пов’язану з елементами, що містяться в ній. Однак перед тим, як перейти до перегляду елементів класифікованих оголошень індонезійською, непогано освіжити пам’ять про значення реклами.

Згідно з Великим індонезійським словником, під рекламою розуміють замовлення новин, що заохочують, переконують широку громадськість зацікавитись пропонованими товарами та послугами. Реклама також визначається як повідомлення громадськості про товари чи послуги, що продаються, що відображаються в засобах масової інформації (лист газети та журнали) або в громадських місцях. Більш повне визначення реклами висунула Індонезійська рада з реклами, яка заявила, що реклама є формою реклами спілкування про товари та / або бренди для цільової аудиторії, щоб вони могли надати відповіді, які відповідають цілям рекламодавця. Виходячи з цього розуміння, реклама призначена для передачі ділової інформації потенційним клієнтам або споживачам. Зазвичай реклама надає інформацію

instagram viewer

інформація щодо рекламних фірм, якості продукції, де рекламована продукція доступна тощо.

Визначення

Існує кілька типів оголошень, одним з яких є класифіковані оголошення. Відповідно до Міністерства національної освіти або Міністерства освіти і культури (2008, 2017) під класифікованими оголошеннями розуміються рекламні оголошення, встановлення яких здійснюється у вигляді рядків або рекламні оголошення, що складаються лише з декількох рядків у колонці. Класифіковані оголошення можна ідентифікувати від деякі характеристики, які він має, розташовані в ряд у прямокутну коробку з мінімум двома рядками та максимум 10 рядками.

Представлений текст дуже обмежений. У певному сенсі в цій рекламі немає фотографій чи ілюстрацій. Однак, як і текст реклами загалом, класифікована реклама також містить висловлювання у формі фактів та думок. Факт - це незаперечний факт. Хоча думка стосується чогось, що не обов’язково є правдивим і, як правило, суб’єктивним.

Крім того, багато текстів в оголошенні скорочуються через брак місця. Наприклад,

RMH для будинку
HM щодо прав власності
LT / LB для земельної ділянки або забудови
Jl Ry для шосе
Cck, щоб відповідати
u / Ush / Ktr для бізнесу чи офісу
Зв'язатися

Незважаючи на те, що класифіковані оголошення містять скорочення, представлена інформація все одно повинна бути повною, щоб читачі могли легко зрозуміти пропоновану рекламу.

Зазвичай, класифікованими оголошеннями користуються приватні особи та невеликі компанії. В усній доповіді ми можемо почути рекламу через радіо та телебачення. Особливо реклама на телебаченні або реклама на Інтернет-сторінках, реклама є поєднанням тексту усний, написаний і рух. Ці форми реклами, звичайно, мають свої особливості у своїх шаблонах подання. Ті, що зазвичай пропонуються за допомогою оголошень, включають товари; послуги; вакансії роботи або кар’єри; майно, таке як квартира, будинок, земля чи діловий простір; автомобільна; втрата; і інші.

Оскільки класифікована реклама представляє коротку пропозицію, рекламодавець повинен мати можливість писати класифіковану рекламу. Ця здатність включає засвоєння елементів класифікованих оголошень, яким потрібно відповідати, таких як те, що пропонується, технічні характеристики товарів, що купуються пропонований товар, стан пропонованого товару, ціна пропонованого товару, місце або місцезнаходження товару, а також номер телефону, яким можна скористатися зв’язані. Ось короткий огляд.

1. Що пропонується

Як і текст реклами загалом, класифікована реклама також повинна містити те, що пропонується потенційним покупцям, наприклад, товари; послуги; вакансії роботи або кар’єри; майно, таке як квартира, будинок, земля чи діловий простір; автомобільна; втрати тощо. Посилаючись на рекламну етику Індонезія (2014), майнові товари можуть рекламуватися лише в тому випадку, якщо рекламодавець отримав юридичні права на своє право власності та має всі необхідні офіційні дозволи. Це стосується і автомобільної продукції.

2. Технічні характеристики пропонованих товарів або послуг

Окрім того, що містять те, що пропонується широкому загалу, класифіковані оголошення також повинні містити специфікації пропонованих товарів або послуг. Це призначено для того, щоб аудиторія справді знала і розуміла товари чи послуги, які вони купують, і відповідала тому, що потрібно. Якщо цих специфікацій немає в списку, існує побоювання, що це призведе до шахрайства.

3. Стан пропонованих товарів або послуг

Товари, що пропонуються за допомогою класифікованих оголошень, також повинні містити стан пропонованих товарів або послуг, таких як „нові, гладкі, нові, пошкоджені, злегка подряпані тощо. Стан товарів чи послуг, що продаються, дуже важливо знати майбутнім покупцям, оскільки це пов’язано з номінальною сумою, сплаченою пізніше. Якщо запропонована ціна не відповідає умові товару, існує побоювання, що це призведе до шахрайства.

4. Ціна

Рекламодавець також повинен включати ціну пропонованих товарів або послуг, особливо на товари, що продаються або здаються в оренду, такі як автомобілі чи будинки. Щодо ціни слід враховувати, так це те, що ціна товару чи послуги, що перелічується, не може вводити в оману громадськість. Якщо це буде зроблено, рекламодавці насправді порушили рекламну етику.

5. Розташування

Інший елемент, який повинен бути представлений в класифікованому оголошенні, - це форма інформації про місцезнаходження товарів чи послуг, таких як майно чи автомобіль, або місце, де продаються інші товари. Зазвичай ми часто бачимо це в оголошеннях, які пропонують такі властивості, як земля, офіси, будинки чи квартири. Розташування пропонованих товарів, як правило, пов’язане із запропонованою ціною. Чим елітніше або стратегічніше буде розглядатися розташування об’єкта нерухомості, тим дорожчою буде ціна.

6. Необхідна посада

Класифіковані оголошення також повинні містити необхідну посаду або сторону. На вакансіях, як правило, це зазначається. Наприклад,

Bth Mrktg IceCream P / W min D3, max 35 yrs, pny mtr, call at food co. Lmr: Minimelts Jl. Зовнішнє кільце, Tmn Palm Сталий Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131

7. Вимоги до освіти

Оголошення про тип вакансій, крім того, що містять необхідну посаду, містять також інформацію про освітні вимоги, такі як SMA або SMK, D3, S1 тощо. Ця вимога написана без жодних ознак дискримінації SARA, якщо вона спеціально не включає причини необхідності певних SARA.

8. Інші терміни

Інша інформація, яка часто подається в оголошеннях про вакансії, - це інші вимоги, яким необхідно відповідати загалом стосується особистості, компетентності чи навичок, якими повинні володіти майбутні шукачі робота. Наприклад, чесні, ґрунтовні, люблять багато працювати, мають SIM-карту, майстер Ms Office, майстер мову іноземні тощо.

9. Адреса або номер телефону, з яким можна зв’язатися

У типах оголошень про пропозиції товарів або послуг, а також у рекламних заявках (вакансіях), як правило, вказується адреса або номер телефону, на який можна зв’язатись, або адресу заявки. Це дуже важливо для того, щоб потенційним покупцям було простіше зв’язатися з учасником торгів або спростити надсилання заявок особам, які шукають роботу.

10. Код оголошення від редактора

Цей рекламний код зазвичай використовується редакторами для редакційних цілей. У своїй презентації на тему ЗМІ маса, цей рекламний код часто не завантажується.

Приклад

Ось кілька прикладів оголошень, опублікованих у газеті Kompas, 13 квітня 2019 року.

а. Робочі вакансії

Bth Mrktg IceCream P / W min D3, max 35 yrs, pny mtr, call at food co. Lmr: Minimelts Jl. Зовнішній RingRoad, Tmn Palem Lestari Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131
Шукаю випускників електротехніки STM, розумію електрику, надсилаю резюме. Електронний лист на адресу: [email protected]

b. Автомобільні оголошення

Porsche Cayman 2.7 AT'15 / 14 Black Int Red Stnk Pjg F / opt Sport (Chrono, вихлоп, рульове управління) 081517232123 - 08158119900
Innova '2005, Г / бензин. Matic, чорний металік. Повний обвіс + звукова система, гладка. 99 млн. Договірна, Hub. 0816768337. Західна Джакарта.
IVAN'S MOTOR Новий 2019 Mercy G63 AMG 4.0L Bi Turbo V8 577HP, Ready Stock, дзвоніть: 021-6506666

c. Оголошення про нерухомість

Швидкий продаж (BU) Rmh Jl. Пондок Келапа Барат Кав. DKI Blok H No.6-7 Jaktim Lt / lb 180 (12 × 15) 4K, 4KM Garage 2 Cars Front Road 6 M Hub. 0821 1063 0563
BU пан Джонггол 10 га. Стратегічно точно Sblh Citra Indah. Jln. Bs ширина для житла. 08122227576
В оренду R. Офіс, Ексклюзив, 275 M2, Menara Batavia Lt. 17 Jl. KH Mas Mansyur, Hub.: 08161375891

d. І т. Д

Hlg STNK H-1962-GW ан. Кусміджан. Avonia Park I Rt7 / 2 Тугу Семаранг
Позики готівкою - Bridging Express з відсотком від 1,6% для позик SHM, Take Over, SPPKBank. WA: 0811997121
Продається через мобільні аксесуари Rig та аукціон Portacamp у Duri Tanjung & Balikpapan. Балііндо 081315317467/081389228084
Декоративні рослини - Створюйте / відновлюйте сади, сухі сади, водоспади, ставки, природні камені, альтанки. Мобільний телефон: 081584658965
Різне - придбайте звукозаписуючі вертушки Amply Speaker. 081808334260, 08988919900 (WA), 5491589
Школа курсів - Дешева програма для вступу до STIS PTS Викладається студентами STIS Brpnglmn. 082274990113 (Пітер)

Таким чином, короткий огляд елементів класифікованих оголошень індонезійською мовою. Інші статті, які можна прочитати, включають екземпляр тексту, текст огляду, текст процедури індонезійською, текст новин, приклад реклами продуктів харчування, приклад реклами напою, зразок оголошення про роботу, наведіть приклад пропозиції думки в оголошенні, приклад короткого тексту новин, приклад тексту новин у газеті, приклад тексту новин про школу,приклади реклами в Інтернеті, приклади ендоцентричних фраз у рекламі, і приклад сумних новин. Може бути корисним. Дякую.