3 Приклади драматичної поезії індонезійською мовою
Кілька прикладів види поезії вже показано. Деякі з них включають приклад поезії елегії, приклади романтичної поезії, приклад поезії оди, приклад баладної поезії, приклад поезії епіграми, приклад лірики, приклади поетичної розповіді, приклад сатиричної поезії, і приклади коротких описових віршів. У цій статті також буде представлений приклад одного типу поезії, де видом поезії є драматична поезія. На думку Прихантіні (2015: 210), драматична поезія - це поезія, яка об’єктивно описує поведінку людини, будь то опис поведінки людини, діалог чи монолог. Щоб читачі могли краще зрозуміти, ось кілька прикладів драматичної поезії, взяті з різних джерел.
Приклад 1:
Лист Дружина *
Автор: WS Rendra
Мій чоловік, який бродить
Сьогодні вночі місяць блідий
Сірі дерева
Розмахуючи, над блідою маренням.
І яке моє обличчя сіре
тому що я знаю, мій чоловік.
Наступає Різдво
ти не можеш повернутися додому.
Який несмачний будинок
без запаху вашої сигарети
і коли дощ шелестіння
Я сумую за вашим пошепки
те, що я зазвичай чую
коли наші щоки зустрічаються
Я вимив вашу наволочку
і я також купив
твій улюблений тютюн.
І я собі уявив
ти сидиш у своєму кріслі
закатати сигарети з листя ніпи
перебуваючи надворі
днів старіють.
Потім прийшов ваш лист
що приносить лише тугу
але не ваше тіло.
Я трохи поплакала, мій чоловік.
………………………………………….
Стратегія, 30 квітня 1968 р
* Джерело: WS Rendra, Вірші Любов, (Джокьякарта, видавництво Bentang: 2015), с. 32-33.
Приклад 2:
Під літаючою рукавицею *
Автор: Джоко Пінурбо
Під розвіваними рукавичками діти лягають спати
в ніч. Їхній сон схожий на сон
безсмертний. Сон, який охороняють і відвідують
худий чоловік із вигнутою спиною,
глибокі і запалі очі.
"Хай живе бідний!" - закричала вона
під час розгортання піхви.
"Хай живе піхва!" закричала жінка,
друг ночі, який старанно слухає дощ.
Потім він грав на фортепіано, старому фортепіано, проти грудей чоловіка.
"Ваша симфонія від кашлю, ваші хворі ноти,
Ваша класична музика мелодійна
цілу ніч ", втішала дівчинку
з напівзакритими очима.
……………………………………………..
(1999)
* Джерело: Джоко Пінурбо, Щасливої поклонічної поезії, (Джакарта, Грамедія: 2016), с.43.
Приклад 3:
Біля озера *
Автор: Сітор Сітуморанг
Для Тіті Джулхем
Тієї ночі йому виповнилося 30 років
Дорога біля озера, дуже гармонійна
слово люди: «Він об’їздив світ
Який регіон не був колонізований?
Але ти повернувся зараз? "
Його серце: «Який регіон не колонізований
Від любові до любові
Просто смуток ".
Тепер воно повернулось
Постріл тварини
Побудова стежки
Туди, де вперше була пролита кров
(Його смерть настає в іншій долині. на іншому континенті)
Але ніхто не знає
Навіть не підбадьорився
тільки вода
свиш
Знає себе поетом.
З озера рибалка покликав:
“Гей, хлопчик біля пляжу
Яка ціна на пряжу?
в місті зараз?
Коли ти їдеш додому?
Світло дзеркальне
Холодний жовтий
на озерних вагах
Між забуванням і бажанням
є смуток, є сутінки
У долинах
вже темно.
Від пляж звучить у серці
рибалка співає
далеко.. .
* Джерело: Сітор Сітуморанг, В Рима, (Бандунг, Пустака Джая: 2015), с. 18-19.
Ось кілька прикладів драматичної поезії індонезійською мовою, взяті з різних джерел. Таким чином, ця дискусія на цьому закінчиться. Сподіваюся, корисний і здатний додати розуміння всім читачам, як у царині поезії зокрема, а також сферу мовуІндонезія загалом. Це все і дякую.