Приклади романів та конспекту індонезійською мовою
Раніше ми бачили, як виглядає приклад коротко представленого роману. Цього разу ми також коротко знатимемо приклад роману. Приклад роману такий самий, як і в попередній статті, а саме роман "Пара Прияї" (особливо в розділі "Лантип") Умара Каяма. Однак у цій статті приклад роману буде представлений значно коротше, а також супроводжуватиметься конспектом роману. Без зайвих сумнівів, ось приклади романів та їх конспект у Росії мову Індонезія.
Прияї
Автор: Умар Каям
(Частина) Новий вміст *:
Мене звати Лантип. Ах ні. Моє справжнє ім’я дуже сільське–ndeso–Заробітна плата. Відповідно до стіна (мати) мене, ім'я дали тому, що я народився в суботу. Ім'я Лантип я отримав пізніше, коли я почав жити в будинку родини Састродарсоно, на Джалан Сетенан, місто Ванагалих. Раніше я жила разом стінаЯ перебуваю у селі Ваналавас, яке знаходиться всього за декілька кілометрів від міста Ванагаліх. Відповідно до історія, Село Ваналавас було попередником міста Ванагаліх, особливо коли Матарам розглядав цей район як стратегічний район. Матарам наказав Мадіуну переробити територію в жваву зону. Тоді
беддол Матарам було наказано заповнити територію, де село Ваналавас було одним із сіл, яке було розбито, щоб стати частиною Ванагаліха.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Окрім рисових полів, моя родова родина - це ще й родина виробників темпи. Мій батько… ну, я не пам’ятаю, щоб колись його знав. Ембок завжди казав, що мій батько далеко їхав заробляти гроші. Лише через роки, коли я став частиною домогосподарства Састродарсоно, я трохи уявив собі, хто мій батько, коли на мене часто кричали.сестра-вчителькакунг (дідусь). Незважаючи на те, що людина добра і справедлива, напрсестра-вчителькакунг також голосно і коли сердиться любить кричати, поки misuh (лається) ...
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Зміст *:
Починаючи з родини сільськогосподарських робітників, Соедарсоно, його батьки та родичі, як очікується, будуть "початківцями" для побудови династії для невеликої родини прияїв. Завдяки заохоченню помічника Ведани Майстер Сетенг, він може піти до школи, а потім стати вчителем село. Звідси він увійшов у світ бюрократичної еліти як прияйі пангрех праджа. Його троє дітей, за голландських та японських часів, виросли вчителями, офіцерами Пета та дружинами помічницьких ведан. Мрія його сім'ї здійснилася.
Це правда? Тоді що саме таке "прияйі"? Статус класу? Світогляд бюрократичної еліти середнього класу? просто стиль життя? Або всі вони? Пізніше власні онуки Соедарсоно жили в дитинстві епохи вони: будучи дитиною зіпсованих бюрократів середнього класу, лівих ідеалістів, залучених до гестапу, і хтозна чого ще. Це був Лантип - син мерзотниці далекого племінника Соедарсоно - героїв. Це він по-своєму продемонстрував значення "прияйі" та "прияйян".
Це приклад роману та його конспекту англійською мовою Індонезія. Якщо читач хоче додати посилання про романи та прозу читачі можуть відкрити такі статті, а саме: типи романів, приклад перекладеного роману, приклад огляду нової книги, приклад нового конспекту, типи старої прози, нові види прози, і види художньої прози. Сподіваюся, корисний і здатний додати розуміння всім читачам як про романи, так і про індонезійську мову. Дякую і дякую.
* Адаптовано зі статті приклад короткого роману з кількома змінами.
** Адаптовано від задня обкладинка роману "Прияї".