4 Приклади віршів септими індонезійською мовою
Нова поезія - це поезія, яка з’являється після впливу література на захід до Індонезія. один з них нові типи поезії це септима. Цей вірш - це вірш, у якому кожна строфа містить 7 рядків або рядків. Цей вірш належить нові види поезії на основі її форми, інакше як приклад поезії дистикон, приклад перелюбної поезії, приклад катренової поезії, приклад поезії квінт, і також приклади поезії сект. Щоб дізнатись, як виглядає цей вірш, ось кілька прикладів поезії септими в Росії мову Індонезія взята від різні джерела!
Приклад 1:
Індонезія проливає мою кров *
Твори: М. Ямін
Ми єдині ми стоїмо
Розлучені ми падаємо
Сидячи на пляжі суші гра
Де хвилі ламаються
Біла піна на пухкому піску
Подивіться на острів у зеленому морі
Хороші гори
Здається, оточений дорогоцінною водою
Тумоа моя кров - Індонезія
Подивіться на кокосовий горіх, що розмахується
Свинячий звук настільки слабкий, що
Виріс на пляжі в розлученні
Забезпечення безпеки землі видно
послухай хвилі приходьте співати
Гнати землю батько і мати
Індонезія - це ім’я, моя батьківщина
Моя земля розділена поперек
Плавати у воді, вночі та вдень
Як озеро, прикрашене кіамбангом
Оскільки ніч темна
Поки місяць не яскравий
Ось де мій народ може підтримати
Під час укриття на просторій природі
Пролила кров Індонезія
В моєму серці завжди благородний
Тримається високо на голові
Оскільки ти народився на землі
До розлучення тіла і життя
Тому що ми одна країна
Батьківщина в Індонезії
* Джерело: Дан Ріріс Істанті, Поезія: Індонезія, Проливай мою кров, https://danririsbastind.wordpress.com/2010/03/16/puisi-indonesia-tumpah-darahku-m-yamin/ (доступ 8 лютого 2018 року о 17:13)
Приклад 2:
Дитина в холодильнику *
Автор: Джоко Пінурбо
Дитина в холодильнику може
слухаючи припливи та відливи вітру,
нічна тиша та її зів’ялі бруньки
квіти в саду.
І кожен, хто чує її крик
сказав: «Я твоя мати. я хочу
тремтіти і мерзнути разом з вами ".
- Дитинко, ти добре спала?
"Так добре, мамо. я літаю
до неба, до зірок, до тверді,
до моменту творіння з вітром
і хмари і дощ і спогади ".
"Я йду з вами. Забери мене. Дитина
Я хочу літати і ширяти з вами ».
……………………………………
(1995)
* Джерело: Джоко Пінурбо, Щасливе поклоніння поезії, сторінка 12
Приклад 3:
Настав час*
Автор: Джоко Пінурбо
Настав час виправити зламаний годинник.
Йдемо до годинникової майстерні і до старого
експерт зцілює годину, яку ми запитуємо,
"Будь ласка, виправте цей старечий годинник. Голка
часто туди-сюди, звук як несуттєвий ".
Сподіваємось, виробник годин знає, що він є
має справу з фанатами часу
*
Пора перевірити наші очі.
До нашого очного лікаря ми просимо:
"Що не так з моїми очима, як часто?
догори дном: не бачити видимого,
навіть побачити невидиме?
Сподіваюся, офтальмолог це зрозумів, добре?
ось як це, коли закриваєш очі.
………………………………….
(2003)
* Джерело: Там само, сторінка 102.
Приклад 4:
Пацієнт *
Автор: Джоко Пінурбо
Як пацієнт в психіатричній лікарні та з неї,
ви старанно ставитесь до мобільних телефонів і виходите з них,
простежте слід невідомого голосу, який вас запрошує
дата на кладовищі в ніч повного місяця:
На мені червоні штани. Приходьте скоро, так.
Я дивлюсь на ваше ліжко: ваше тіло замерзло
стати гігантським стільниковим телефоном.
(2006)
* Джерело: Там само, сторінка 141.
Це кілька прикладів поезії септими індонезійською мовою. Сподіваємось, корисний та здатний додати розуміння для всіх читачів, незалежно від того, йдеться про нього поезії зокрема, та індонезійська загалом. Це все і дякую.