Різниця між поезією та поезією в літературі Індонезії

Відповідно до нашої назви цього разу, цього разу ми обговоримо відмінності між поезією та поезією в індонезійській літературі. У попередній статті ми обговорювали типи старої поезії, нові типи поезії, типи сучасної поезії, і типи віршів.

Поезія і поезія - два літературні твори, що мають подібність. Більшість людей думає, що ці два літературні твори однакові, хоча і різні. Різниця не зовсім помітна. Ось чому вони вважаються однаковими. Одним із ключових моментів пам’ятання є те, що рими мають бути поезією, але поезія не обов’язково є римою. Щоб з’ясувати, в чому різниця між поезією та римою, ось кілька речей про поезію та риму.

1. Відмінності на основі розуміння

• Поезія

Термін поезія походить з голландської мови, а саме від слова "поезія".поезія”. Однак, з етимологічної точки зору, слово поезія походить відслово “Поезис”(Грецька), що означає творіння. Або в мову Англійська мова походить від слова "поезії“. Поезію можна трактувати як форму літературного твору, що складається з красивих, значущих слів і пов’язаних кількома правилами. Як слово "

поезії«Поезія, як правило, поєднується з прозою.

Поезія містить більш загальне значення, навіть поезія може з’явитися в новелі, есе чи романі. Наприклад, часто існує термін "речення дуже поетичне". Це показує, що поезія не завжди є самостійним літературним твором. Поезія визначається як розташування красивих слів, які мають зміст і пов’язані правилами та звуковими елементами.

• Рима

Існує також слово в голландській мові, яке означає риму, а саме слово "gedicht”. Англійською мовою поезія відома від слова «вірш». Поезія - це поезія, яка стоїть окремо або є індивідуальною. Поезія має ширше значення, ніж поезія. Це тому, що рима більше пов'язана зі звуком речення всередині нього. У римі слова асоціюються між собою через схожість звуку. повідомлення те, що передається, також не інтерпретується і не інтерпретується.

Визначення поезії висловив поет Борис Пастернак у своєму вірші "Батасан Саджак". Ось опис поеми:

рима - це скрип замерзлих снігових шишок

рима - це дві нічні птахи, що співають поєдинок

рима - солодкий горошок задихається до смерті

рими - це сльози світу на плечах

На відміну від Бориса Пастернака, Крісіль Анвар розглядає поезію як засіб, куди він прямує після бігу з широкої будівлі, а коли загубиться, не може ходити.

2. Відмінності на основі розкриття слів

• Поезія

Спираючись на вираз його слів, поезія виражає значення неявно, неясно і лише неявно. Слова, що використовуються переважно, використовують фігуру мови або, як правило, мають конотативні значення. Використання конотативного значення у цьому вірші пропонує читачам уявити відповідно до їх відповідних інтерпретацій. Поезія часто дарує читачеві ілюзію краси, бере читача у фантазію, створює ідею відповідно до атмосфери при читанні віршів.

Далі наведено приклад вірша В.С.Рендри під назвою Mata Hitam.

Два чорні очі - це блакитні очі
два чорні очі справді знають мову туги.
Зниклі не належать лише жінкам
і обидва знають однаково, і обидва безсоромні.

Два чорні очі, занурені у запашну плоть, що вимальовується
краса без шовку, без веселки.
Два чорні очі - тьмяний дім
післяобідня чашка кави та приховані спогади кенанган

• Рима

З точки зору вираження слів, на риму переважно впливають елементи пісні, ритму та звукової гармонії. Значення, передане у вірші, не лише мається на увазі, але включає весь зміст.

Далі подано вірш Аффріні Адхема у його вірші під назвою «Мала пасті Мердека».

Вся ситуація та реальність

цілі здібності та правда

загальна сума можливостей та визначеності

поєднання - позиція - жертва і боротьба

-насправді побудував довіру

-справді підвищив очікування

"Що за незалежність, з якою ми так довго боролися"

наблизився до нас

був твердим і реальним 

на фото перед очима

Малайська! Однозначно безкоштовно ".

Ми повинні бути вільними!

Ми - людина, нація і держава!

Ми не ляльки!

Ми повинні бути вільними

вище нашого "права светлости"

скрізь у гармонії з незалежністю

як інші люди, які мають націю і мають державу

Малая повинна бути вільною - 

перш за все - його державні права.

3. Різниця на основі вкладеного правила

• Поезія

Поезія (особливо стара поезія) пов'язана такими правилами, як кількість рядків у строфі, кількість племені слова та рими. Навіть (стара) поезія, як правило, виглядає дуже жорсткою через прихильність до існуючих правил. Приклад:

Освітня поема

О ви, молодіа,

Ви спадкоємець націїа,

Продовжуйте постійно вчитисяа,

Розбудовувати націюа,

Знання не для багатстваа,

Знання не будуть позачасовимиа,

Бо знання розбудять васа,

А знання змусять вас дозрітиа,

Вчіться без торгового центруНАС,

Поважайте всіх жителівНАС,

Майбутнє потребує роботиНАС,

Поважайте вчителівu,

Дивіться на це як на батьківu,

Знання завжди увійдуть у серцеu,

З благословенням для вашої душіu.

• Рима

Поезія - це твір література який не так зв’язаний правилами, як у (старій) поезії. Літературні рими також стосуються гармонії звуку, так що рими більш відомі як звукові рівняння. Приклад:

тієї ночіu

Чується ще один крикu

Хто молодийu

Слова розбивають серцеu

Кроки без пропускуu

Це серце продовжує битисяu

О Ібu..

простраціяu

молитваu

Чому завжди для менеu

ваш синu.

Кілька статей про відмінності між поезією та римою в індонезійській літературі. Будемо сподіватися, що описаний вище матеріал може зробити читача здатним розрізнити поезію та риму. Сподіваємось, все можна зрозуміти добре та корисно для джерел вивчення мови Індонезія. Дякую.