5 Приклади віршів про перелюб індонезійською мовою

Залежно від форми, нова поезія складається з декількох видів. Розглянута форма - це кількість рядків у кожній строфі. один з них нові види поезії на основі її форми це перелюб. Цей вірш - новий вірш, кожна строфа якого складається з трьох рядків. Щоб дізнатись, як виглядає цей вірш, ось кілька прикладів: поезії перелюб по-індонезійськи!

Приклад 1:

Я хочу*
Автор: Сапарді Джоко Дамоно

Я хочу любити тебе простими:
з слово цього не можна було сказати
деревини до вогонь що перетворює його на попіл

Я хочу любити тебе простими:
зі знаком, який неможливо було передати
хмара до дощу, який нічого не робить

(1989)

* Джерело: Сапарді Джоко Дамоно, Дощ Червень, стор. 105.

Приклад 2:

Казки про котів *
Автор: Сапарді Джоко Дамоно

Скрипучий гудок та гальма цієї машини
залишаючи слід вихлопних газів, пилу,
і кота, що вмирає.

Усередині будинку маленька дівчинка плаче,
потім втішний голос матері
контрабандною смертю в казкову країну.

Для автомобілів побудовані дороги
люди, а також – звісно – коти;
ми не можемо підозрювати про ваше втручання, правда?

* Джерело: Сапарді Джоко Дамоно, Відстань складання, с.29.

Приклад 3:

Дерево дерева *
Автор: Сапарді Джоко Дамоно

"Звук вітру в бамбуковому гаю"
і звук сокири на дереві,
це різницю, брате? "

- Не турбуйся, - лаяв темпуа
хто інкубує яйця
у клубках дуже древнього волосся Ноя

* Джерело: там само, с.38.

Приклад 4:

Тільки *
Автор: Сапарді Джоко Дамоно

тільки звук птахів ви чуєте
і ти ніколи не бачив цього птаха
але знайте, що птах там

тільки смайли ви відчуваєте
і ти ніколи не бачиш вітру
але вірте, що вітер навколо вас

лише мої молитви вібрують сьогодні ввечері
і ти ніколи не бачиш, хто я
але впевнений, що я в тобі

* Джерело: там само, с.124.

Приклад 5:

Ще рано *
Автор: Сапарді Джоко Дамоно

Куди ти йдеш сьогодні вранці?
Вчора ви сказали, що захворіли,
зараз рано вранці

і готуйся до роботи.
Ваше обличчя виглядає блідим,
просто подивись у дзеркало.

Вам уже не страшно дивитись у дзеркало, правда?
Дзеркало ніколи не означало
лякати,

просто повідомляючи вас
що ми прибули
у певних розділах.

Так, коли борозни на наших обличчях
здавалося більш напористим.
Що ти сказав? Знак старого?

Звичайно, але що
робити з гробницею?
Хто зупинився?

Я маю на увазі, хто тобі сказав
скоро зупинитися?
А тепер ти хочеш піти

Ще ранок. Вірно,
ти кажеш, дзеркало болить більше,
люблять говорити і розповідати нам

реальні речі
ми насправді не розуміємо
але що нас дратує

тому я вже не дуже люблю дивитися в дзеркало.
Але в чому справа?
Ще рано, куди ти йдеш?

* Джерело: Там само, с. 133-134.

Це кілька прикладів перелюбної поезії в Росії мовуІндонезія. Якщо читач хоче знати деякі інші приклади поезії, тоді читач може відкрити такі статті, а саме: приклад 3-ї строфи-поеми про природу, приклад вірша з 3 строф про героя, зразок 3 вірша строфи про вчителя, приклади романтичної поезії, приклад поезії елегії, приклад гімну поезії, і приклад баладної поезії. Будемо сподіватися корисним та здатним додати розуміння для всіх читачів, чи то про поезію зокрема, чи про індонезійську мову загалом. Це все і дякую.