3 Приклади епічної поезії індонезійською мовою

Раніше ми вже знали деякі приклади драматичної поезії, Де види поезії Вірш - це вірш, який об’єктивно описує поведінку людини у формі опису, діалогу чи монологу. Цього разу ми знатимемо деякі приклади інших типів поезії, а саме епічну поезію. Згідно з Пріхантіні (2010: 209), епічна поезія - це поезія, яка містить керівництво або вчення про життя і містить історія героїзм, пов’язаний із легендами, віруваннями чи історією. Щоб читачам було легше зрозуміти, ось кілька прикладів: поезії епопея в мовуІндонезія взято з різних джерел.

Приклад 1:

Дипонегоро *
Автор: Chairil Anwar

У цей період розвитку
Господи, повернись до життя

І вуглинки захоплення стають вогнем

Перед вами, сер, чекає
Нестриманий. Боріться сто разів.
Меч праворуч, кинджал ліворуч
З духом, який не може померти.

ВГОРУ

Це безмолотна лінія
Знак довіри вторгається.

Раз означає
Вже мертвий.

ВГОРУ

Країна для вас
Забезпечити вогонь.

Вимерлий над рабом
Загинути нагорі, страждати.

Навіть у новому досягається смерть
Якщо нове життя може відчути.

Вгору.
напад.
Напад.
Випад.

Лютий 1943 р

Джерело: Поеми Чаіріла Анвара (1922-1949), Журнал Kakilangit, квітень 2016 р., Сторінка 3.

Приклад 2:

Краванг-Бекасі *
Автор: Chairil Anwar

Ми, хто хоче лежати між Каван-Бекасі
не може кричати "Мердека" і знову брати зброю в руки.
Але хто вже не чує наш рев,
уявіть, як ми йдемо вперед і переводимо подих?

Ми розмовляємо з вами мовчки в одинокій ночі
Якщо скриня оленя порожня, а годинник тикає
Ми вмираємо молодими. Те, що залишається, вкрите пилом.
Пам’ятай, пам’ятай нас.

Ми спробували, що можемо
Але робота ще не закінчена, не може нарахувати 4-5 тисяч
життя

Ми просто розкидані кістки
Але це твоє
Ви той, хто вирішує цінність розкиданих кісток

Або ми плаваємо за незалежність перемоги і
надію
або ні за що,
Ми не знаємо, ми більше не можемо сказати
Ви зараз говорите

Ми розмовляємо з вами мовчки в одинокій ночі
Якщо є відчуття порожнечі і цокають настінні годинники

Кінг, згадай нас
Продовжуйте, несіть наші душі
Зберігаючи Банг Карно
подбайте про Бунг Хатту
подбайте про Бунг Сяхрір

Ми зараз трупи
Дайте нам сенс
Залишайтеся на межі між твердженнями та мріями
Кінг, згадай нас
що залишилось - це кістки, вкриті пилом
Тисячі нас лежали між Краванг-Бекасі

* Джерело: Puput Mugianti, Розумна книга поезії та прислів'я, Прима Джая, с.57-58. (Цей зразок тексту відрізняється від версії в джерелі посилання)

Приклад 3:

Піджак із кров’ю *
Автор: Тауфік Ісмаїл

Куртка, вся в крові
Ми всі дивились на вас
Велике горе пішло
У болі багато років.

Річка обмежує нас
Під гарячим сонцем Джакарти
Між свободою та гнобленням
Броньовані та броньовані
Зараз відступимо
Промовляючи "Прощай боротьба"
Дайте кожну тиранію
А одяг покоївки?

Цей пошарпаний банер, так той банер
Ми всі дивились на вас
І поверх будівель
Схиляючи прапор на половині щогли

повідомлення воно пройшло скрізь
Через проїжджаючі транспортні засоби
Брати Педикаб, портові вантажники
Крики в міському автобусі, могутні марші
Процесія трупа на кладовище
Вони сказали
Всі сказали
Продовжуйте боротьбу.

* Джерело: Puput Mugianti, Розумна книга поезії та прислів'я, Прима Джая, с.53-54. (Цей зразок тексту відрізняється від версії в джерелі посилання)

Це кілька прикладів епічної поезії індонезійською мовою від різні джерела. Якщо читач хоче знати деякі інші приклади поезії, він може відкрити статтю приклад короткої поезії, приклади поетичної розповіді,приклад сатиричної поезії, приклад лірики, приклад баладної поезії, так само, як приклади романтичної поезії. Сподіваюся, корисний для всіх читачів