4 Приклади багатомовної сучасної поезії в літературі Індонезії

Кілька прикладів сучасні типи поезії вже показано. Деякі з них є приклади сучасної поезії над ката, приклади сучасної поезії, і приклади типографської сучасної поезії. У цій статті також будуть представлені приклади сучасної поезії, серед яких сучасна поезія, яка буде показана, є багатомовною поезією. Види поезії це є поезії який використовує суміш слово або речення від різних мову, як місцеві, так і іноземні мови.

Детальніше, ось кілька прикладів сучасної багатомовної поезії в індонезійській літературі.

Приклад 1:

МЕРАПІ

Мерапі ...
сильний, як лінійка
білий дим вас накриває
важкий дощ ваш охоронець
ваша історія лави тепер вічна

Мерапі ...
як можна чхати
kabeh sing kaleksena ing Tanah Jawi
поведінка людини
приємно і ні
злий характер
Божий дар

Приклад 2:

ДВА МОСТА: МІРАБО І АСЕМКА
Автор: Ремі Силадо

Чому люди хочуть почути Аполлонера?
Той, що розповідає про світову брехню
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et іменники amours
-?

Чому б вам не піти з Реміфасоласідо
Історія про чесність світу
- Ning ngisore Asemka kreteg iku
-Akeh umbele Cino

-?

Приклад 3:

ПРОБЛЕМА BABIL TOWER
Автор: Ремі Силадо

курка
у Танджунпінгані, кукурікання
курка
в Магелангу, клурук
курка
у місті Сумеданг, Конгкоронгок
курка
в Амуранзі, моя сировина
курка
в Нанкіні, кукую
курка
в Оксфорді, натовп
курка
в Неймегені, Краєн
курка
у Бонні, крахен
курка
в Кордові, какарео
курка
у Монпельє, chant du cuq
курка однакова
погано керує людськими вухами

Бандунг, 1974

Приклад 4:

ДОМА (Витяг)
Автор: Дарманто Джатман

Вчитель-чоловік до свого ченця:
Будинок - Омах
Той будинок від OMG та MAH,
Ом означає О, що означає небо, що означає простір,
мужній
Мах означає звернене вгору, тобто земля, сенс
грунт, жіночий
Отже, будинок - це кімната засідань чоловіка та його рабина
Тому я називаю вас Семахом, бо ми вдома
Очистіть наш двір блискуче,
Щоб діти долан вдома
кличу місяць у пісні:
- Поки великий румбулан
До тих пір, поки ямбальні кола
Сурак Сурак: Ура!
На на на
Зліва та праворуч від будинку є двір
Де люди зазвичай садять емпон?
Імбир для зігрівання тіла при застуді
Кенкур стискати, якщо вас побито
Куркума, щоб дитина, яка зачалася пізніше, була куркумою слизовою
Ну, у правому куті двору є криниця
Потрібно почистити ноги перед входом в будинок
Ознака того, що ми завжди чисті та антебани
Немає липкості для люблячого демона джинна сетана
Ну
Це вид на наш будинок
Мандала з чотирма саку-гуру та вісьма кутовими стовпами
Над дверима написано татуювання:
Так Мараджа Джарамая
Що означає: Гей, ти, хто задумуєш зло.
припиніть планувати!
Тут ми приймаємо наших гостей
Родичі іноді, сходи тепаро
Тим, хто галасує на полях, полях або таких царів, як ми

Ось кілька прикладів багатомовної сучасної поезії в літературі Індонезія. Якщо читач хоче знати більше про поезію, він може відкрити статтю типи старої поезії, нові типи поезії, нові види поезії на основі їх змісту, нові види поезії на основі її форми, приклади старої поезії селока, приклади старих віршів-мантр, і приклади старої поезії. Цього разу обговорення достатньо, поки не буде тут. Сподіваємось, це буде корисним і зможе додати розуміння всім читачам, як у сфері сучасної поезії зокрема, так і в індонезійській літературі загалом. Дякую.