4 Приклади віршів на квінт індонезійською мовою

Кілька прикладів від деякі нові види поезії на основі їх форми було описано в попередніх статтях. Ці статті включають: приклад поезії дистикон і приклад перелюбної поезії. Ця стаття також покаже приклад одного з нові типи поезії де вірш, про який йде мова, - це вірш із квінтом. Цей вірш - це вірш, у якому кожна строфа складається з п’яти рядків або рядків. Докладніше можна побачити на деяких прикладах квінт-поезії в мову Індонезія, яка внизу!

Приклад 1:

Завітайте до *
Автор: Джоко Пінурбо

Я просто зупинився біля твого тіла
але ваше тіло самотнє
і я не смію стукати у двері.
Вікно у вашій рані живота ще відкрите
і я не наважуюся на це дивитись

(2002)

* Джерело: Джоко Пінурбо, Щасливого поклоніння Поезія, сторінка 75

Приклад 2:

Тикова лісова роса *
Автор: Candra Malik

Тиковий ліс чекає обіцянки,
цілий день самотній,
коли гусениці кружляють навколо.
Ці високі пальці
поширювати сонце.

Двір Всесвіту
є долонею його руки.
Подивіться на небо,
проси роси та сліз
змочити пелюстки.

занадто довго в темряві,
одинокий натовп оселився,
вітер мовчить,
і спека відмовляється зникнути,
пагони, зчеплені між собою.

Язиковий змій стирчить
панданус постарів,
позначений діамантовим сануром,
червоно-жовта суміш,
крізь родовий ліс.

Я пишу на суші,
листя, що шелестить,
минуле корито:
тут я почекаю вас
до кінця мого часу.

Бідний, 2016 рік

* Джерело: Candra Malik, Походження обіймів, с. 143-144.

Приклад 3:

Подорожуючий фотограф *
Автор: Джоко Пінурбо

Єдина його мета - сфотографувати
поет, якого він знав, ніколи не любив
зроблений знімок. Він пам’ятає хвастощі
ворожка: «Твій близнюк буде
закінчується в обличчя поета ».

Таким чином, тремтячими руками,
йому вдалося вкрасти обличчя мовчазного поета
з тутелем. Тим часом він щасливий
поет був приголомшений: «Це моє обличчя,
ваше обличчя, чи наше? "

Незабаром після цього мандрівний гончар
померти. Його тимчасово розтягнуте тіло
у приміщенні, стіни якого невісні
повний фотографій його робіт.
Є фотографія поета. Але його фотографії немає.

Його родичі були розгублені. Вони не знайшли
його портрет виставити біля його труни.
"Досить, просто використовуй цю фотографію", - сказав один
з них під час фотографування поета.
“Дивіться, дуже схоже, майже подібне. Ха-ха-ха... "

…………………………………………..

(2007)

* Джерело: Джоко Пінурбо, Щасливе поклоніння поезії, с. 157.

Приклад 4:

Місячне ліжко, Весільне ліжко
Твори: Зн. Рендра

Місячне ліжко, весільне ліжко
блакитне небо блакитний
підтримується руками предків.
Наземний собачий камбала
кричати пристрасно.

Місячне ліжко, весільне ліжко
сотня парусів сміттєвий човен
на колінах моря заснув.
Одна за одною падають зірки
сонне уявлення.

Місячне ліжко, весільне ліжко
мамбанг і королівство стелс
копчений хмільний ладан.
Мрія одна за одною
грюкнув на скелі дощ.

Місяць Раджанг, весільне ліжко
жорстка земля життя
забарвлений пристрастю та надією.
На оброблених полях працюють
висаджені насіння удобрюють.

………………………..

* Джерело: WS Rendra, Чотири групи Рима, с.42.

Це кілька прикладів квінт-поезії на індонезійській мові. Якщо читач хоче знати деякі інші приклади нової поезії, тоді читач може відкрити статтю приклади романтичної поезії, приклад епічної поезії, приклади драматичної поезії, і приклад гімну поезії. Сподіваємось, корисний та здатний додати розуміння для всіх читачів, чи то про поезію зокрема, чи про мову Індонезія загалом. Це все і дякую.