3 Значення поглинених афіксів -Ман, -Ван, -Ваті в індонезійській мові
Афікс - це афікс, який прикріплюється до основного слова, що змушує основне слово перетворюватися на похідне слово або прикріплене слово. Існує кілька видів афіксів, де всілякі афікси вона складається з різні префікси, види афіксів, мрізного роду суфікси, та інфіксальні афікси.
Всі ці афікси не є повністю похідними від Індонезійська. Є також кілька афіксів, взятих з різних іноземних мов, одним з яких є санскрит. Від мову У цьому випадку є три афікси, які вбираються в мову Індонезія, це -мен, -ван, і -ваті. Згідно з Набабаном (2008: 35), три афікси поглинання з санскриту мають ряд значень, де значення трьох:
1. Означає "Експерт"
Це значення утворене суфіксом -людина та -ван прикріплений до типи іменників. Іменники, які необхідно використовувати для утворення цього значення, є слово абстрактні об'єкти, пов'язані з науковим світом, такі як історія, культура, мистецтво, тощо Деякі приклади включають:
- Художник (мистецтво + афікс -людина): люди, які є фахівцями у цій галузі чи у світі мистецтва.
- Практик культури (культури + префікс -wan): люди, які є фахівцями у цій галузі чи у світі культури.
- Історик (історія + префікс -ван): люди, які є експертами в галузі історії.
2. Означає "Особа, що характеризує"
Як і в першому значенні, це значення може утворюватися лише за допомогою афіксів -людина і -ван звичайно. Саме значення може бути сформовано, якщо два афікси прикріплені до типи прикметників що має значення природи, якою володіють люди, наприклад благодійний, доброчесний, вчений, і так далі. Що стосується прикладів трьох слів, які були проставлені -людина і -ван це:
- Щедрий (пожертва + афікс -ван): люди, які мають природу благодійності / люблять дарувати.
- Будиман (вид + афікс -людина): люди, які мають хороший характер.
- Науковець (науковець + афікс -ван): людина, яка має розумну / розумну натуру.
3. Означає "Люди, які мають роботу"
На відміну від попередніх двох значень, це значення може утворюватися за допомогою афіксів -ван і -ваті звичайно. Саме це значення може бути сформовано, якщо два афікси прикріплені до абстрактного іменника, який має значення назви роботи або професії, наприклад бізнес, новини, робота, і так далі. Якщо слово, про яке йде мова, проставляється за допомогою афікса -ван, тоді можна встановити, що значення слова - це людина, яка має роботу. Тим часом, якщо на цьому слові проставлено -ваті, тоді це слово буде означати жінку, яка має роботу. Приклад:
- Підприємець (підприємець + афікс -ван): людина, яка має роботу в бізнес-секторі.
- Журналіст (новини + афікс -ван): людина, яка має роботу в галузі новин / новин.
- Журналіст (новини + афікс -ваті): жінки, які працюють у секторі новин / новин.
З пояснення вище можна зробити висновок, що афікс -мен, -ван, і -ваті має три значення, а саме людей, які є фахівцями в даній галузі, людей, які мають певні характеристики, та людей (чоловіків чи жінок), які мають роботу в певних галузях. Ці три значення можуть утворюватися, коли ці афікси ставляться до слова типи слів певна.
Таким чином, дискусія про значення поглинальних афіксів -мен, -ван, -ваті індонезійською. Сподіваємось, це буде корисним, а також зможе додати розуміння всім читачам як щодо значення афікса зокрема, так і щодо індонезійської мови загалом. Дякую.