3 Приклади чотиривіршів та нових віршів Квінт індонезійською мовою
Раніше ми вже бачили деякі приклад нового вірша, що є дистиконом та перелюбом. Цього разу ми також побачимо та з’ясуємо, якими ще є приклади нової поезії, де видами поезії, які будуть показані, є катрени та квінти. Катрен - це новий вірш, у якому кожна строфа складається з чотирьох рядків. Тим часом квінт - це новий вірш, в якому одна строфа складається з п’яти типів.
Що стосується деяких прикладів від два вірші, можна побачити наступним чином!
А. Приклад Поезія Новий катрен *
Приклад 1:
Рима-Рима Чотири нитки
Автор: Сапарді Джоко Дамоно
/1/
Я посилаю вам кілька слів
що рідко -
якщо колись вони до вас досягнуть,
тримайте це в таємниці, марно мене розуміти.
/2/
кімната, що одним словом
схоже на наш будинок:
там є картинки, звуки, рухи -
просто нам заборонено це тлумачити
/3/
для тих, хто все ще вірить слово”
замовкнути центр смути, загасити серцевину пожежі -
але коли ми коли-небудь зрозуміємо море?
зрозуміти вогонь хто не хоче відступити?
/4/
що ми отримуємо далі цього слова:
квітник? космос?
у саду стільки залишається недосказаним
на небі, це справжнє значення порожнечі
/5/
за що ще можна втриматися? кілька слів
наполягаючи на прориві меж реальності -
дійшовши до іншої сторони, чи все ще це має значення,
для вас все, що я хочу передати?
/6/
в кожному прочитаному слові є завжди
відсутні букви -
колись ти знайдеш це знову
в кулуарах спогадів, повних бур’янів
(1989)
Приклад 2:
В ресторані
Автор: Сапарді Джоко Дамоно
Просто ми вдвох, сідайте. Я замовив
довгі бур'яни та трав'яні квіти -
ви не знаєте, що замовити. Я замовив
скеля посеред бурхливої стрімкої річки -
ви не знаєте, що замовити. Але ми вдвох
просто сідай. Я замовив біль
непорушний і голосний пронизливий,
замовити той дивний голод
(1989)
Б. Приклад нового вірша Квінта **
Тикова лісова роса
Автор: Candra Malik
Дощ тик в очікуванні обіцянки,
цілий день самотній,
коли гусениці кружляють навколо.
Пальці високі
поширювати сонце.
Двір Всесвіту
є долонею його руки.
Дивлячись на небо,
проси роси та сліз
змочити пелюстки.
Занадто довго в темряві.
одинокий натовп оселився,
вітер мовчить,
і спека відмовляється зникнути,
пагони, зчеплені між собою.
Язик змії стирчить,
панданус постарів,
пучки діамантів санур,
червоно-жовта суміш,
крізь родовий ліс.
Я пишу на суші,
листяні грона шелестять,
минулі гілки,
тут я почекаю вас
до кінця мого часу.
Бідний, 2016 рік
* Усі приклади чотиривіршів у цій статті перероблені з поетичної книги Сапарді Джоко Дамоно “Дощ Булан Джуні”.
** Усі приклади віршів квінту в цій статті взяті з книги "Походження обіймів" Кандри Малік.
Ось кілька прикладів нових віршів - катрен і квін мову Індонезія. Сподіваємось, корисний та здатний додати розуміння для всіх читачів, будь то зокрема нова поезія чи матеріали для вивчення мови Індонезія загалом. Вибачте, якщо в цій статті є помилки.
Якщо читач хоче знати деякі інші приклади поезії, тоді читач може відкрити такі статті, а саме: приклад вірша з 3 строф про героя, зразок 3 вірша строфи про вчителя, приклад 3-ї строфи-поеми про природу, приклади старих віршів-мантр, приклади сучасної поезії, так само, як приклади типографської сучасної поезії. Це все і дякую.