Приклади наративної поезії індонезійською
Раніше ми бачили кілька прикладів види поезії існуючі, такі як приклад поезії епіграми, приклад баладної поезії, приклад гімну поезії, приклади романтичної поезії, приклад поезії елегії, і приклад поезії оди. У цій статті ми знайдемо кілька прикладів відпоезії розповідь. Значення самої наративної поезії визначається як поезія, що містить: історія в якому є персонажі та хронологія подій типу розповідний абзац. Різниця полягає в тому, що наративна поезія подається у вигляді рядків або строф на строфу, тоді як наративні абзаци подаються у формі пункт або абзацу.
Детальніше, ось кілька прикладів розповідної поезії англійською мовою: Індонезія.
Приклад 1:
Смерть чемпіона з боксу¹
Автор: Сітор Сітуморанг
Так само трапилось
Закон богів
Не називайте імені
Почуйте історію
Історія батьків
Я передаю це читачам
По всій країні він відомий чемпіон
Чемпіон, який завжди перемагає
А люди просто здаються
Послухайте всі історії
Ніхто не наважується
Ніхто не хоче
Поспоріть слово-сказав
У магазинах
Коли люто пили пальмове вино
Окрім того, що він чемпіон, він ще й мисливець
Якщо не олень, то кабан - здобич
Де чемпіон, також мисливець
Добре танцює
Зробіть красиву різьбу
І набриньте на арфу.. .
Він любить напиватися
І коли він лається
Нічого не відбувається
Але від усіх жертв
Найбільше страждає його дружина
Народжується двоє дітей
Один хлопчик, одна дівчинка
Жоден з фаворитів батька
Люди кажуть: "Де це взагалі?"
Син народжується, батько грає в азартні ігри ".
…………………………………………………….
Сітор Сітуморанг, В Рима, (Бандунг, Пустака Джая: 2016), с. 20-21.
Приклад 2:
Вечірня зустріч²
Автор: WS Rendra
Випивши місячний сік першого дня
Я безцільно блукаю лісом.
Потім запах гандасулі приголомшив мене,
стоячи непорушно посеред хащі,
припинити спів нічних комах.
Виправлено як Gale-Gale
Без думок і почуттів.
Багато проблем поєднуються,
без причин і наслідків.
Відчай огорнув мене.
Як туман, що блокує погляд.
Це теж безглуздо.
Без пояснень. Ніяких стосунків.
Запах гандасулі наповнив легені.
Затоплення у вени.
Навіть тоді це стає м’ясом.
О, Боже, я помер стоячи?
Місячне світло і зірки
впав на дерева, які були просто деревами.
Нічні комахи повернулися, щоб прозвучати лише звук.
Немає нічого. Немає нічого.
Нема проблем. Це не має значення.
Яка різниця між другим і століттям.
Раптом
з темряви гаю золотих тикових дерев
поширює запах запашного тютюну.
Потім я побачив спалах окулярів.
Потім спалах посмішки з білими зубами.
А потім виринав із темряви
лиха фігура тіла з чорною капелюхом
і темно-коричневе вечірнє пальто.
Батьку мій, ваша величність з’явилася несподівано!
Що означає ваша присутність?
Яка межа між життям і смертю
розріджений місячним світлом?
Я не очікував цієї зустрічі.
Я даю вам відпочити
на смертному одрі.
Що ти збираєшся сказати?
Безнадійний. Без бажання.
Я стояв прикорений до землі.
Я насправді мертвий?
А тепер це стає гандасулі?
………………………………
Лікарня Сінере, 5 листопада 2003 р.
²WS Rendra, Молитви за онуків, (Джокьякарта, Бентанг Пустака: 2016), с.48-49.
Ось кілька прикладів наративної поезії індонезійською мовою. Сподіваємось, корисний і здатний додати розуміння для всіх читачів, як у сфері поезії зокрема, так і в галузі поезії мову Індонезія загалом. Це все і дякую.