4 Приклади ліричної поезії індонезійською мовою
Кілька прикладів відвиди поезії були представлені в попередніх статтях. До цих статей належать: приклади поетичної розповіді, приклад поезії оди, приклад поезії епіграми, приклад гімну поезії, приклади романтичної поезії, приклад баладної поезії, і приклад поезії елегії. У цій статті також будуть представлені деякі приклади певного типу поезії, де йдеться про тип поезії поезії тексти пісень.
Лірична поезія або лірична поезія - це поезія, що містить вираження почуттів, написаних рядками чи рядками. Приклади лірики чи лірики такі.
Приклад 1:
Нарцис¹
Автор: Сапарді Джоко Дамоно
як я: як вас звати, правда?
Ваш погляд мовчить на поверхні озера, а ваша туга глибока
але давайте не будемо кохатись
просто не дозволяй мені зв’язатися з тобою, а ти для мене втіленим
або почекайте, поки вітер випустить лист
і впав у озеро: твої очі світяться, чи не так?
Я переживаю, що вода знову затихне?
Я переживаю, якщо воно знову падає лист за листом?
1971
Сапарді Джоко Дамоно, Червневий дощ (Джакарта, Грамедія: 2015), сторінка 57.
Приклад 2:
Тиха любов²
Автор: Candra Malik
Любов ми не горимо,
ми вогонь бути спокійним.
Наша туга не обов'язково горить,
ми тихий вогонь.
М'який, але теплий
невеликий, але підтримуваний,
тьмяний, але з полегшенням,
лампа для темряви.
Любов і туга, ти і я:
два, які стали одним.
Любов і туга, ти і я:
не вугілля до попелу.
Бандунг, 12 лютого 2015 року
²Кандра Малік, Походження обіймів, (Джокьякарта, Бентанг Пустака: 2016), с.5.
Приклад 3:
Брат одружений³
Автор: WS Rendra
Я приходжу. Я прийшов до вас.
З весільною сукнею.
Я поведу вас до вашого дому
і я несу його до церкви.
Я приходжу. Я прийшов до вас.
Я читав до оксамитового неба.
Ваша перша жінка на світанку Фаджар
Я могуттєво відкриваю вам.
Тоді дощ вниз теж
бо дощ - це благо
da благодать для нареченого і нареченої.
Сильний чоловічий вітер
потріть все тіло землі
змітати все лихо.
Дерева гнуться
всі вклоняються благодаті
і благодать сьогодні
для нареченого і нареченої.
Я приходжу. Я прийшов до вас.
А дощ прибирає вулиці.
Я стукаю у твої двері
і благодать, навантажена в моїх руках.
Ви тремтіли, чекаючи мене
в зеленій весільній сукні
а твоя булочка повна квітів.
Ігристі камені на вашому тілі
як ваше биття серця
блискуче
чекаючи мого приїзду.
WS Rendra, Чотири групи Рима, (Бандунг, Пустака Джая: 2016), с.40-41.
Приклад 4:
Прогулянка в холодну ніч
Ходьба в холодну ніч
Ніякого теплого одягу
Це я в цей момент
Нічний вітер пронизує мою шкіру
Нестерпні тремтіння
Холодний
І болить одночасно
Разом із холодом і болем я відчуваю
Я ступив
І буде продовжувати йти далі
Навіть якщо ця шкіра оніміла
До зустрічі з каміном
Побачимось згодом у теплі
Ось кілька прикладів ліричної поезії індонезійською мовою. Якщо читач хоче знати ще кілька прикладів, читач може відкрити статтю зразок 3 вірша строфи про матір, приклад вірша з 3 строфи про друга, приклад вірша з 3 строфи про природу, зразок 3 вірша строфи про вчителя, і зразок 3 вірша строфи про героїв. Цього разу обговорення достатньо, поки не буде тут. Сподіваємось, корисний і здатний додати розуміння всім читачам, як у сфері поезії зокрема, так і мовуІндонезія загалом.