7 Приклади змін у значенні покращення в індонезійській мові

Значення меліорації це значення, яке є результатом згладженого слова. Мета згладжування сенсу полягає в тому, щоб слово не ображало та легше сприймалося. Значення самого покращення входить до типи значення слова і також типи зміщення значення. Щоб краще зрозуміти значення цього слова, ось кілька прикладів змін у покращенні, як показано нижче!

Приклад 1:

• Пані Мірна пройшла процес народжувати сьогодні вранці. (до покращення)
• Пані Мірна пройшла процес народжувати сьогодні вранці. (після покращення)

Уточнення слова народжувати Стає народжувати у наведеному вище прикладі доречно робити, оскільки суб’єкт у реченні (Пані Мірна) - це людина, а не тварина, тому слово народжувати було б більш доречним словом для використання в цьому прикладі. Що стосується слова народжувати сам по собі більше підходить для використання на речення суб'єктом якого є тварина. Наприклад: Самка кота має народжувати цього ранку.

Приклад 2:

• Дитина стала сліпий з трьох років. (до покращення)
• Дитина стала сліпий з трьох років. (після діамеліораса)

слово сліпий у наведеному вище прикладі це перекладено в слово сліпий щоб люди, які зазнають цих обмежень, не почувались ображеними чи ображеними фізичними обмеженнями (сліпий/kebutaan), що він пережив.

Приклад 3:

• Місіс Донна призначила пані Нінсіх такою покоївкайого. (до покращення)
• Місіс Донна призначила пані Нінсіх такою домашній помічникйого. (після покращення)

Уточнення слова покоївка Стає домашній помічник у наведеному вище прикладі це робиться як повага до об’єкта у реченні (Бу Нінсіх), а також для того, щоб професія, що об’єкт не здавалася низькою.

Приклад 4:

• За останні два роки Кандра стала такою безробіття. (до покращення)
• За останні два роки Кандра стала такою безробітний. (після покращення)

Як і в прикладі № 3, покращення слова безробіття Стає безробітний у вищезазначеному реченні це також робиться як форма поваги, а також для усунення враження поблажливості.

Приклад 5:

• Містер Дамар має звільнений від його компанія. (до покращення)
• Містер Дамар має звільнений від його компанії. (після покращення)

Уточнення слова звільнений Стає звільнений у вищезазначеному реченні зроблено так, щоб вищезазначене речення виглядало більш ввічливим і тонким.

Приклад 6:

• Вінда зараз працювала як офіціантка у знаменитому ресторані. (до покращення)
• Вінда зараз працювала як офіціантка у знаменитому ресторані. (після покращення)

Мета меліорації словоофіціантка Стає офіціантка більш-менш те саме, що процес меліорації або зміни меліорації, здійснені в прикладах 3 і 4.

Приклад 7:

• Привели до невинної бабусі тюрма. (до меліорації або до проходження меліоративного процесу)
• Привели до невинної бабусі виправний заклад. (після проходження меліоративного процесу)

Останній приклад зміни меліорації проводиться, як у прикладах 3,4 та 6.

Ось кілька прикладів змін у меліорації в Росії мовуІндонезія. Якщо читач хоче додати посиланняприклад значення слова, тоді читач може відкрити статтю приклади значення денотату та конотації, приклади значення меліорації та пейорації, так само, як приклади значення синестезії та асоціації. Сподіваємось, ця стаття є корисною і може надати розуміння всім читачам. Будь ласка, вибачте мене, якщо в цій статті є помилки при написанні чи презентації. Це все і дякую.