Згадайте різновиди ідіом індонезійською мовою
Відповідь:
Ідіоми часто називають висловами. В індонезійській мові існує кілька типів ідіом. Ось різні ідіоми індонезійською мовою:
- Повні ідіоми, приклад:
- стояти склавши руки = нічого не робити
- поза бізнесом = банкрут
- позбутися втоми = позбутися втоми
- Часткові ідіоми, наприклад:
- чутки = плітки
- мертва ціна = ціна, що не підлягає обговоренню
- Ідіоми частини тіла, наприклад:
- сперечатися = сперечатися
- впертий = впертий
- отримати криваві = емоції
- Ідіома слово Почуття, наприклад:
- холодна війна = війна з беззбройним блефом
- холодна голова = немає емоцій або спокійного розуму
- спійманий на руках = спійманий під час вчинення справи
- Тип кольору ідіоми, приклад:
- зелений стіл = корт
- червоний півень = вогонь Вогонь
- Ідіоми природних об’єктів, наприклад:
- чутка = новина, яка не є точною
- польова зірка = найкращий гравець на полі
- ловити вітер = змарну роботу
- Ідіоми імен тварин, наприклад:
- козел відпущення = людина, яку звинувачують у тому, що він не зробив
- олень почуття = розумний
- темний кінь = щось несподіване
- Ідіоми рослинних частин, наприклад:
- підйом = знаменитий
- спляча квітка = мрія
- квітка село = найкрасивіша жінка в районі
- сам = живе сам без брата та сестри
- Ідіоми чисел, наприклад:
- один голос = згоден
- замовкнути тисячу мов = не сказати ні слова
- сім окружностей = дуже запаморочено
- половина щогли = знак сумної ситуації
Це різні ідіоми в МовуІндонезія супроводжується прикладами. Може бути корисним.