97 Використання розділових знаків згідно з EYD та прикладами

July 02, 2021
ВEyd Eyd Есе Есе Кома Кома Письмо Письмо Розділові знаки Точка Точка

Використання пунктуації відповідно до розширеної орфографії (EYD) - Написання пунктуації є одним із елементів, на який ми повинні звернути увагу. Розділові знаки тісно пов’язані зі звуком (фонема). Це пов’язано з тим, що розділові знаки впливають на інтонацію під час читання письма, а інтонація дуже впливає на тлумачення речення (див. Також: тип речення).

Часто нас все ще плутають із використанням різних розділових знаків, які існують. З цієї причини тут ми пропонуємо огляд розділових знаків разом із прикладами їх використання на основі вдосконалених правил правопису (EYD).

Крапка (.)

Як ми вже знаємо, крапка використовується для закінчення декларативного речення, але крапка насправді має багато інших застосувань. Нижче наведено правила використання періодів відповідно до вдосконаленого правопису (EYD):

1. Крапка використовується в кінці декларативного речення.

Приклад:

Ані навчається вдома.
Тоні відкинув заяву Буді.

Використовуючи крапку в кінці речення, є деякі винятки:

1.1. Крапка ні використовується в кінці заголовка, який є заголовком есе, ілюстрації чи таблиці.

instagram viewer

Приклад:

Розумний споживчий національний семінар (назва заходу)
Обговорення (назва розділу)
Рисунок 3 Будова клітин тварин
Таблиця 6 Участь Індонезії в Олімпійських іграх 1988 року. 2012 рік

1.2. Крапка ні використовується в кінці адреси одержувача та відправника листа, а також дата листа.

Приклад:

Директор SD Negeri 1 Джаякарта

Вулиця Молоді 36

Джаякарта

Джакарта 10320

2. Голова студентської виконавчої ради

Драмага IPB Кампус

Богора

3. 30 червня 2015 року

4. Джакарта, 4 листопада 2015 року

2. Крапка використовується після цифри або букви в діаграмі, огляді чи списку.

Приклад:

Я попередній

1.1 Передумови

1.2 Мета

III. Висновки та пропозиції

3.1 Висновок

3.2 Пропозиції

Загальномовна інструкція з правопису Індонезія

А. Використання дефісів

Б. Використання розділових знаків

B.1 Використання крапки (.)

B.2 Використання коми (,)

При використанні крапки після цифри чи літери є деякі винятки,

2.1. Крапка ні використовується для цифр або букв, які вже вкладені в деталі.

Приклад:

(ПРАВО)

Анекдотичний текст (див. Також: приклад тексту анекдоту) має наступні цілі,

(1) висловити критику щодо явище або характер.

(2) розважати читача.

(ПОМИЛКОВИЙ)

Функції національної мови включають,

(1.) державний герб

(2.) ідентичність національний

(3.) інструмент для об’єднання нації

2.2. Крапка ні використовується в кінці кількох цифр цифрової нумерації.

Приклад:

(ПРАВО)

попередній

1.1 Передумови

1.2 Мета

(ПОМИЛКОВИЙ)

попередній

1.1. Передумови

1.2. Пункт призначення

2.3. Крапка ні використовується після останнього числа або цифр при нумерації цифрового ряду, що становить більше однієї цифри в заголовку таблиці, діаграми, графіку чи рисунка.

Приклад:

(ПРАВО)

Діаграма 2 Структура Організація Студентська виконавча рада

Діаграма 1.1 Розподіл доходів фермерів у селі Карангмунканг

(ПОМИЛКОВИЙ)

Картина 7. Будівля молодшої школи Wonowari 2

Таблиця 1.1. Умови зрошення в Село Тик Бабакан

3. Період використовується для відокремлення годин, хвилин і секунд, що вказують на час або проміжок часу.

Приклад:

11.25: 37 (11 останніх 25 хвилин 37 секунд або 1,25 хвилин, 37 секунд)
23,23 (3 години, 23 хвилини, 23 секунди)
00:34 (12:00 за 34 секунди)
23,49 години (23 хвилини, 49 секунд)
00.53 години (53 секунди)

4. Крапка використовується в бібліографії між іменем автора, роком, назвою статті (а це не так закінчується знаком питання або знаком оклику), а місце публікації для написання бібліографії у формі книга. Що стосується написання бібліографії статті, використовується період між іменем автора, роком, назвою статті, назвою журналу та виданням.

Приклад:

Сатрія А. 2009. Прибережні та морські для людей. Богор (ідентифікатор): IPB Pr.
Судірман Л.І. 2010. партія; очищення протимікробної сполуки, виділеної з міцелію тропічного Lentinus cladopus LC4. Хаяті Дж. Біоші. 17(2)63-67.

5. Точка використовується для відокремлення їхніх тисяч або кратних для позначення числа.

Приклад:

Кількість проданих книг "Радітя Діка" сягнула 1 000 000 примірників.
Для організації заходу уряд передбачив у бюджеті 2 789 000 000,00 рупій.
За оцінками, потужність нового футбольного стадіону, який буде побудований у місті Богор, зможе вмістити понад 80 000 прихильників.

При використанні періоду для відокремлення тисяч або його кратних є деякі винятки, як показано нижче,

5.1 ні використовується для відокремлення їхніх тисяч або кратних, які не вказують число.

Приклад:

Мій батько народився в 1956.
слово пунктуація міститься в Великий індонезійський словниковий мовний центр сторінка 1078.
Оплату можна здійснити шляхом переказу на номер рахунку 133007693928.

6. Розділові знаки використовуються для скорочень ступенів, як академічних, так і дворянських.

Приклад:

Сіті Раміна, С.Е.
Отто Іскандар Діяя, к.т.н. Д.
Р.А. Картіні

Коми (,)

Нижче наведено правила використання знаків пунктуації відповідно до поліпшеного написання:

1. Кома використовується між елементами в деталізації або нумерації.

Приклад:

У семінарі візьмуть участь міністри, ректори та інші неординарні доповідачі.
Ваті, Індра та Сіска - троє братів.
Цей конкурс змагатиметься за переможців, які зайняли перше, друге та третє місця.

2. Кома використовується перед сполучником (сполучником), що демонструє суперечність, наприклад але, але, поки, і так далі в еквівалентних складнопідрядних реченнях (читайте: приклади рівнозначних складносурядних речень).

Приклад:

Аніта працює в приватній компанії, але зарплата, яку він отримував, була значно нижчою за середню.
Його батько не був банківським службовцем, а менеджером в одній з приватних компаній.
Мати відповідає за приготування їжі на кухні щодня, поки Ані миє брудний посуд.

3. Кома використовується для відокремлення речення, яке передує головному реченню при його написанні.

Приклад:

Щоб запобігти появі злочинів, поліцейські здійснили рейд на кожному моторизованому транспортному засобі, який проїжджав Джалан Хуанду того дня.
Оскільки лектор має бізнес, сьогоднішня лекція скасовується.
Коли він приходить, тоді я вибираю залишитися.

Як примітка, для головного речення, яке пишеться спочатку з підрядного речення, не потрібно додавати крапки між двома знаками.

Приклад:

Клас був закритий, оскільки викладач, який викладав, займався бізнесом.
На іспиті він отримав найвищий бал, бо був найдбайливішим у класі.

4. Кома використовується після слів або словосполучень, що зв’язують речення, наприклад отже, так, отже, Тому, Тим не менше, і так далі.

Приклад:

Рані - студентка відмінної школи. Тому, його батьки сподіваються зосередитись на навчанні, не відволікаючись на інші види діяльності.
Пана Салхана добре знають місцеві жителі. Так, природно, коли мешканці пропонують бути керівником РАВ у комплексі, де вони проживають.
Райхан зазнала труднощів у розумінні матеріалу лекції. Янавіть так, він ніколи не здавався продовжувати вчитися.

5. Кома використовується перед та / або після знака оклику, наприклад o, так, Ого, ой, Привіт, і так далі. Крім того, коми також використовуються перед і / або після вітальних слів, таких як пані, Дік, Сестра, і інші.

Приклад:

Доброго дня, Діку! чим я можу вам допомогти?
ой, Я забув принести другий звіт про практикум.
Так, Шинта щойно зрозумів схожість двох мішків.

6. Кома використовується для відокремлення прямих цитат від інших частин речення.

Приклад:

Батько сказав: "Через чотири роки я чекаю гордих досягнень".
"Я познайомився з Танею близько 4 років тому", - розпочав розповідь Діска, "Його мати вчителька, а батько у в'язниці".
«Що ти робиш?» - запитав Тоні

7. Кома використовується між (a) іменем та адресою, (b) частинами адреси, (c) місцем та датою та (d) назвою місця та області, якщо вони записуються послідовно.

Приклад:

Брат Арья Хендрата, Джалан Бео Рая 45, Північна Джакарта
Доктор. Ір. Лія Мулія, магістр
Букіттінггі, 23 квітня 1987 року
Драмага, Богор, Західна Ява

8. Кома використовується для відокремлення тієї частини назви, яка перевернута в бібліографії. Крім того, кома також використовується для відокремлення кожного імені, якщо книга або стаття містить більше одного автора в бібліографії.

Приклад:

Сатрія А. 2009. Прибережні та морські для людей. Богор (ідентифікатор): IPB Pr.
Судірман Л.І. 2010. партія; очищення протимікробної сполуки, виділеної з міцелію тропічного Lentinus cladopus LC4. Хаяті Дж. Біоші. 17(2)63-67.

9. Коми використовуються між розділами у виносках або кінцевих примітках.

Приклад:

Сутан Такдір Алісджахбана, Нова граматика Мову Індонезія, том 2 (Джакарта: Народна бібліотека, 1950), 25.
J.S. Poerwadarminta, індонезійська для написання коралів (Jogjakarta: UP Indonesia, 1967), с. 4.

10. Кома використовується між іменем людини та абревіатурою вченого ступеня, що стоїть за нею. Використання коми ставиться для того, щоб відрізнити наукові ступені від скорочень власного слова, сім'ї чи прізвища.

Приклад:

Ayu Aji Putri Setia Utami, S.E., M.Agribuss.
Бамбанг С.Х.

Просто через кому, речення може мати дуже різне значення.

Приклад:

Дара Атіка, С.Х. (бакалавр права, вчений ступінь) відрізняється від Dara Atika S.H. (Вірна Хасна, скорочене ім'я)

11. Кома використовується перед десятковим числом або між рупією та центами, що виражається як число.

Приклад:

Відстань від міста А до міста Б становить близько 14,2 км.
Діана придбала 3,5 кг цукру.
Іма універмаг надайте спеціальну ціну на всі продані спідниці, яка становить 99 999,99 рупій.

12. Коми використовуються для додавання додаткової інформації або приміток.

Приклад:

Сухарто, другого президента Республіки Індонезія, часто називають Батьком розвитку.
Лейден, одне з міст Нідерландів, пропонує своїм відвідувачам туристичний шарм старого міста.

13. Кома використовується після пояснення на початку речення щоб уникнути неправильного читання чи непорозуміння.

Приклад:

З метою введення культури Sunda to Indonesia, BEM FEM IPB провела фестиваль мистецтв Богор.

Якщо ви не використовуєте кому, викладене вище речення буде: Для того, щоб познайомити санданську культуру з Індонезією, BEM FEM IPB провела Богорський фестиваль мистецтв, яку важко прочитати та зрозуміти.

Крапка з комою (;)

Ось декілька варіантів використання крапки з комою (;) для різних текстів:

1. Крапку з комою можна використовувати замість сполучника, щоб відокремити одне еквівалентне речення від іншого у складносурядному реченні.

Приклад:

Тато щойно прийшов додому; діти досі не спали.
Тоно відповідає за підготовку інструментів і інгредієнт; Ваті відповідає за приготування пудингу; Cita відповідає за продаж пудингу, який було зроблено.

2. У кінці деталей у формі речення використовується крапка з комою.

Приклад:

Вакансія для Стажер з управління, з наступними критеріями:

(1) випускник S-1 з мінімальним середнім балом 3,00 / 4,00 (для державних університетів) або 3,25 / 4,00 (для приватних університетів);

(2) вільно володіти англійською мовою як письмово, так і усний;

(3) фізично та психічно здорові;

(4) готові долучитися до програми навчання протягом одного року.

3. Крапка з комою використовується для відокремлення деталей у реченні, у якому вже використовується кома.

Приклад:

Ось графік цього ранкового заходу:

Відкриття MC;
Співаюча Індонезія Рая, Гімн IPB та Mars FEM;
Повідомлення Голови Комітету; …

Кожен учасник повинен вибрати один предмет із парасольки, пальто дощ, або капелюх; камера, ноутбук або смартфон; відпустка на Балі, Ломбок або Джокьякарту.

Колон (:)

Нижче наведено різні способи використання пунктуації товстої кишки відповідно до Розширених Правописних Правил (EYD):

1. Двокрапка вживається в кінці повного висловлювання з подальшими деталями чи поясненнями.

Приклад:

Анді та Сіла наповнили своє нове житло різними предметами домашнього вжитку: диванами, матрацами, шафами тощо.
Анді ризикував усім у цьому тесті, бо для нього було лише два варіанти: здати тест на стипендію до Нідерландів або повернутися додому, щоб працювати на рисових полях родини.

Хоча двокрапки використовуються для деталізації, двокрапки не використовуються для пояснень чи деталей, що закінчують твердження.

Приклад:

(ПРАВО)

Для прикраси класу нам потрібні повітряні кулі, кольорові пробки, а також декоративні стрічки.

(ПОМИЛКОВИЙ)

Для прикраси класу нам знадобляться: повітряні кулі, кольорові пробки, а також декоративні стрічки.

2. Двокрапка використовується після слова чи виразу, що вимагає опису.

Приклад:

Голова: Рамадхан Ф.Н.

Секретар: Ріана Путрі

Казначей: Сіта Новіта

3. У сценарії використано двокрапку драматургія або п'єса після слова, що показує актора в розмові.

Приклад:

Молодь: "Це не можна просто так розводити, містере Кадес!"

Село: "Правильно, сер".

Молодь: "Двоє людей загинули через поведінку шамана, сер!"

4. Двокрапки використовуються між (а) обсягом чи номером та сторінкою, (б) сурою та віршем у священній книзі, (в) заголовком та підзаголовком та (г) назвою коа та видавця у бібліографії.

Приклад

Горизонт XLII, No 8/2008: 8
Сура Аль-Бакара: 2-5
Від мисливця до терапевтичного: Архіпелаг Коротка історія Аналогія
Сатрія А. 2009. Прибережні та морські для людей. Богор (ідентифікатор): IPB Pr.

Дефіс (-)

Нижче наведено приклади використання дефісів згідно з EYD:

1. Дефіси використовуються для позначення частини слова, яка обривається розривом рядка.

Приклад:

При його реалізації часто трапляються помилки, яких немає

Я не хочу.

Під час миття в річці Баванг Путіх врятував i-

так, сер.

2. Дефіси використовуються для з’єднання елементів повторюваних слів.

Приклад:

вдавати
взад і вперед
рожевий

3. Дефіси використовуються для зв’язку дат, місяців та років, записаних цифрами, або для зв’язку букв, написаних по черзі.

11-12-2013
Індонезія

4. Дефіси використовуються для з'ясування взаємозв'язку слів або виразів

Приклад:

змінити
Двадцять п’ять тисяч (25 х 1000)
Двадцять п’ять тисяч (20 х 5000)

5. Дефіси використовуються для нанизування.

Приклад:

A-Regency, A-Central Java
2-й, 3-й
2000-ті, 1960-ті
Посвідчення особи, рентген, ваше посвідчення особи, моє посвідчення водія
D-3, S-1, S-2, S-3

Однак дефіси не можна використовувати між літерами та цифрами, якщо цифра вказує кількість букв, наприклад BP3K; LP3I; аптечка першої допомоги; і так далі.

6. Дефіси використовуються для оформлення індонезійських елементів іншими мовами, як регіональними, так і іноземними.

Приклад:

до-завантажити
В-сован-і

7. Дефіси використовуються для позначення зв’язаної форми, яка є об’єктом обговорення.

Приклад:

слово після- походить із санскриту.
Суфікс –Ізація слово конкретизація слід змінити на бетонування.

Тире (-)

Нижче наведено правила написання тире (-) відповідно до EYD,

1. Тире можна використовувати для обмеження вставки слів або речень, що містять пояснення, крім тих, що зазначені у реченні.

Приклад:

Рані впала - я впевнена, що вона плакала - зі свого мопеда у каналізацію перед комплексом.

2. Тире використовується для підкреслення існування заяви про опозицію або іншої інформації.

Приклад:

Спортсмени в класі Тауфіка Хідаят - володаря золотої медалі в Греції - повинні отримати належну вдячність держави за їх зусилля зробити Гордості Індонезію.
Відкриття теорії Великий вибух- теорія про те, що Всесвіт сформувався в результаті величезного вибуху - змінила наше уявлення про Всесвіт.

3. Тире використовується між двома цифрами, датами або місцями, що означає "до" або "до".

Приклад:

23-28 січня 2016 року
З 1997-2007рр
Джакарта-Бандунг

Знак питання (?)

Нижче наведено приклад використання знаків запитання в письмовій формі,

1. Знаки запитання використовуються в кінці питальних речень.

Приклад:

Коли день незалежності Індонезії?
Скільки провінцій в Індонезії?

2. Знак питання в дужках використовується для закінчення виразу чи твердження, що викликає сумнів чи не доведено, що вони відповідають дійсності.

Приклад:

Дімас Кандженг здатний подвоїти гроші (?)
У гуртожитку кочує привид "Flying Security" (?)

Знак оклику (!)

Знак оклику використовується для закінчення речення у формі оклику чи наказу, що описує сильні емоції, серйозність, недовіру чи трепет.

Приклад:

Студентське життя!
Цей пляж абсолютно гарний!
Опишіть малюнок одним реченням!

Знак еліпсиса (...)

Далі наведено кілька прикладів використання еліпсису згідно з правилом EYD.

1. Еліпсис використовується для позначення того, що в реченні чи цитаті є частина, яка була навмисно опущена.

Приклад:

У Конституції 1945 р. Зазначено, що чотири цілі Держави Індонезія полягають у захисті всієї індонезійської нації та всієї батьківщини Індонезії, сприянні суспільному добробуту та….
За словами... передбачається, що світ постраждає від нестачі їжі менше ніж за 50 років.

2. Еліпси використовують для написання слів, які не закінчені в діалозі.

Приклад:

"Що, якби ми... Хіба це не було б краще?"
"... Так, я дотримувався того, що вони сказали".

При використанні знака еліпсис існує кілька правил написання, які слід враховувати, а саме:

Еліпсису передує і слідує пробіл.
Для використання еліпсису в кінці речення слідує крапка, так що крапка становитиме 4 частини.

Лапка ("...")

Нижче наведені правила використання лапок на основі EYD.

1. Лапки використовуються для додавання прямих цитат, що надходять із бесід, сценаріїв, діалогів тощо.

Приклад:

«О котрій годині?» - запитав Андрі жінку біля нього.
Відповідно до статті 31 Конституції 1945 р. "Кожен громадянин має право на освіту".

2. Для додавання заголовка використовуються лапки рима, пісні, фільми, мильні опери, статті, сценарії, розділи книг та інші, які згадуються у реченні.

Приклад:

Фільм “Доктор Дивно »у головній ролі актора Бенедикта Камбербетча зараз панує каси.
Зробіть огляд від роман “Ласка Пелангі”!

3. Лапки використовуються для того, щоб укласти терміни зі спеціальним значенням або наукові терміни, які недостатньо відомі.

Приклад:

У цьому передвиборчому сезоні є побоювання, що буде багато "світанок".
Практика вручення «конвертів» офіцерам є поширеною і сьогодні.

Одинарна пропозиція ('...')

Нижче наведено правила використання одинарних лапок відповідно до розширеного написання (EYD).

1. Одинарні лапки використовуються для включення цитат у цитати.

Приклад:

"Здається, у мене є достатньо часу, щоб прочитати роман" Еденсор ", чекаючи вашого приїзду", - роздратовано сказала Ваті.
"Андреас, ти також чув там" плюск "за деревом там?", - злякано прошепотів Рей на Андреаса.

2. Одинарні лапки використовуються для додавання значення, перекладу або пояснення слова чи виразу.

Приклад:

підсудний "звинувачений"
пунктуація 'пунктуація'
Дякую тобі 'Дякую тобі'
політика "Політика"

Дужки ((…))

Дужки мають декілька застосувань у повсякденному написанні, ось кілька варіантів використання дужок згідно з правилом EYD.

1. Дужки використовуються для додавання описів чи пояснень.

Приклад:

Кредитна установа надає кредитні послуги з гарантією підтвердження права власності на автомобіль (BPKB).
Студенти агробізнесу IPB успішно провели семінар (майстерня) у семи різних районах Кунінган

2. Дужки використовуються для додавання інформації або пояснень, які не є основною частиною речення.

Приклад:

Ця інформація (див. Таблицю 2.4) показує, що з року в рік спостерігається позитивна тенденція ісламських інвестицій в Індонезію.
Сінгапурський художник виглядає чарівно в одязі традиційний Китайський візерунок дракона (китайська міфологічна істота) в червоний килим подія минулої ночі.

3. Дужки використовуються для додавання літер або слів, присутність яких у тексті може бути піднята або опущена.

Приклад:

Ані вирушила за покупками на автобусі "Копая".
Цього свята, за підрахунками, буде багато мандрівник який відвідав (острів) Балі.

4. Дужки використовуються для додавання літер або цифр, які використовуються для позначення деталей.

Приклад:

Визначення цього комплексу маркетингу враховує продукту, (b) ціна, (c) місце, і D) просування по службі.
Документи, що додаються, повинні додаватися

(1) Свідоцтво про народження,

(2) Лист хороша поведінка з боку міліції,

(3) Свідоцтво про стан здоров’я, видане лікарнею, лікарем або медичним центром.

Квадратні дужки ([…])

Квадратні дужки рідко можна зустріти в письмових текстах чи інших рукописах, але нам також потрібно знати використання квадратних дужок відповідно до правил EYD, як зазначено нижче.

1. Квадратні дужки використовуються для укладання літер, слів або груп слів на знак виправлення або доповнення помилок або недоліків оригінального рукопису, написаного іншими.

Приклад:

[Другий молодіжний конгрес] 28 жовтня є дуже історичним днем для Республіки Індонезія, тому його відзначають як День запоруки молоді.

2. Квадратні дужки використовуються для укладання інформації в пояснювальні речення, що містяться в дужках.

Приклад:

Подібність між ними (про відмінності згадано в главі II [див. Сторінки 73-74]) буде розглянуто в цій главі.

Коса риса (/)

Ось кілька прикладів використання розділових знаків через скісну риску на основі правила EYD.

1. Коса риса використовується для написання літерних номерів, адресних номерів та позначення періоду одного року, який розділений на два календарні роки.

Приклад:

Номер: 023 / A.1 / BEMFE / XI / 2016
Вулиця Молоді III / 10
2015/2016 термін служби

2. Замість слова використовується курсив і, або, так само, як кожен.

Приклад:

студент / студент ‘студент і студент’
варені / смажені / смажені банани ‘варені, смажені або смажені банани’
до та / або після "до і після" або до або після '
ціна Rp. 15 000,00 / шт. "ціна Rp. 15 000,00 за кожен фрукт"

3. Курсив використовується для укладання літер. слово, або група слів як виправлення або зменшення помилок чи надмірностей в оригінальному рукописі, написаному іншими.

Приклад:

Kong / g / res Pemuda II відбувся 28 жовтня 1928 р., З цього приводу вперше заспівали пісню "Indonesia Raya".

Абревіатура або Апостроф (‘)

Скорочення використовуються для позначення пропуску частини слова чи кількості років у певному контексті.

Приклад:

Пакет отримано, так? ('кан означає, що ні)
Настали канікули. ('lah означає вже)
3-3-'14 ('14 означає 2014)

Це дискусія щодо використання пунктуації та приклади. Сподіваємось, ця стаття корисна.