Приклади віршів з оди індонезійською мовою

Приклад від нові види поезії на основі їх змісту вже фігурували в попередніх статтях. Є кілька статей, які містять приклади нові типи поезії до них належать приклад поезії епіграми, приклад баладної поезії, приклади романтичної поезії, приклад поезії елегії, і приклад гімну поезії. У цій статті ми розглянемо кілька прикладів поезії оди. Сама поезія оди визначається як типи поезії, що містять похвалу людині чи групі, яка заслуговує на увагу або має героїчний дух.

Детальніше, ось кілька прикладів: поезії ода в мовуІндонезія.

Приклад 1:

Ода I¹
автор: Тото Сударто Бахтіар

Я питаю, чи піду зараз
Я міцно обіймаю свою дівчину
Я можу померти завтра. Потім тихо
Я ховаюся за хвилями незалежності та ночі

Ця ніч замерзла, де найкрасивіше місце
Зробіть моє розпростерте серце до вас набряклим і величним
О, земля
Моя щойно пробуджена земля

Ця ніч самотня, де найкраще місце
Зробіть рушничну кулю за порваною сорочкою
О, земля, де похована прихильність, туга
Свобода, яка блукає куди завгодно

Хочете, щоб я трохи заспівав, знайте, наскільки це пісно

Ти стоїш на стовпі страждань, задихаючись у старому провулку
Назустріч твердині ворога в цьому місті
Я не встиг порахувати свої кроки на відстань

Можливо, мій хлопець відвернеться
Від мого обличчя, приклеєного до стіни
Але старий годинник, як повільно чую секунди
Посеред морозної холодної ночі

Пригадайте, наскільки товстим було твердження
Червоні каракулі на старій стіні
Як слабкі пальці, щоб вибрати пістолет
Заохочуючи ваше недавно пробуджене серце

Якщо мені доведеться йти зараз, я просто знаю
Мої друзі продовжать
Не відвертайся від спогади на стіні
О країно, де найкраще місце для мого серця і душі дживи

Шалохолістік, "Вірші Тото Сударто Бахтіара", http://www.jendelasastra.com/dapur-sastra/dapur-jendela-література/ other-other / puisi-puisi-toto-sudarto-bachtiar, (доступ 24 грудня 2017 року о 14.19)

Приклад 2:

Ода II²
Автор: Тото Сударто Бахтіар

слухайте, сьогодні день, коли кличе серце
і важкі кроки, що просуваються в одне місце
слухайте, сьогодні день, коли кличе серце
і хвилювання життя, яке повинно бути поруч
перестань плакати, сльози цього разу лише для старого
або трохи поплакати
дайте обітниці, висічені на стінах
ті, що пожовкли, і душі, які померли

або робіть все, що любите, і зазнаєте невдач
або робити що-небудь
що доходить до вас, коли ви не думаєте
і побачите, що є ще довгий шлях

слухайте, сьогодні день, коли кличе моє серце
важкі очі містять атмосферу
задайте питання про минулих людей
пам’ятайте всі обіцянки, з якими ми об’єднуємось

слухай, о, краї, де все кохання записуючи себе
найкраще місце для нього
це твоє серце червоніє
коли він лежить у мовчазній могилі твоїх колін

²Мухаммад Джаммаль Балі, “Приклади поезії оди”, https://mjbrigaseli.blogspot.co.id/2014/03/contoh-puisi-ode.html, (доступ 24 грудня 2017 року о 15:15)

Це кілька прикладів поезії оди індонезійською мовою. Якщо читач хоче знати деякі інші приклади поезії, він може відкрити статтю приклад 3-ї строфи-поеми про природу, зразок нарису 3 строфи про матір, приклад вірша з 3 строфи про друга, зразок 3 вірша строфи про вчителя, і приклад вірша з 3 строф про героя. Для цього обговорення тут буде достатньо. Сподіваюся, корисний для всіх читачів. Дякую.