Хороші та правильні процедури написання виносок індонезійською мовою

Наукова робота - це письмова доповідь, яка описує результати досліджень, дотримуючись правил письма та наукової етики, які були підтверджені освітніми експертами та науковим співтовариством. Якщо в попередній статті це було описано про приклад вступу наукової роботи, тому цього разу ми обговоримо один елемент, який є не менш важливим, ніж наукова робота, а саме виноски. Що таке виноски? Як правильно писати правильні виноски мову Індонезія? І в чому різниця між виносками та бібліографією?

Розуміння виносок

Виноски або більш відомі як виноска це примітки або додаткова інформація з прочитаного тексту, розміщеного на нижньому полі. Поки один Горіс Кераф (1994: 143) припускає, що виноска - це опис тексту есе, який розміщений внизу сторінки даного есе. Виноски можна знайти майже у всіх наукових роботах (таких як тези, дипломні / заключні завдання, роботи, пропозиції) та деяких письмових роботах (таких як підручники, науково-популярні романи). фантастика).

Різниця між виносками та бібліографією полягає у розташуванні приміток чи описів. Бібліографія написана в кінці наукової роботи / написана на одній спеціальній сторінці за раз. Тоді як виноски пишуться на нижньому полі того самого аркуша / сторінки, що і відповідний текст читання (читання тексту з додатковою інформацією).

Функція виноски

Використання виносок у науковій / письмовій роботі виконує важливу функцію, а саме:

1. виконати один із етичних кодексів, що застосовуються при написанні наукових праць
2. як форма вдячності або вдячності за працю інших
3. пояснити джерело цитат із прочитаних текстів, що містяться в наукових / письмових роботах
4. надати додаткову інформацію або коментарі
5. як керівництво при складанні списку читання (бібліографія)
6. як підтверджуючий доказ автентичності винаходу чи твердження, висунутого в науковій роботі / роботі
7. додати до обговорення, необхідного із висловлювання в тексті читання, але додаткове обговорення не має значення, якщо воно розміщується в тексті читання

Види виносок

У науковій роботі є два типи виносок, які зазвичай використовуються, а саме:

1. Повні виноски
   Виноски пишуться повністю, вказуючи ім'я автора / автора, назву книги, ім'я або номер серія (якщо є), кількість томів (якщо є), номер друку, назва видавництва, місто видання, рік видання, номер сторінки.
2. Короткі виноски
   Існує три типи коротких виносок, серед яких:
   • Там само (Ібідій): те саме, що і вище
     Використовується для виносок, джерело яких збігається із виноскою безпосередньо над нею.
   • Op.cit (opere citato): цитовані твори
     Використовується для виноски, яка вже цитувалася раніше, але була вставлена ​​інша виноска з інших джерел, і ця виноска взята з іншої сторінки з попередньої цитати що.
   • Loc.cit (loco citato): місце, яке було процитовано
     Використовується для виноски, яка вже цитувалася раніше, але була вставлена ​​інша виноска з іншого джерела, і ця виноска взята з тієї самої сторінки, що і попередня цитата що.

Систематика написання виносок

При написанні виноски до наукової статті / статті існують систематичні правила написання, яких необхідно дотримуватися, а саме:

1. 4 пробіли від тексту для читання та 14 символів від лівого поля
2. типу виноски, використовуючи один пробіл
3. пронумеровані
4. номер виноски набирається на 6 символів від ліве поле
5. якщо виноска містить більше одного рядка, то другий рядок тощо набирається після полів простого тексту
6. якщо є більше однієї виноски, тоді відстань між однією нотою та іншою використовує той самий простір, що і текстовий простір для читання
7. Відстань між останнім рядком виноски та дном паперу становить 3 см
8. довгі підписи не слід продовжувати до наступної сторінки, краще вирізати оригінальний текст, ніж вирізати виноски
9. якщо однакові виноски розташовані послідовно (наприклад, виноска № 2 та виноска № 3 однакові), просто напишіть слово "там же".
10. якщо є виноски, однакові, але не послідовні, досить написати слово “op.cit”.
11. якщо є та сама виноска, але вона була вставлена ​​виноскою, яка має інше джерело, тоді досить написати її зі словом “loc.cit”.
12. Щодо інформації про посилання на певні статті чи книги, написання подібне до бібліографії, але ім'я автора / автора не змінюється
13. Цитати цитуються на половину простору вище, ніж виноски tulisan
14. заголовок книги виділено курсивом (якщо набрано на комп’ютері), але лише підкреслено (якщо написано від руки)
15. цитата або посилання які не походять із книг, не потрібно виділяти курсивом
16. набрано за допомогою косої риски (,), за винятком того, після міста публікації використовується двокрапка (:)
17. якщо авторів / авторів два, то пишуться імена всіх авторів / авторів
18. якщо авторів / авторів більше двох, пишеться лише ім'я першого автора, тоді інші автори просто пишуть та ін. чи ін.
19. якщо цитата надходить з Інтернету, запишіть ім’я та прізвище автора, назву документа, назву веб-сайту, http-адресу веб-сайту, дату отримання / завантаження документа

Приклад написання виносок 

1. Виноски з книг.
   • Один-два автори
     ¹Сетіаті Відіхастуті та Фаджар Рахаюнінсіх, Громадянська освіта, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonesia, 2008), с. 27.
   • Три або більше авторів
     ²Шрі Пурваті, та ін., Природні науки 2, (Суракарта: Путра Нуграха, 2008), с. 78.
   • Там само (Ібідій)
     ¹Шрі Пурваті, та ін., Природні науки 2, (Суракарта: Путра Нуграха, 2008), с. 78.
     ²Там само. (якщо цитується з тієї ж сторінки)
     ³Там само, 17-23. (якщо цитується з іншої сторінки)
   • Оп. Cit (Opere Citato)
     ¹Сетіаті Відіхастуті та Фаджар Рахаюнінсіх, Громадянська освіта, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonesia, 2008), с. 27.
     ²Шрі Пурваті, та ін., Природні науки 2, (Суракарта: Путра Нуграха, 2008), с. 78.
     ³Відіхастуті і Фаджар Рахаюнінгсіх, Оп. цит., 109.
   • локац. Cit (Loco Citato)
     ¹Сетіаті Відіхастуті та Фаджар Рахаюнінсіх, Громадянська освіта, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonesia, 2008), с. 27.
     ²Шрі Пурваті, та ін., Природні науки 2, (Суракарта: Путра Нуграха, 2008), с. 78.
     ³Відіхастуті і Фаджар Рахаюнінгсіх, локац. цит.
   • Джерело переплетеної книги
     ¹Сетіаті Відіхастуті та Фаджар Рахаюнінсіх, Громадянська освіта, Том 1, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonesia, 2008), Cet. 3, с. 27.
2. Виноски наукової роботи
   ¹Насіруддін, "Подвижництво Хасана Аль-Башрі (соціально-історичний огляд)", аспірантура IAIN Сунан Каліяга Йогаякарта, (Джокьякарта: Бібліотека післядипломної освіти ІАІН Сунан Каліага Джокьякарта, 2000), стор. 27, т.д.
3. Виноска від Газета/Лист Новини
   ²ЗМІІндонезія, 20 грудня 2016 р., С. 8.
4. Виноски з журналів
   ³Аде Айван Сетіаван, "Встановити" Відлив Індонезійська економіка " Темп, 20 грудня 2016 р., С. 44.
5. Виноски з Інтернету
   ⁴Аріф Гермаван, “Як успішно вести інтернет-бізнес”, Інтернет-бізнес, доступ до якого http://www.bisnisonline.com/cara-sukses-menjalankan-bisnis-online.html, 20 грудня 2016 року о 07.00

Виноски не можна недооцінювати з наукової роботи чи письмової роботи як доказ справжності висунутої цитати чи заяви. Таким чином, обговорення значення, функції, типів та процедур написання хороших та правильних виносок на індонезійській мові. Сподіваємось, ця стаття корисна.