46 Ідіоматичні фрази та приклади у реченнях

Ідіоматичні фрази та приклади в Вирок - У цій статті буде розглянуто один тип фрази індонезійською, фраза є ідіоматичною фразою. У Великому словнику Мову В Індонезії словосполучення визначається як поєднання двох або більше слів і має не предикативний характер. Хоча ідіоматика походить від слова ідіома, яке часто відоме як вираз і має значення, яке не є реальним. Тож його можна легко інтерпретувати як висновок, що ідіоматична фраза - це група слів з мінімальною кількістю двох слів і має значення, яке не є реальним. С слово З іншого боку, ідіоматичні фрази мають конотацію.

Для того, щоб краще зрозуміти, що і як є ідіоматичними фразами, ось приклади ідіоматичних фраз на індонезійській мові.

1. Козло відпущення = людина, яку звинувачують у вчинку, якого він не вчинив

• Оскільки вона невинна і невинна, Міс часто використовують козел відпущення його друзями в школі.

2. Зелений стіл = корт

• Незважаючи на те, що він приховував свій злочин місяцями, тепер ця людина все ще повинна відповідати за свої злочини зелений стіл.

3. Велика душа = терпіння

• Ставлення матері завжди маючи велику душу бо всі проблеми стають прикладом для всіх його дітей.

4. Спускайся = допоможи

• Мама і тато завжди труки вниз у кожній діяльності, що проводиться в селі.

5. Руки геть = безвідповідально

• Батько завжди вчив ніколи руки геть за все, що ми робимо.

6. Помер = помер

• З бабусі похилий вік, стосунки між його синами та дочками фактично погіршились.

7. Забудь про себе = не знаєш

• Вища освіта насправді робить офіційним забути про себе.

8. Два обличчя = брехня

• Нехай вас не обдурило солодке поводження цієї дівчини, вона насправді такадва обличчя.

9. Велика голова = зарозумілий

• Не будь дитиною велика голова якщо ви не хочете, щоб вас уникали друзі.

10. Червона кажан = вогонь Вогонь

• Іджат дуже сумує, бо його будинок з'їли червоний півень.

11. Важка робота = важка праця

• Бабуся Різми охоче важко працювати для того, щоб реалізувати ідеали свого єдиного онука для школи.

12. Винуватець = причина проблеми

• ватажок усі проблеми цього села - брехня сільського голови щодо використання коштів розвитку село.

13. Упертий = не хоче слухати порад / вказівок від інші люди

• Природа впертий Даданг з дитинства змусив його не досягти своєї мрії.

14. Сліпе серце = без співчуття

• Природа сліпе серцеЦе змусило його уникати всіх жителів села.

15. Щедрий = добрий

• Мати навчила мене бути завждищедрий іншим людям.

16. Коло руки = нічого не робити

• Моє погіршення самопочуття залишило мені лише можливістьколінах вдома.

17. Поперечний напрям = опір

• Я завжди молюсь, щоб не було хрест-навхрест в процесі пологів.

18. Подарунки = сувеніри

• Тато ніколи не забуває взяти з собою сувенір кожного разу, коли він їде за місто.

19. За кордоном = інша країна

• Пан Деді отримав доручення працювати за кордоном протягом наступних 5 років.

20. Губи = інгредієнт говорити

• Мати завжди нагадує нам завжди підтримувати свою поведінку, щоб ми не стали такими теми сусідів.

21. Холодна голова = спокій

• Ми завжди повинні намагатися вирішити кожну проблему шляхом холодна голова.

22. Синя кров = благородство

• Хоча це все щеблагородний, Аю ніколи не зарозуміла до своїх друзів.

23. Товсте обличчя = безсоромне

• Природатовсте обличчя змусити його друзів почуватися незручно.

24. позикова акула = лихвар

• Складна економічна ситуація призвела до пана Рідвана позикова акула.

25. Права рука = довірена людина

• Містер Вільям вербує права рука керувати кожною філією компанії в кожному регіоні.

26. Хабарі = хабарі

• Сьогодні багато чиновників страждають від операцій з арешту, оскільки вони отримали хабар.

27. Золота дитина = улюблена дитина

• Нічого Золотий хлопчик у нашій родині батьки та мати порівнюються з усіма однаково.

28. Книжковий хробак = людина, яка любить читати

• Мей Мей славиться як дитина, яка Книжковий хробак.

29. Квітка дачі = найкрасивіша дівчина

• Троянда, сільська квітка в Кампунг Цикутат нарешті одружився з успішним молодим бізнесменом у Джакарті.

30. Мозок креветок = дурний

• Хоча часто називають Pinhead своїми друзями Руді ніколи не відчував помсти.

31. Хребет = людина, яка несе витрати на життя

• Хоча бабуся стара, але вона ніколи не скаржиться, хоча і є хребет сім'я.

32. Довгі руки = любить красти

• Дитина, яка довжина руки його точно будуть уникати його друзі.

33. Злитися = злитися

• Отче злий почув, що мого брата спіймали у справі про наркотики та заарештувала поліція.

34. Ребро = супутник життя

• Галіх обрав Ратною бути ребро у своєму житті.

35. Укус пальця = розчарований

• Аудиторія національної команди Індонезія може тільки вкусити пальці коли ви бачите, що команда суперника може претендувати на фінал.

36. Чутки = плітки

• Не просто вірити чутка які поширюються з вуст в уста.

37. Поза бізнесом = банкрут

• Деякі роздрібні компанії нарешті поза бізнесом після місяців без прибутку.

38. Польова зірка = чудовий гравець

• Єван Дімас стає польова зірка тому що гра дуже заворожує.

39. Нісенітниця = фігня

• Говоріть про важливі речі, не просто нісенітниця лише.

40. Руки вгору = здатися

• Нарешті загарбники Підніміть руки зіткнутися з опором непоступливих героїв.

41. Поодинці = жити поодинці

• Бабуся Імах жива поодинці поки смерть не підхопить його.

42. співучасник = міньйон

• Співучасник Кредитна акула завжди переслідує того, хто все ще має борг перед своїм босом.

43. Квітка сну = мрія

• Багато людей кажуть, ніколи не вірити нічому, що відбувається мрія.

44. Покірний = не зарозумілий

• Свята природа скромний змусити його завжди поважати і поважати друзів.

45. Піднятися = знаменитий

• Художники, які є на підйомі зараз він з’являється майже на кожному телеканалі.

46. Сухопутний крокодил = чоловік, який любить обманювати жінок

• Антон відомий як сі Плейбой бо він любить грати з жіночими сердечками.

Це обговорення ідіоматичних фраз та прикладів у реченнях. Сподіваємось, матеріал, представлений у цій статті, легко зрозуміти та може бути корисним для читачів. Дякую.