9 Приклади активних речень, що перетворюються в пасивні в індонезійській

Один з типи речень є активним реченням. Це речення - це речення, в якому суб’єкт виступає як актор. Саме це речення також класифікується як одне з типи речень за основою. Активні речення можна змінити на інші речення, а саме пасивні речення.

Ця зміна речення здійснюється шляхом обміну ролями суб’єкта та об’єкта. Суб'єкт, який спочатку був на початку речення і діяв як винуватець, потім перемістили в середину речення (точніше після предиката) і змінили свою роль жертви. Ця зміна речення також відзначається зміною афікса в предикаті активного речення, яке спочатку було поставлено я-, я-я, я-я, і тому подібне, змінено на ді-, ді-і, ді-і, і його різновид.

Крім того, зміна активних речень на пасивні також позначено словом від який ставиться після присудка пасивного речення. Використання слова від воно є необов’язковим, в тому сенсі, що воно може використовуватися або не використовуватись.

Щоб краще зрозуміти, як виглядає ця зміна речення, у цій статті ми покажемо кілька прикладів зміни речення. Приклади, про які йдеться, можна побачити наступним чином!

Приклад 1:

• Сьогодні вранці мати придбала на ринку овочі та спеції.
  • Закуплено овочі та спеції для приготування їжі від Мати сьогодні вранці була на ринку.

Приклад 2:

• Вчора поліції вдалося заарештувати синдикат наркоторговців.
  • Вчора був заарештований синдикат наркодилерів від Поліція.

Приклад 3:

• Вчора дядько запропонував нам цікаву роботу в районі Кеманга.
  • Вчора нам дядько запропонував цікаву роботу в районі Кеманга.

Приклад 4:

• Батько подарував Джоко велосипед в готелі на останньому дні.
  • Батько подарував Джоко велосипед в готелі на день народження Джоко.

Приклад 5:

• Наркоторговець запропонував нам один зі своїх ліків, коли ми проходили перед ним.
  • Коли ми пройшли перед ним, нам запропонували наркоторговцю один із наркотиків.

Приклад 6:

• Батько запросив усіх нас у неділю на відпочинок на острові Балі.
  • Батько нас усіх запросив у неділю у відпустку на острів Балі.

Приклад 7:

• Бу Ікох була змушена продати золоте кільце, щоб вона могла погасити борги свого померлого чоловіка.
  • Золоте кільце довелося продати від Пані Ікох, щоб вона могла погасити борги померлого чоловіка.

Приклад 8:

• Він повідомив нас про місцеперебування чоловіка вчора ввечері.
  • Ми отримали повідомлення відпро місцеперебування чоловіка вчора ввечері.

У цьому прикладі слово він у формі теми потрібно змінити на слово його який можна прикріпити до слова від.

Приклад 9:

• Я кілька разів радив цій людині, але ця людина досі не змінилася.
  • Цій людині було повідомлено відмене кілька разів, але ця людина досі не змінилася.

Так само, як у прикладі 8, словоЯ який у цьому прикладі слід змінити на мій при перетворенні в пасивну форму.

Ось кілька прикладів речення активний перетворюється на пасивний у мові Індонезія. Сподіваємось, це буде корисно і зможе додати розуміння всім читачам як щодо конкретного речення, так і мову Індонезія загалом.

Якщо читач хоче додати посилання про речення читач може відкрити такі статті, а саме: приклади прямих речень змінюються на непрямі; характеристика речень індонезійською мовою; елементи речення індонезійською мовою; і основні зразки речень та приклади.