10 прикладів використання поглинаних слів в індонезійських реченнях

В типи слів що ми використовуємо щодня, не все є суто мовою Індонезія. Деякі з них є види позикових слів, як поглинаються з місцевої та іноземних мов. А потім використовували або використовували в мовуусний або написана індонезійською мовою, яка була визнана та стандартизована. слово Поглинання - це слово, яке є результатом інтеграції з іншої мови (як правило, іноземної) в індонезійську. Нижче наведено приклади використання позикових слів в індонезійських реченнях:

1. Усиновлення

Тобто використання слів з іноземних мов у цілому, взагалі не змінюючи написання слова. Приклад:

• Молодь сьогодні віддає перевагу хот-дог ніж смажена маніока.
• Плаза Сенаян і Плаза Індонезія - один із торгових центрів Джакарти.
• Багато мам вирішують робити покупки на кухні в супермаркет ніж на ринку традиційний.

2. Збори / переклад

Тобто використання іноземних слів, замінивши їх відповідниками або переклавши індонезійською. Такі як: запасні частини, що походять від слова запасна частина, перекриття, що походять від слова, що перекриваються. Приклад:

• Сьогодні кілька типів моторизованих транспортних засобів племені запасниййого важко отримати.
• Наша школа тримає васспробуй побачити готовність студентів до державного іспиту.
• слово, вживане в речення це тперекриття, роблячи таким чином значення неоднозначним.

3. Адаптація

А саме використання іноземної мови, яка пристосована до правил індонезійської орфографії або способу її написання. Такі як: організація стає організацією, максимальна стає максимальною, центральна стає центральною. Приклад:

• В останні місяці ціна на золото зросламінливий наступний ринковий попит.
• В село нас, деякі організації молодь знехтувана через брак управлінського персоналу.
• Незважаючи на наполегливу роботу, результати не були максимізовані.
• Електроенергія та кондиціонування повітря у цій компанії вмикаються та вимикаються централізовано.

Сподіваємось, деякі приклади використання позикових слів в індонезійських реченнях вище корисні. Інші статті, які можуть бути рекомендовані читачами, значення поглинання позначає людина, Ван, Ваті, типи поглинаючих афіксів, поглинальні афікси та приклади у реченнях, навести приклади речень із використанням запозичених слів, значення суфікса поглинання ism, ization, logi або. Дякую.