12 Приклади дорадчих молитов на індонезійській мові

Класична малайська література на сьогодні зареєстрована у понад семи формах, включаючи селока, гуріндам, пантун, сага, кармін, талібун і вірш. Деякі з цих класичних малайських літератур зроблені у формі поезії. Не багато людей знають види поезії. Загалом, люди знають лише тип поезії стара і нова поезія. Один зі старих типів поезії в Росії література класична малайська - селока. Вірш складається з чотирьох і більше рядків і взаємопов’язаний між собою, як рима. У ньому є прислів'я чи притчі, що містять поради, сатири, жарти, а також є глузування.

Приклад вірша поради в мову Індонезія наступним чином:

(1) Ідіть на ринок, шукаючи овочі
Придбайте пучок шпинату
Намір бути чесною людиною
Довіру отримати легко

(2) Придбайте купу шпинату
Не використовуйте перець
Довіру отримати легко
Коли ви говорите, уникайте брехні

(3) Кухар не використовує перець
Перець росте не в саду
Коли ви говорите, уникайте брехні
Думайте спокійно, душі комфортно

(4) Біля бджіл цвітуть троянди
Вжалене бджолою стає сильним
Навчайтеся, знання збільшуються
Для того, щоб бути корисною людиною

(5) Укус бджолою стає сильним
Люди сильні через фізичні вправи
Для того, щоб бути корисною людиною
Велике спасибі за те, що є

(6) Люди сильні завдяки фізичним вправам
Здорова душа плідна
Велике спасибі за те, що є
Втеча від куфр і зарозумілий

(7) Сонячні промені зігрівають землю
Ранок зустрічається щебетанням птахів
Ігноруйте поради, що серце не вмирає
Веселий вигляд обличчя не похмурий

(8) Ранок зустрічається щебетанням птахів
Небо прикрашає мега-парад
Веселий вигляд обличчя не похмурий
Пристрасть до роботи, продовжуйте працювати

(9) Небо прикрашає мега процесія
Вітер дме, пестячи бур'яни
Пристрасть до роботи, продовжуйте працювати
Надихає багатьох шукачів пригод

(10) Клейка стрічка, загорнута в листя гуави
Ручна робота з міста латунного кунінгу
Змагаючись бути номером один
Не ліктьовуйте ліворуч і праворуч

(11) Ручна робота з міста латуні
Місто коней, де першими зустрічаються
Не просто мрійте
Здійснюйте мрії реальними зусиллями

(12) Місто коней, де ви вперше зустрічаєтесь
Обмін історія міс
Здійснюйте мрії реальними зусиллями
Допомагайте одне одному рука об руку

На прикладі наведеного вище вірша видно, що характеристика вірша полягає в тому, що другий рядок першої строфи стає першим рядком другої строфи. Тоді як четвертий рядок першої строфи стає третім рядком другої строфи. Те саме трапилось у другій та третій строфах. Крім прикладів віршів на мові Індонезія вище, ви також можете бачити приклади старої поезії селока як посилання інший.