4 Приклади фізичної, платонічної та метафізичної поезії індонезійською мовою
За словами цитованого Девіда Дайчеса від сторінка anneahira.com, види поезії поділяється на фізичну, платонічну та метафізичну поезії. Фізична поезія - це поезія, що містить опис предмета, який можна побачити, почути чи відчути. Цей тип поезії можна знайти в декількох приклади коротких описових віршів, приклад баладної поезії, і приклади поетичної розповіді.
Тим часом платонічна поезія - це поезія, яка має духовний характер або зазвичай містить вираз почуття кохання Богу, друзям, родині та закоханим. Цей тип поезії ми можемо знайти в приклад лірики або приклади романтичної поезії. Метафізична поезія - це поезія, яка є споглядальною або поезії який пропонує читачам поміркувати над собою, життям і величчю Творця.
Щоб читачі могли краще зрозуміти три типи поезії Девіда Дейшеса, ось кілька прикладів фізичної, платонічної та метафізичної поезії.
1. Приклади фізичної поезії
Мати в пилу *
Автор: WS Rendra
Приголомшена стара жінка
звалений на запиленій землі.
Обличчя у нього було як у солдата.
Мамо! Мамо!
Чому ти тут сидиш?
Чому ти приголомшений?
На що ти чекаєш?
Джакартаб став морем вогню.
Трупи стають деревним вугіллям.
Тіла, що дрейфують у річці.
Хіба ти не знаєш
де зараз твій син?
Приголомшена стара жінка
самотній у часі
чому ти там сидиш?
Мамо! Мамо!
Де ваш будинок?
Де ваш будинок?
…………………………………………..
5 червня 1998 р
Літаки мандали
Джакарта-Кінець огляду
* Джерело: WS Rendra, Молитви за онуків, (Джокьякарта, Бентанг: 2016), с.22.
2. Приклади платонічної поезії
Я хочу*
Автор: Сапарді Джоко Дамоно
Я хочу любити тебе простими:
з слово цього не можна було сказати
дрова до вогню, що перетворює його на попіл
я люблю тебе просто:
зі знаком, який неможливо було передати
хмара до дощ що робить його неіснуючим
1989
* Джерело: Сапарді Джоко Дамоно, Червневий дощ, Джакарта, Грамедія: 2015), сторінка 105.
Рима-Рима Трохи про кохання *
Автор: Сапарді Джоко Дамоно
/1/
люблю вітер
повинен бути млявим
люблю воду
повинен бути Ricik
люблю гори
повинен бути крутим
кохання вогонь
повинен лизати
/2/
люблю обрій
доведеться скоротити відстань
/3/
люблю тебе
повинен стати мною
* Джерело: Сапарді Джоко Дамоно, складаний Відстань, (Джакарта, Грамедія: 2015), сторінка 32.
3. Приклади метафізичної поезії
Походження обіймів *
Автор: Candra Malik
Бог створив людину
зі своєї схованки
де нікого немає
бачив, як Він збирав морську траву.
З жменьки мовчання,
Він зробив пачку сердець.
З натовпу лише кулак,
Він створив частинку розуму.
але Бог подібний навмисно
зробити серце недосконалим.
З грудей, що тримає серце.
вирвав одне ребро.
Бог кличе людей
постраждалий як чоловік.
Тоді з рани це жінка
створений як коштовність у серці.
Вражений серцебиттям
чоловіки не витримують.
Тут починається молитва:
"Боже, ми хочемо бути щасливими".
………………………………………
* Джерело: Candra Malik, Походження обіймів, (Джокьякарта, Бентанг: 2016), с.8.
Ось кілька прикладів фізичної, платонічної та метафізичної поезії англійською мовою Індонезія взято з різних джерел. Якщо читач хоче побачити деякі інші приклади поезії, читач може побачити статтю приклад короткої поезії, зразок 3 вірша строфи про матір, приклад вірша з 3 строфи про друга, приклад 3-ї строфи-поеми про природу, приклади драматичної поезії, і приклад епічної поезії. Цього разу обговорення достатньо, поки не буде тут. Сподіваємось, корисний і здатний додати розуміння всім читачам, як у сфері поезії зокрема, так і мову Індонезія загалом. Це все і дякую.