23 Endonezyaca Basitleştirilmiş Atasözleri veya Atasözleri Örnekleri

Endonezyaca'da, kelimelerin cümlelere kullanımı genellikle bu cümlelerin atasözleri olarak adlandırıldığı konuşma şekilleri kullanılarak oluşturulur. atasözü cümle veya bir kişinin niyetini, durumunu veya bir kişiyle ilgili davranış, eylemleri ve şeyleri ifade eden şeyleri ifade eden kelime grubu. Ayrıca atasözleri dolaylı bir anlatım olarak da yorumlanabilir ancak aktarılan ima edilen anlam dinleyiciler veya okuyucular tarafından anlaşılabilir.

Okuyun: atasözleri çeşitleri – atasözleri koleksiyonu – atasözleri ve deyim örnekleri ve anlamları – Endonezya'da 40 mesel ve atasözü örneği – Endonezyaca atasözleri ve atasözleri örnekleri – kelimelerin anlamları terimlerin ve ifadelerin anlamları

Atasözlerinin özellikleri şunlardır:

• Bir atasözünü oluşturan kelimelerin düzeni veya düzeni sabittir ve değiştirilemez.
• Hicivlendirmek veya güzelleştirmek için kullanılır dil.
• Atasözlerini oluşturan kelimeler genellikle düzenli, kulağa hoş gelen ve belirli bir anlam taşıyan kelimelerdir.
• Doğal çevrenin ve insanların hayatında meydana gelen veya uygulanan olayların çok dikkatli bir şekilde incelenmesi ve karşılaştırılmasına dayalı olarak oluşturulmuş veya yapılmıştır.
  instagram viewer
• Sağlam ve güzel bir dil bağı birimi ile oluşturulmuş, nesiller boyu topluluğun ağzına takılır.

Yukarıdaki özelliklere dayanarak, atasözleri birkaç türe ayrılır:

1. yüksük/Pameo, içeriğinde sitemler, uyarılar, alaylar bulunan bir atasözü türü. Misal:

• Soru sormaktan çekinirsen yolunu kaybedersin (yani daha bilgili insanlara sormaktan utananlar kesinlikle kaybeder).

2. atasözü, içeriği talimat, öğüt, ders şeklinde olan atasözü türü. Misal:

• Dünya ve gökyüzü gibi (yani, dünya ve gökyüzü gibi çok farklı iki şey).
• Ayın düşüşü gibi (yani, bir servet ya da çok eğlenceli bir şey elde edin).

3. benzetme kelimeler içeren bir atasözü türükelime bir kişinin durumunu veya davranışını ifade etmek ve başka bir şeyle karşılaştırmak. Genellikle, like, like, bak ve benzeri kelimelerden önce gelir. Misal:

• Çivileri saklayan bir kaplan gibi (yani gücünü veya gücünü gizleyen biri).
• Boş variller yüksek bir ses çıkarır (yani, çok konuşan insanlar genellikle iş yerinde tembeldir).

4. sloganı, bir ipucu veya inanç olarak kullanılan kelimeler veya cümleler topluluğu olan bir tür atasözü. Misal:

• Temiz taban sağlıklıdır (yani kişisel ve çevre sağlığı temizlikle başlamalıdır).
• Çalışkan temel akıllı (yani, özenle çalışan kişi akıllı biri olur).

5. ifade, Bir atasözü kullanılarak ifade edilen bir kişinin durumunu veya davranışını içeren bir atasözü türü. Misal:

• Söylentiler, sadece dedikodu anlamına gelir.
• Zor iş, zor iş demektir
• Kraliyet anlamına gelen mavi kan.
• Saha yıldızı, en iyi oyuncu anlamına gelir.
• Sakin kafa, sakin anlamına gelir.

6. Görüntü/Beğenme, "beğenmek" kelimesini sıklıkla kullanan ve bir şey veya durumla ilgili karşılaştırmalar yapma amacı taşıyan bir atasözü türü. Misal:

• Taro'nun büyükleri yaşlanıyor ve yaşlanıyor (anlamı: yaşlanan insanlar tutum ve tedavilerinde daha çok genç insanlara benziyor).
• Çekirgeli bir tarla var, su var ve balık var (yani, nerede olursanız olun, sizin için rızık olmalı).
•  İnişler ve çıkışlar geleneği (anlamı: bu dünyada hiçbir şey sonsuz değildir, her şey her zaman değişecektir).
• Para var canım kardeşim, ortalıkta dolaşan para yok (anlamı: sadece neşe içindeyken birlikte olmak istiyorum / sadece zor bir durumdayken birlikte olmak istemiyorum).
•  Kömüre kazanmak, küllere kaybetmek (anlamı: bir kavgada kazanmak veya kaybetmek yalnızca her ikisine de acı getirir).
• Setteki küller gibi (anlamı: zor durumda olan ve düşmesi çok kolay olan insanlar).
• Eşit olarak bölün, eşit olarak kesin (anlamı: bir şeyi bölerken veya karar verirken adil ve tarafsız veya tek taraflı olmalıdır).
• Sakin su yıkandı (anlamı: Sessiz ve cahil görünen, ancak aslında yüksek bilgiye sahip insanlar).
• Dalgalanan su derin değildir (anlamı: Çok konuşan insanların genellikle bilgisi yoktur veya çok bilgisi yoktur).
• Çatıdan gelen su da kanalizasyona düşer (anlamı: çocukların sahip olduğu özellikler genellikle ebeveynlerinden kalıtılan özelliklerdir).
• Uçsuz bucaksız çalışmak, bitmemiş bir çiçeğe benzer (anlamı: çalışmak, elde edilen sonuçların maksimum olması için gönülden değil, gönülden yapılmalıdır).
• Kafesteki bir kuş gibi (anlamı: hayatının kısıtlandığını hisseden biri).
• Boş fıçılar yüksek ses çıkarır (anlamı: çok konuşan ve kibirli insanlar genellikle hiçbir bilgiye sahip değildir).
• Dolu variller sallanmaz, yarım variller sallanır (anlamı: çok bilgili insanlar çok konuşmayacak, aptal insanlar ise genellikle çok konuşacak ve her şeyi biliyormuş gibi görüneceklerdir. Şey).
• Taro'nun büyükleri, yaşlandıkça daha da büyürler (yani: özellikle aşk meselelerinde genç insanlar gibi davranan ebeveynler).
• yapılmış itibaren altın olsa da, sangkat hala bir kafestir (anlamı: bol servetle yaşasa bile, kısıtlanırsa yine de azap hissedecektir).
• Bir indigo lekesi nedeniyle, bir kap süt zarar görür (anlamı: küçük bir hata nedeniyle, yapılan tüm iyilikler yok olur).
• Acı, şikayet etmekle aynıdır, incinmek şikayet etmekle aynıdır (anlamı: her koşulda tek kelime).
• Kim bir çukur kazarsa, o da içine düşer (yani, kalbin niyeti başkalarına zarar vermek ister, yine kendisi zarar görür).
• Talihsizlik inkar edilemez, şans elde edilemez (anlamı: bu hayatta olan her şey, onu belirleyen kişi değildir).
• Gözlerde uzak, yüreğe yakın (anlamı: aralarında mesafe olmasına rağmen hala yakın hisseden/birbirinden uzak yaşayan iki kişi).
• Gözler ne kadar ağırsa, omuzlar da o kadar ağırdır (yani sadece gören kişi ne kadar ağır olursa olsun, bunu yaşayan kişi çok daha fazla acı çeker).
• Bir çiçek gibi, taze, kullanılmış, solmuş, atılmış (anlamı: Sevilen, sağlıklıyken, hastayken terkedilir).

Bu, dilde mecazi bir atasözü veya benzeri bir örnek Endonezya annesiyle birlikte. Faydalı olabilir.