Endonezyaca 5 Zina Şiiri Örneği

Biçime dayalı olarak, yeni şiir birkaç türden oluşur. Söz konusu form, her kıtadaki satır sayısıdır. onlardan biri şekline göre yeni şiir türleri zinadır. Bu şiir, her kıta üç dizeden oluşan yeni bir şiirdir. Bu şiirin neye benzediğini öğrenmek için işte bazı örnekler: şiir Endonezya'da zina!

Örnek 1:

İstiyorum*
Yazan: Sapardi Djoko Damono

Seni basit bir şekilde sevmek istiyorum:
ile kelime bu söylenemezdi
ahşap ateş hangi onu küle çevirir

Seni basit bir şekilde sevmek istiyorum:
aktarılamayan bir işaretle
onu hiçbir şey yapmayan yağmura bulut

(1989)

*Kaynak: Sapardi Djoko Damono, Yağmur Haziran, s. 105.

Örnek 2:

Kedi Masalları*
Yazan: Sapardi Djoko Damono

O arabanın gıcırtılı kornası ve frenleri
egzoz dumanı, toz izi bırakarak,
ve ölen bir kedi.

Evin içinde küçük bir kız ağlıyor,
sonra bir annenin rahatlatıcı sesi
Ölümü periler diyarına kaçırdı.

Arabalar için yollar yapılır
insanlar ve tabii ki kediler;
müdahalenizden şüphelenemeyiz, değil mi?

*Kaynak: Sapardi Djoko Damono, Katlama Mesafesi, s. 29.

Örnek 3:

Ağaç Ağacı*
Yazan: Sapardi Djoko Damono

"Bambu korusunda rüzgarın sesi"
ve ağaçtaki baltanın sesi,
Fark eder mi kardeşim?”

"Zahmet etme," diye azarladı bir tempua
yumurtaları kim kuluçkaya yatırıyor
Nuh'un çok eski saçlarının düğümlerinde

*Kaynak: age, s. 38.

Örnek 4:

Sadece*
Yazan: Sapardi Djoko Damono

sadece duyduğun kuşların sesi
ve o kuşu hiç görmedin
ama bil ki kuş orada

hissettiğin tek şey
ve asla rüzgarı görmezsin
ama rüzgarın senin etrafında olduğuna inan

bu gece sadece dualarım titrer
ve sen benim kim olduğumu asla göremiyorsun
ama eminim senin içindeyim

*Kaynak: age, s. 124.

Örnek 5:

Hala erken*
Yazan: Sapardi Djoko Damono

Bu sabah nereye gidiyorsun?
Dün hasta olduğunu söyledin,
şimdi sabah erken

ve gitmeye hazırlanın.
Yüzün solgun görünüyor,
sadece aynaya bak.

Artık aynaya bakmaktan korkmuyorsun, değil mi?
Ayna asla demek istemedi
Korkmak,

sadece haber ver
geldiğimizi
belirli bölümlerde.

Evet, yüzümüzde kırışıklar oluştuğunda
daha iddialı görünüyordu.
Ne dedin? Eski işareti mi?

tabiki ama ne
mezarla ne alakası var
Kim durdu?

sana kim söyledi diyorum
yakında dur?
Ve şimdi gitmek istiyorsun

Hala sabah. Sağ,
aynanın daha çok acıttığını söylüyorsun,
konuşmak ve bize anlatmak gibi

gerçek şeyler
gerçekten anlamıyoruz
ama bizi rahatsız eden

bu yüzden artık aynaya bakmayı gerçekten sevmiyorum.
Ama, anlaşma nedir?
Hala erken, nereye gidiyorsun?

*Kaynak: age, s. 133-134.

Bunlar zina şiirinin bazı örnekleridir. dilEndonezya. Okuyucu başka şiir örnekleri bilmek isterse, okuyucu aşağıdaki makaleleri açabilir: doğa ile ilgili 3 kıtalık şiir örneği, kahramanla ilgili 3 kıtalık şiir örneği, öğretmenle ilgili 3 kıtalık örnek şiir, romantik şiir örnekleri, ağıt şiiri örneği, ilahi şiir örneği, ve balad şiir örneği. Umuyoruz ki, hem özellikle şiir hem de genel olarak Endonezyaca hakkında tüm okuyucular için yararlı ve fikir verebilir. Hepsi bu ve teşekkür ederim.