4 Endonezya Edebiyatında Çok Dilli Çağdaş Şiir Örnekleri

Bazı örnekler çağdaş şiir türleri zaten gösteriliyor. Onlardan bazıları çağdaş şiir örnekleri supra kata, çağdaş şiir örnekleri, ve tipografik çağdaş şiir örnekleri. Bu makale aynı zamanda, çok dilli şiir olan çağdaş şiirin örneklerini de sunacaktır. şiir türleri bu şiir hangi bir karışım kullanır kelime veya cümle çeşitli dil, hem yerel hem de yabancı diller.

Daha fazla ayrıntı için, Endonezya edebiyatında çağdaş çok dilli şiirin bazı örneklerini burada bulabilirsiniz.

Örnek 1:

MERAPİ

Merapi...
bir hükümdar gibi güçlü
beyaz duman seni kaplar
ağır yağmur koruman
lav geçmişiniz artık sonsuz

Merapi...
keşke hapşırsan
kabeh şarkı kaleksena ing Tanah Jawi
insan davranışı
güzel ve değil
kızgın doğa
Tanrının Hediyesi

Örnek 2:

İKİ KÖPRÜ: MIRABEAU & ASEMKA
Yazan: Remy Sylado

İnsanlar neden Apollonaire'i duymak ister?
Dünyanın yalanlarını anlatan
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et isimler aşklar
-?

Neden Remifasolasido ile gitmiyorsun?
Dünyanın dürüstlüğü ile ilgili hikaye
- Ning ngisore Asemka kreteg iku
-Akeh umbele Cino

-?

Örnek 3:

Babil kulesi sorunu
Yazan: Remy Sylado

tavuk
Tanjungpinang'da, ötüyor
tavuk
Magelang, kluruk'ta
tavuk
Sumedang, Kongkorongok'ta
tavuk
Amurang'da, benim ham
tavuk
Nankin, kukuyu'da
tavuk
Oxford'da, kalabalık
tavuk
Nijmegen, kraaien'de
tavuk
Bonn, krahen'de
tavuk
Cordoba'da, cacareo
tavuk
Montpellier'de, zikir du cuq
tavuk aynı
yanlış yönetilen insan kulakları

Bandung, 1974

Örnek 4:

ANA SAYFA (Alıntı)
Yazan: Darmanto Jatman

Erkek Öğretmen Keşişine:
Ev Omah
O ev itibaren OMG ve MAH,
Om, O anlamına gelir, gökyüzü anlamına gelir, boşluk anlamına gelir,
erkeksi
Mah, yukarıya bakmak demektir, yani toprak demektir.
toprak, dişi
Yani ev, adamın ve hahamın toplantı odasıdır.
O yüzden sana Semah diyorum çünkü evdeyiz
Bahçemizi zekice süpürün,
Böylece çocuklar evde dolan
şarkıda ayı aramak:
— Büyük rumbulane iken
Jembar çevreler olduğu sürece
Surak Surak: Yaşasın!
Na na na
Evin sağında ve solunda bahçe var
İnsanlar genellikle nereye empon eker?
Soğuk algınlığınız olduğunda vücudu ısıtmak için zencefil
Eğer hırpalanmışsan sıkıştırmak için Kencur
Zerdeçal böylece çocuk daha sonra gebe kalır, zerdeçal sümüksü olur
Eh, avlunun sağ köşesinde bir kuyu var
Eve girmeden önce ayaklarımızı temizlememiz gerekiyor
Her zaman temiz ve anteban olduğumuzun bir işareti
Sevgi dolu şeytan cin setan için yapışkanlık yok
İyi
Bu bizim evin manzarası
Dört saka gurusu ve sekiz köşe sütunu ile Mandala
Kapının üstünde bir dövme yazılı:
Evet Maraja Jaramaya
Bu şu anlama gelir: Ey kötülüğü planlayanlar.
planlamayı bırak!
Misafirlerimizi burada ağırlıyoruz.
Akrabalar bazen, merdivenler teparo
Bizim gibi tarlalarda, tarlalarda ya da krallarda gürültü yapanlar

Bunlar, edebiyatta çok dilli çağdaş şiirin bazı örnekleridir. Endonezya. Okuyucu şiir hakkında daha fazla bilgi edinmek isterse makaleyi açabilir. eski şiir türleri, yeni şiir türleri, içeriğine göre yeni şiir türleri, şekline göre yeni şiir türleri, eski şiir seloka örnekleri, eski mantra şiirlerinden örnekler, ve eski şiir örnekleri. Bu seferki tartışma buraya kadar yeterlidir. Umarım faydalı olur ve hem özellikle çağdaş şiir alanında hem de genel olarak Endonezya edebiyatı alanında tüm okuyuculara içgörü kazandırabilir. Teşekkür ederim.