140 Tam atasözleri koleksiyonu ve anlamları

Batı, gramer açısından Atasözü, Japonya kotovaza, Çin Yanyu, Endonezya'nın bir atasözü vardır. İyi Atasözü, Yanyu, Kotozawa ve atasözlerinin ortak bir yanı vardır, yani kullanılan kelime sırası her zaman aynıdır.

Atasözü tanımı

Atasözleri, grup belirli bir anlam, atasözü, yüksük oluşturacak şekilde düzenlenmesi sabit olan kelime grupları veya kelime gruplarıdır. Anlamı geniş, duyması hoş, doğruyu içeren, bilgece olan karşılaştırmalar, benzetmeler, yaşam ilkeleri, öğütler ve tutum kuralları onun sözleri.

Atasözleri Örnekleri

Aşağıda yazarların KBBI'dan derlediği atasözleri ve anlamları alfabetik olarak sıralanmıştır:

bir

1. Para var mal var (yani çok ödemek istersen daha iyi mallar alacaksın)
2. Syaraka dayalı adat, örf ve âdete dayalı syarak (iş/eylemler her zaman örf ve din kurallarını hatırlamalı, birbiriyle çelişmemelidir);
3. Adat doldurulur, kurumlar atılır (görene göre bir şeyler yapmaktır)
4. Kabuklu çömlek geleneği, harç kırma geleneği (yani, eğer kar etmek istiyorsanız, yapabilmelisiniz)
5. bir işte zorluklara katlanmak)
instagram viewer
6. Yol boyunca Adat, betung boyunca cupak (her şeyin bir prosedürü olduğu anlamına gelir)
7. Dalgalanan su derin değil (yani genellikle konuşkan veya kibirli insanlar
8. bilgi eksikliği)
9. Büyük taş su yarılması (anlaşmazlık olması durumunda aile kardeşliğinin dağılacağı anlamına gelir)
10. Suyu diken tadında içilir, pirinç kabuğu tadında yenir (yani çok acıklı olduğu için yiyip içmek iyi değildir)
11. Sakin (sıradan) su yıkanır (yani sessiz olan insanlar genellikle çok fazla bilgiye sahiptir)
12. Akıl bir kere gelmez (yani her zaman tamamlanmış ve mükemmel olan hiçbir çaba yoktur;
13. Akik taşla karıştırılır (hakaret anlamına gelir)
14. Sağduyu kırılmaz (yani akıllı insanlar tartışmalarda kolayca kaybetmezler)
15. Seyahat rotası, ardışık yollar (yani olağan gümrüğe (gümrüğe göre yapılır)
16. Diğer tarafa Ampang, gökyüzüne duvar (bozuk bir dostluk anlamına gelir)
17. ve daha iyi olmayacak)
18. Amra'nın kedondong olduğu düşünülür (yani iyi bir şeyin kötü olduğu düşünülür)
19. Kucağımdaki çocuk serbest bırakıldı, ormandaki maymun doyuruldu (emzirildi) (yani her zaman kendi işlerini umursamadan başkalarının işleriyle ilgilenmek anlamına gelir)
20. Halkın çocukları da, insanların çocukları da (yani bize yabancı olan biri de yabancı kalacaktır; kendi çocukları sevilir, üvey çocuklar istismar edilir (yani biri ne kadar adil olursa olsun kendi çıkarları da önce gelir)
21. Rüyalar daha sonra çarpıştıklarını anlarlar (anlamı akla göre (iddialar vb.) yapmak mümkündür, ancak uygulanması zordur)
22. Gökyüzüne bakmayı hayal etmek (yüksek olan her şeye talip olmak anlamına gelir)
23. Bedeni takip etme arzusu (saçma düşünmekten dolayı sıkıntılı anlamına gelir)
24. Hayır, salla onu (kalpte başka bir ağızda farklı anlam ifade ediyor)

B

1. Annesini kaybeden bir civciv gibi (kaidesini kaybettiği için gürültülü ve dağınık anlamına gelir)
2. Soğuk küllerde ısınma (efendiden, kardeşten, evden vs. hiçbir şey alamamak anlamında)
3. Din gibi uzun süreli (uzun süreli, çeşitli eylemler veya kelimeler anlamına gelir)
4. uzun, sonsuz)
5. Öğrenmek, çalışmayan çiçekler gibi saçmadır (yani, kusurlu bir şekilde gerekli olan bilgi yararlı olmayacaktır)
6. Birinden sayma, okuma itibaren elif (kurallara göre bir şeyi baştan yapmak anlamında)
7. Dikeni koparmak için havaneli gibi (imkansız olan bir şeyi yapmak anlamında)
8. Bir havaneli tarafından tekmelenmek gibi (zayıf, aptal bir kişi tarafından yenildiği anlamına gelir)
9. Bir havaneli gibi dövüldükten sonra atılır (yani gerektiğinde değerlenir, artık işe yaramaz hale gelince atılır)
10. Henüz doğum yapmamış, sarsılmış (hedefe ulaşmadan önce eğlenmek anlamında)
11. Babi tadı köri (büyük zengin insanlarla eşleşmesi anlamına gelir)
12. Gergedan çocuğu yer (yani baba, büyüklüğünün yok olacağından korktuğu için çocuğu bir kenara atar.)
13. (eski krallarda))
14. Büyük ağaç malzeme olarak büyük, küçük ağaç malzeme olarak küçük (yani gelir büyükse giderler de büyük)
15. Dil milleti gösterir (görev veya mizaç ve konuşma anlamına gelir) kelime bir kişinin doğasını ve karakterini gösterir)
16. Sınıra kadar yürü, adaya yelken aç (yani tüm çabalar hedefe ulaşmalı
17. Eşsiz siyah taş (yani nazik görünüyor ama katı kalpli)
18. Yarıya bölünmüş areca somunu gibi (eşit derecede doğru, benzer şekilde doğru)
19. Kötü yüz ayna bölünmesi (yani onun rezaletinden/hatasından dolayı başkası suçlanır)

C – D

1. Solucanlar ejderha olmak ister (yani, düşük seviyeli insanlar büyük insanlarla eşleşmek ister)
2. Başına gelme eğilimi (zarar veren eylemler anlamına gelir)
3. Yüzde (alında) kömür lekesi (büyük bir utanç almak anlamına gelir)
4. Cecaru akşam yiyor (yavaş iş ama iyi sonuçlar anlamına geliyor)
5. İki koşuyu işaretleyin (yani tek yön, iki iş bitti)
6. Ezilmiş direğe vurmak ve kırmak (bağlayıcı bir karar anlamına gelir)
7. Cekur jerangau, umbun-umbun'da bir tane daha var (çok genç, deneyimsiz anlamına gelir)
8. Parazitler tarafından istiflenir (yani genellikle suçlu olanlar aynı zamanda insanlar tarafından da suçlanır)
9. Kaide üzerinde memmem gibi (yani, sadece söylememelisin diyorsan)
10. Denizde sorabilirsin, kalpte kim bilir (yani birinin kalbinde saklı olanı bilemeyiz)
11. Sığ geçti, derin teslim oldu (yani içeriğin tam olarak nasıl olduğu biliniyor)
12. onun kalbi)
13. Çalıdan çalıya (kötü bir şey bırakmak, kötü bir şey almak anlamına gelir)

ÖRNEĞİN

1. Göl karşı tarafa ulaşır, duvar gökyüzüne ulaşır (yani artık uzlaşamaz)
2. Enau arıyor (tırmanıyor) sigai (erkek arayan kadınlar anlamına geliyor)
3. Tek bir otun arkasındaki tortu (insanların kolayca anlayabileceği bir yerde saklanmak veya saklanmak anlamına gelir)
4. Bin güce sahip olmak konusunda isteksiz, bir kelime istiyorum (yani sevmiyorsan (istemiyorsan) genellikle birçok cevap ve sebep var)
5. Biri iki sayı kaybetti (yani, hedefe ulaşılana kadar çok uğraşmaya devam edin)
6. Gride çılgın (imkansız bir şeyi beklemek anlamına gelir)
7. Ölü filler diş bırakır, ölü insanlar isim bırakır (yani iyi insanlar her zaman iyi bir isim bırakır, kötü insanlar ise kötü bir isim bırakır)
8. Tutku Çin'e itilir (yani zaten yapılmış bir şey geri alınamaz)
9. Gamak-gamak benzeri yama (sadece deneyerek veya tahmin ederek)
10. Kısasa kısas, cevaplama kelimesi (insanların saldırılarını savuşturmak, insanların söylediklerine cevap vermek (hizmet etmek) anlamına gelir)
11. Gürleyen kamışlar (büyük yetenekli, kapsanmayan anlamına gelir)
12. Geleng heykel gibi dolu (kibirli, kibirli yürümek anlamında)
13. Yağ, yağdan kurtulur, zekice arkadaşları atar (işler iyiye gittikten, zenginleştikten sonra yardım etmek veya aile ile sosyalleşmek istememek vb.)
14. Sıkıca ölüme yapışan kavrama (bir ahit tutmak anlamına gelir)

SELAM

1. Yivli olduktan sonra havan tokmağı (yürüyerek ise anlamında) tartışma sonra şiddet yoluyla anlaşmaya varılmaz)
2. Nişastadan sonra tortular atılır (yani artık işe yaramaz hale geldikten sonra atılırlar, artık umursamıyorlar)
3. Toprağın içinde bulunan tahrip olmuş beden, görgü kuralları da hatırlanır (yani, görgü insanlar tarafından unutulmayacaktır)
4. Beuk'a hakim (mahkemeden açgözlü kişiye sormak kesinlikle kaybeder)
5. Sıcak tavuk gübresi (yani irade sabit değil veya güçlü değil)
6. Kaplan çizgileri yüzünden ölür (yani üstünlüğünü gösterdiği için kaza yapar)
7. Tutumlu zengindir, çalışkan zekidir (yani tutumlu yaşayanlar zengin olacak, çok çalışan insanlar akıllı olacak)
8. Burundan öpülen yanak ısırıldı (yani sahte sevgi, sadece rol yap)
9. Beyaz üzerine siyah (sadece sözleşme ile ilgili kelimelerle değil, yazılı olarak da)
10. Vurmadan önce hatırla, tükenmeden önce hatırla (yani çaba çok geç olmadan yapılmalıdır)
11. Ijuk değil bersagar (insanlar tarafından saygı duyulan akrabaları olmayan biri anlamına gelir)
12. Denizde balık, dağda asit, kazanda buluşur (Yani uzaklarda yaşasan da eş olursan sen de karı koca olursun)
13. Ölü kalbi takip et, kör gözü takip et (yani her zaman tutkunu takip edersen, sonunda incineceksin)
14. Pirinç bilimi, ne kadar çok şey içeriyorsa o kadar mütevazi (yani ne kadar çok bilgi o kadar mütevazi)
15. Görünüşünden güzel haberler (yani genellikle haberler her zaman gerçek durumu aşar)
16. Yağ içeriği insanlara gidebilir, tüy kemikleri bize geri döner (yani başkaları mutlu olabilir, sadece başımızı belaya sokarız)

J - K

1. Yani kömür külü (modası geçmiş veya bayat olduğu anlamına gelir)
2. Yani taban yetkin (yani yapılan hizmetler karşılığında)
3. Bıçağın çeliği yoksa ne kadar çok eğelersen o kadar matlaşır (yani aptal bir çocuk, ne kadar çok öğretirsen o kadar aptalsın demektir)
4. Küllere kaybetmek, odun kömürüne kazanmak (yani kavga her iki tarafa da fayda sağlamaz)
5. Parazitler tarafından kaybedilen limonlar (yani yaşlı insanlar yeni insanlar tarafından itilir)
6. Bir dövüşü kaybetmek şerefe kazanır (yani kaybetseniz bile, yine de yüksek bir beceri seviyeniz var)
7. Bir indigo lekesi nedeniyle, bir kap süt zarar görür (yani küçük bir suç veya hata nedeniyle yapılan tüm iyilikler kaybolur)
8. Eski bez atılır, yeni bez de aranır (eski eşten boşanıp genç eş aramak anlamında)
9. Ayaklar yukarı baş aşağı (her zaman meşgul çalışmak anlamına gelir)
10. Bir kaptan iki gemi (iki kişinin yönettiği bir iş anlamına gelir)
11. Çocuğa acı, ona iyi bak, tohuma acı, bırak (nefret edilecek çocuğu sev, terkedilmiş ülkeye sevgili) (yani sevilen çok şımartılmamalı)
12. Küçük çocuklar büyüdüğünde devedikeni (yani çocuk küçükken eğlencelidir, ama büyüdüğünde zordur (davranışlarından dolayı vb.)

L - M

1. etkilendiği düşünülen diğerleri (yani kastedilenin elde edilenden farklı olduğu anlamına gelir)
2. taş atmak ve elleri gizlemek (yani bir şey yapmak vb. ama sonra hiçbir şey bilmiyormuş gibi sessiz kalmak)
3. Sahibinin alanı (evli bir kadın anlamına gelir)
4. Erkekler eve aç gider, ticaret yapar ve sonra ürer (yani başkalarının işlerini kendi işlerinden daha fazla önemserler)
5. Langkas papaya meyvesi (imkansız, imkansız anlamına gelir)
6. Hangi denizin dalgaları yoktur, hangi dünyanın üzerine düşmez? yağmur (yani sonuçta insanlar hatalardan veya hatalardan kaçamayacaklar)
7. Yelken direğe çarpar (yani dost düşman olur)
8. İnsanların tarlalarını sulamak (başkalarından yararlanmak anlamında)
9. Boynuna uzanmak, kesilmek istemek (bela veya kaza beklemek anlamında)
10. Kaybetmeyi kullanarak kazanma (yani iyi şeyler pahalıdır, ancak uzun süre kullanılabilir)
11. Omuzda taşı, başını tut (kurallara göre bir şey yapmak anlamında)
12. Elleri sıkmak (toplamak, vurmak) omuzları taşımak (yani kusurlu olanın cezasını çekmesi anlamına gelir)
13. Göğsündeki elbiseyi yırtmak (başkalarının rezaletini anlatmak anlamında)
14. Islak ipliği tutmak (imkansız iş yapmak anlamına gelir)
15. Civcivleri idare etmek (yapılması imkansız veya beyhude bir iş yapmak anlamına gelir)

O – P

1. Uykulu bir kişi bir yastık tarafından itilir (yani istediğini alır)
2. Dalgalar küçük şeyler göz ardı edilmemelidir (yani tehlikeli olabilecek küçük şeylerin de dikkate alınması gerekir)
3. Zenginler de servetlerini artırır, iyi evlatlar, güzel damatlar (yani iki katı kâr elde ederler)
4. Orman ışığında kambur (aklını kaybetmek veya çok gergin olmak anlamına gelir)
5. Sürahi kırılmış, kavanoz orada (yani eş olmak için kadın sıkıntısı olmayacak)

R – S

1. Milleti davranışla yok etti (yani insanlar yüksek milliyetten olsalar bile, ancak kötü davranırlarsa)
2. Damattan zarar gören çocuk (yani ona verdiğimiz malı sevdiklerimiz yok ediyor)
3. Setin üzerindeki küller gibi (yani konumun sabit olmadığı, herhangi bir zamanda ateşlenebileceği anlamına gelir)
4. Tel oluşturulsa da denizdeki balıklar yakalanır (yani amaç yokmuş gibi görünse de amaç da vardır)
5. Ölümden önce ölümden sakının (yani zamanı gelmeden ölmemek)
6. Yetiştirildiği için bereketli, ağabeyi/ağabey olduğu için büyük, övülmesi yüksek (büyük bir kişi veya astları veya takipçileri tarafından yüceltildiği için büyük bir kişi veya yüksek konum anlamına gelir)
7. Bu arada, gemi sürüklenmedi, bu aynı zamanda uzun bir kurak mevsimdi (yani, geçimini sağlama zamanı, boşta kalma bir yana, o noktaya ulaşmadığı anlamına gelir)
8. Ateşli bir solucan gibi (yani sakin değil, her zaman huzursuz çünkü zor, utanmış)
9. Leylek uçtuğu kadar yüksekte, su birikintisine doğru çekilir (insanlar dolaştıkça, sonunda orijinal yerlerine veya memleketlerine geri dönerler)
10. Banyo yaptıktan sonra ıslanmasına izin verin (yani bir şeyler yapın, gönülsüz olmayın)
11. Dağda bir avuç, denizde bir damla (anlamı çok makbule geçer)
12. Yaşam boyunca beden tasarlanır (yani hayatta olduğu sürece)
13. bir civciv sürüsü olarak (çok fazla sürü veya sürü anlamına gelir)

T – U – Z

1. Külleri ısıtmak (zahmetli şeylere girmek veya karışmak anlamına gelir)
2. Doğranmış andilau hareketi (yani biri hakarete uğrarsa tabi ki ailesi veya insanları)
3. da rahatsız olur)
4. Gevşek bir boğaya öğretildi (yani inatçı insanlara öğretmenin anlamı yok)
5. Sıcak kömürlere basmak (çok huzursuz, sakinleşemeyen anlamına gelir)
6. Çatlak olmayan fildişi yoktur (yani kusurlu olmayan hiçbir şey yoktur)
7. Teklif kökenini gösterir, (yani davranıştan (karakterden) kökenini bilebiliriz)
8. Altın borcu ödenebilir, Borç ölüme götürülür (yani insanların nezaketi de ancak nezaketle ödenebilir)
9. Her tüyü borçlandırın (çok fazla borç anlamına gelir)
10. Zaman değişir mevsimler değişir (yani her şey koşullara göre ayarlanmalıdır) çağ)

Bu bir dil atasözleri koleksiyonu Endonezya yazarın sunabileceği, yararlı olabilir ve içgörülerimizi zenginleştirebilir. Diyelim ki "Bilimin en dibi" atasözünde sözü edilen kişi, çok bilgili ve geniş görüşlü kimsedir.