Endonezcede 25 Kelime Anlamı ve Örnekleri

Endonezce Kelime Anlamları ve Örnekleri Türleriİletişim kurmak için dilin kullanımı günlük insan yaşamından ayrılamaz. Dilin birimleri sözcükleri, deyimleri ve cümleleri içerir. Kelimeler, kullanıldıkları bağlama ve kullanımlarını takip eden cümlelere bağlı olarak genellikle farklı anlamlara sahiptir.

Kelimenin Anlamını Anlama (Semantik)

Bildiğimiz gibi, 'kelime' dilde anlam veya anlam taşıyan en küçük birimdir. Big Indonesian Dictionary'deki (KBBI) 'kelime' terimi, dilde kullanılabilecek duygu ve düşüncelerin birliğinin bir tezahürü olan sözlü veya yazılı bir dildir. Mansoer Pateda (2001) anlam teriminin kelimeleri ve terimleri karıştırdığını savunur. Kelimelerin anlamlarını incelemek için dilbilimde özel bir çalışma vardır, yani anlambilim çalışması. Anlamsal sınıflandırmaya göre sözcük anlamının incelenmesi, dilbilimin özel olarak inceleyen ve inceleyen bir dalıdır. kelimenin anlamını, kelimenin kökenini, kelimenin kullanımının gelişimini ve değişimin nedenlerini incelemek kelime anlamı. Abdul Chaer (1994) ve J.W.M Verhaar (1996), anlam veya anlamı tartışan dilbilimsel çalışmaların dalı olan anlambilim kavramı hakkında benzer bir görüş dile getirdiler.

Kelime Anlamı Türleri

Günlük yaşamda çeşitli kelimelerin kullanılması, kelimelere farklı açılardan bakıldığında çeşitli anlamlar doğurur. Toplulukta genellikle iyi bilinen kelime anlamı türleri şunları içerir: yan anlam, düz anlam, sözlük anlamı, dilbilgisi anlamı, bağlamsal anlam vb. Kelime anlam türlerinin kesin bir sınıflandırması yoktur. Dünyadaki çeşitli uzmanlar, bazıları Abdul Chaer, Geoffrey Leech ve Dr. Muhammed Muhtar Ömer.

Abdul Chaer'e Göre Kelimelerin Anlam Türleri

Abdul Chaer, kelimelerin anlamlarını 13 türe ayırır: sözlük anlamı, gramer anlamı, bağlamsal anlam, referans anlamı, referanssız anlam, düz anlam, yan anlam, kavramsal anlam, çağrışımsal anlam, kelime anlamı, terim anlamı, deyim anlamı ve anlamı atasözü.

1. sözlük anlamı

Sözcük anlamı gerçek anlam olarak da adlandırılabilir. Sözlüksel anlam, sonuçlara uygun bir anlamdır. gözlem insanların sahip olduğu duyular, böylece yaratılan anlam gerçek anlam olur, ne? vardır ve sözlükte yer alır (sözlükteki anlam genellikle temel anlam veya anlam olarak adlandırılır). Somut). Bu anlam, mevcut sözlüğü takip ettiği için sabit ve kesindir. Endonezya dilinde referans olarak kullanılan sözlük, Büyük Endonezyaca Sözlük'tür. Örneğin, 'at', ulaşım aracı olarak kullanılan dört ayaklı bir hayvan türüdür veya 'su', genellikle günlük ihtiyaçlar için kullanılan bir tür sıvı anlamına gelir.

Sözlük anlamının başka bir örneği:

• Yeme: (KBBI olarak) – temel gıdaları ağza sokmak ve çiğnemek ve yutmak; diğer anlamlar – kullanım, ihtiyaç veya harcama (zaman, maliyet, vb.).
• Koşmak: (KBBI olarak) – yüksek hızda yürümek; diğer anlamlar – kayıp veya sessiz; diğer anlamlar - iyi bir şekilde değil (gayri meşru) git (dışarı çık), kaç.
• Uyku: (KBBI'da) - bedeni ve bilinci durdurma (rahatlama) durumunda (genellikle gözleri kapatarak).
• Masa: (KBBI olarak) – masa üstü olarak düz bir alana ve destek olarak ayaklara (çeşitli şekiller ve kullanımlar) sahip ev gereçleri (mobilya).
• Çocuk: (KBBI olarak) – ikinci torun; başka bir anlam – küçük bir insan; küçük hayvanlar; başka bir anlam – (bir ülke, bölge vb.)'den gelen veya burada doğmuş bir kişi.
• Öğretin: (KBBI'da) – bilinecek (takip edilecek) kişilere verilen talimatlar
• Meyve: (KBBI olarak) – bir çiçekten veya pitikten (genellikle tohumlarla birlikte) gelen bitkinin bir parçası.
• Yıkanma: (KBBI'da) – vücudun su ve sabunla temizlenmesi (serpme, suya daldırma vb.).
• Boğulma: (KBBI olarak) – suya batma; başka bir anlam - gemi enkazı (bir teknenin veya geminin).

1. gramer anlamı

Adından da anlaşılacağı gibi, dilbilgisel anlam, bir dilbilgisi işlemi veya dilbilgisi işlemi sonucunda ortaya çıkan anlamdır. Dilbilgisel süreçler şunları içerir: kompozisyon süreci, ikileme süreci, ekleme süreci ve kompozisyon veya cümle oluşturma süreci. Örneğin, 'giysiler' kelimesine ön ekin (ön ekin) uygulanma süreci, 'giydirme' olur ve 'giyme veya giyme' gramer anlamını doğurur. O halde 'binmek' kelimesinin dilbilgisel bir anlamı ata binmek anlamına gelir. 'Sate' ve 'lontong' temel kelimelerinin 'sate lontong' kelimesine birleştirilmesi sürecindeki bir başka örnek, 'sate lontong ile karıştırılmış' dilbilgisel anlamını ortaya çıkarmaktadır.

1. Bağlamsal Anlam

Bağlamsal anlam, belirli bir bağlama dayalı olarak görünen bir kelimenin veya sözlüğün anlamıdır. Örneğin, 'kafa' kelimesinin bağlam anlamı, 'kafa büyükanne' ve 'kafa' ifadeleri arasında farklı olacaktır. mektup', ayrıca 'ana' veya 'iğne başı' vb. Başka bir örnek, örneğin 'üç kere dört ne kadar?' cümlesinde okul öğrencilerine sorulduğunda temel, o zaman cümle, üç ve üç sayıları arasındaki matematiksel çarpmanın sonucunu sorma anlamına gelir. dört. Bu arada, soru fotoğrafçıya sorulursa, cümlenin bağlamsal bir anlamı vardır: üçe dört santimetre ölçülerindeki bir fotoğrafı basmanın fiyatını sormak.

1. Referans Anlamı

Gönderimsel anlamın anlamı vardır, yani referans veya gerçek dünyada referans. Örneğin, cümledeki 'ben' kelimesi ("Ani ile daha önce tanıştım", Enver Budi'ye söyledi) 'ben' kelimesinin anlamı Ani'ye atıfta bulunurken, cümlede ("onunla tanışmak istiyorum", dedi Budi) 'ben' kelimesinin anlamını ifade eder. Buda üzerinde.

1. Referanssız Anlam

Gönderimsel olmayan anlam, gönderimsel anlamın tersidir. Referanssız anlam, gerçek dünyada referansı olmayan bir kelimenin anlamıdır. Örneğin, 've', 'veya', 'çünkü', 'o zaman', 'neden', 'eğer' kelimeleri. Bu kelimelerin net bir referansı yoktur.

1. düz anlam

Bildiğimiz anlamıyla düz anlam, orijinal anlam, orijinal anlam veya bir kelimenin sahip olduğu ve içinde başka hiçbir gizli anlamı olmayan gerçek anlamdır. Sözlüksel anlama benzer şekilde, düz anlam, sözlüklerde veya diğer dil literatürlerinde bulunan anlamı ifade eder. Örneğin, 'çiçek' kelimesi bahçede yetişen çiçekli bitkiler anlamına gelmektedir.

Anlamsal anlamın başka bir örneği:

(1) Fırça: (KBBI olarak) – kıllardan (elyaf, lifler, vb.) yapılmış, tabanı ve tutuşu (çeşitli şekiller) olan temizleyici.

• X marka diş fırçası, üretici tarafından dünyadaki beş diş hekiminden dördü tarafından önerilen diş fırçası olarak iddia edilmektedir.
• Geceden ıslatıp defalarca fırçalamama rağmen kıyafetlerimdeki kalıntı lekeleri çıkarmak çok zor.

(2) Süpürge: (KBBI olarak) – liflerden (çubuklar, hindistan cevizi lifi vb.) demetler halinde bağlanmış, toz, çöp ve çöpleri temizlemek için kısa veya uzun saplar verilmiştir. vb.

• Her sabah ve akşam düzenli olarak bahçesini süpürür.
• Dita'nın pazardan aldığı süpürgenin kalitesiz olduğu ortaya çıktı, bunun kanıtı sadece birkaç saatliğine kullanıldığı ve her yerinden liflerin çıktığı.
• Süpürge çubukları yalnızca J.K.'nin Harry Potter kitabı gibi peri masallarında bulunur. kürek çekmek.

1. yan anlam

Anlamsal anlamı tam tersidir itibaren düz anlam. Yan anlam, kelimeyi kullanan bir kişi veya grubun değeri ile ilgili bir kelimeye eklenen başka bir anlamdır. Örneğin, 'ince', 'ince' ve 'ince' kelimeleri eşanlamlı kelimelerdir. 'İnce' kelimesi, bir kişinin vücudunun normalden daha küçük olan durumunu ifade eder. 'İnce' kelimesinin eş anlamlısı olan 'ince' kelimesinin olumlu bir çağrışımı, yani hoş bir değeri vardır, yani zayıf denilince insanlar mutlu olur. 'Kerempeng' kelimesi olumsuz bir çağrışım yapan 'sıska' kelimesinin eş anlamlısı iken veya insanlar zayıf oldukları söylendiğinde kendilerini mutsuz veya rahatsız hissedeceklerdir. Güzel bitki anlamına gelen 'çiçek' kelimesinin bir başka örneği, kelime anlamı ile aynı anlamı taşıyacaktır. Köydeki en güzel kız veya gençliğin hedefi olan anlamına gelen 'köyün çiçeği' tabirindeki 'çiçek' bir şey köy.

Bir başka çağrışımsal anlam örneği:

• 'Çiçeklerin Düşüşü' şarkısı, halkın hizmetlerini onurlandırmak ve hatırlamak için yaratıldı. ulus çiçeği kim tarlada öldü (Anlamı: 'Çiçeklerin Düşüşü' şarkısı, esası onurlandırmak ve hatırlamak için yaratıldı. kahramanlar kim savaş alanında öldü.)
• O sağ el örgütün lideri, böylece yeteneğinden şüphe edilmesine gerek kalmaz. (Anlamı: O sağ elini kullanan adam Önder organizasyon, böylece yeteneğinden şüphe edilemez.)
• Lise 3 Jayakarsa temiz süpürme bu yılki Ulusal Bilim Olimpiyatı'ndaki (OSN) tüm altın madalyalar (Anlamı: SMA 3 Jayakarsa kazanmak bu yılki Ulusal Bilim Olimpiyatı'ndaki (OSN) tüm altın madalyalar.)
• Ari Soğuk ter bu öğleden sonra iş görüşmesini bekliyor. (Anlamı: Ari bu öğleden sonra yapacağı iş görüşmesi için gergin bir şekilde sırasını bekliyor.)
• o tilki yakalandı sakinlerin tavuklarının yumurtalarını ne zaman yiyecek. (O tilki hemen yakalandı sakinlerinin tavuklarının yumurtalarını ne zaman yiyecek.)

1. Kavramsal Anlam

Kavramsal anlam, bağlam veya herhangi bir ilişkiden bağımsız olarak bir kelimenin sahip olduğu anlamdır. Başka bir deyişle, kavramsal anlam, bağımsız bir kelimenin içerdiği anlamdır. Örneğin, 'pirinç tarlası' kelimesi, pirinç yetiştirilen bir alan veya yer anlamına gelir.

1. Çağrışımsal Anlam

Çağrışımsal anlam, bir kelimenin, kelimenin dışındaki diğer şeylerle ilişkisi nedeniyle ortaya çıkan anlamıdır. dil. Örneğin, 'siyah' kelimesi kötü veya olumsuz bir şeyle ilişkilendirilir. Aynı şekilde kutsal, gerçek veya iyilik olan şeylerle ilişkilendirilen 'beyaz' kelimesi ile.

1. Kelime anlamı

Kelimenin anlamı genel bir anlam, kaba bir açıklama ve belirsizdir. Bu anlam, bazı kelimeleri aynı veya ortak anlama sahip kelimeler olarak tanımlar. Örneğin, 'düştüğü için elini burktu' ve 'düştüğü için kolunu burktu' cümlelerinde, Cümledeki 'topuk' ve 'ayak' kelimeleri aynı anlama gelir veya başka bir deyişle bu kelimeler kata eşanlamlı.

1. Terimlerin Anlamı

Terimin anlamı, kelimenin anlamının tam tersidir. Terimin anlamı açıktır, şüpheye yer bırakmaz ve sadece belirli bir bilim alanında veya faaliyette kullanılır. Örneğin tıp bilimindeki 'kol' ve 'el' kelimeleri vücut anatomisinin iki farklı parçasıdır. 'Kol' terimi, dirsekten omuz tabanına kadar olan vücut kısmını ifade ederken, 'el' terimi, vücudun parmaklardan dirseğe kadar olan kısmını ifade eder.

1. deyim Anlamı

Deyimsel anlam veya deyimsel anlam, belirli kelime gruplarında yer alan ve oluşan anlamın kelimenin orijinal anlamından farklı olduğu kelimelerin anlamıdır. Kelimenin veya deyimin anlamının ortaya çıkışının kökeni bilinmemektedir. Deyimlerin anlamını anlamak, hemen hemen çağrışımların anlamına benzer. Örneğin, 'eli hafif' ifadesi elin hafif olması gerektiği anlamına gelmez, ancak deyimin kullanımı 'yardım etmenin' doğasına atıfta bulunur.

1. Atasözü Anlamı

Atasözlerinin anlamı, deyimlerin anlamı ile benzer bir anlama sahiptir, yani belirli deyimlerin veya kelime gruplarının oluşması nedeniyle ortaya çıkan anlamlardır. Deyimlerin anlamlarından farkı, atasözlerinin anlamının hala izi sürülebilen kökenleri vardır. Atasözü anlamına bir örnek, 'iki kişi bir köpek ve bir kedi gibidir' cümlesinde bulunur, 'köpek ve kedi deyimi' anlamı vardır. 'asla geçinme', bu anlam hala kediler ve köpeklerin gerçekte her zaman kavga ettikleri zaman tanışın. 'Bir moringa yaprağı kadar geniş' ifadesinin bir başka örneği, deyim dar veya küçük anlamına gelir, bu anlam moringa yaprağının küçük bir yaprak olmasıyla ilişkilendirilir.

Goeffrey Leech'e Göre Kelime Anlam Türleri

Geoffrey Leech, sözcüklerin anlamını yedi türe ayırır: yan anlam, biçimsel anlam, duygusal anlam, yansıma anlamı, eş anlamlı anlam, kavramsal anlam ve tematik anlam.

1. yan anlam

Daha önce açıklandığı gibi, çağrışımsal anlam, eklenmiş bir başka anlamdır. kelimeyi kullanan bir kişi veya grubun değeri ile ilgili bir kelime bu. Örneğin, 'kadın' ve 'kadın' kelimelerinde, toplumda 'kadın' kelimesinin kullanımı olumlu, 'kadın' kelimesi olumsuz bir çağrışıma sahiptir.

1. Üslup Anlamı

Üslup anlamı, toplumdaki sosyal farklılıklar (tabakalar) ve faaliyet alanları ile ilgili olarak kelime seçim tarzı nedeniyle ortaya çıkan anlamdır. Örneğin, 'ev', 'yazlık', 'villa', 'saray', 'kulübe', 'ikamet' ve 'ikamet' kelimelerinin kullanımı. Bu kelimeler genellikle insan yerleşimi anlamını taşır, ancak 'saray' kelimesi kullanımı kralların ve kraliçelerin ikametgahı içindir, 'vila' kelimesi ikametgah için kullanılır. tatillerde. 'kulübe', 'basit ikamet' için kullanılır, vb. Bu kelimelerin farklı kullanımları farklı anlamlar doğurur.

1. Duygusal Anlam

Duygusal anlam, konuşmacının muhatap veya tartışılan nesneye yönelik duygularıyla ilgili anlamdır. Duygusal anlam, birbirinin yerine kullanıldığında diğer anlamlarla arasındaki fark daha görünür olacaktır. Oral. Örneğin, 'lütfen sakin olun' ve 'çenenizi kapatın' cümleleri İleti aynı şey, yani birinden sessiz olmasını istemek. Bununla birlikte, 'lütfen sakin olun' cümlesi kulağa ince gelen bir anlama sahipken, 'çenenizi kapatın' cümlesi daha sert bir bağlamda bir anlama sahiptir.

1. Yansımanın Anlamı

Yansımanın anlamı, konuşanın gördüklerine tepki verdiğinde ortaya çıkan anlamdır. Yansımanın anlamı, sözlü olarak kullanıldığında daha anlamlı olacaktır, örneğin: ah, wah, oh, gosh, ah, yah gibi yansıma anlamı örnekleri.

1. Eş Anlamlı Anlam

Eş anlamlı sözcüklerde ortaya çıkan anlam eş anlamlıdır, ancak bu eş anlamlı sözcüklerin her birinin kullanımı belirli özelliklere sahiptir. Örneğin, 'yakışıklı' ve 'güzel' kelimeleri aynı anlama gelir, yani güzel bir görünüme sahip olmak veya beğenilmek. Ancak 'yakışıklı' kelimesi erkeklerle, 'güzel' kelimesi ise kadınlarla eş anlamlıdır.

1. Kavramsal Anlam

Daha önce de belirtildiği gibi, kavramsal anlam, bağlamdan veya herhangi bir çağrışımdan bağımsız olarak bir kelimenin sahip olduğu anlamdır. Başka bir deyişle, kavramsal anlam, bağımsız bir kelimenin içerdiği anlamdır. Örneğin, 'at' kelimesi ulaşım aracı olarak kullanılan dört ayaklı bir memeli anlamına gelir. ulaşım.

1. Tematik Anlam

Tematik anlam, sıra, odak ve vurguyu içeren, söylenme biçimine veya mesajın düzenlenme biçimine göre aktarılan anlamdır. İletişimsel değer, aktif ve pasif cümlelerin kullanımından da etkilenir. Örneğin, 'Bay Anang'a hangi konu öğretiliyor?' cümlesi, nesneyi vurgulayan bir soru cümlesidir. 'Endonezya dil kurslarını kim öğretiyor?' cümlesi bir cümle konuyu vurgulayan sorular.

Sözcük Anlam Türleri Dr. Muhammed Muhtar Ömer

Dr. Muhammed Muhtar Ömer, kelimelerin anlamlarını beş türe ayırmıştır: temel anlam veya temel anlam, ek anlam, dil üslubunun anlamı (stil), nefsinin anlamı veya nesnel anlamı ve ihaa'i'nin anlamı.

1. Temel Anlam veya Temel Anlam

Temel anlam veya temel anlam, genellikle ilk anlam veya ana anlam olarak adlandırılır. Temel anlam, bir kelimenin ana anlamıdır. Örneğin, 'kadın' kelimesinin temel anlamı 'erkek değil, insan ve olgun'dur.

1. Ek Anlam

Ek anlam, temel anlamın dışında ortaya çıkan bir anlamdır. örneğin kelime 'kadın', 'duyguları yumuşak, ruhen kararsız ve duygusal olan bir yaratık' ek anlamını taşır veya 'yemek pişirmede iyi olan ve giyinmeyi seven bir yaratık' olarak da yorumlanabilir.

1. Dil Stilinin Anlamı (stil)

Anlamına gelmek stil dil, dili kullanmaktan doğan anlamdır. Dilin kullanımı, dilin Edebiyat, resmi dilin kullanımı, sosyal dil vb. Örneğin İngilizce'de 'Baba' kelimesinin kullanımı, bir çocuğun babasına sevgi dolu bir çağrı için kullanılırken, 'baba' babasına saygılı ve kibar bir çağrı olarak kullanılır, böylece 'baba' kelimesi eş anlamlı olmasına rağmen, 'baba' kelimesinden daha samimi görünmektedir. Endonezya dilinde 'baba' ve 'baba' kelimelerinin kullanımı, 'baba' ve 'baba' kelimelerinin kullanımıyla aynı bağlama sahipse, 'baba' 'baba'.

1. Nefsi Anlamı veya Amaç Anlamı

Nefsin anlamı veya nesnel anlamı, lafedzdeki farklılıklardan dolayı ortaya çıkan anlamdır. Bu anlam, bir kelimenin telaffuzundaki farklılıkların ortaya çıkan anlamı etkilediği Arapça ve Çince gibi farklı telaffuzlara sahip dillerdeki kelimeleri ifade eder.

1. Ihaa'i'nin anlamı

Ihaa'i'nin anlamı, kullanım bakış açısıyla ilgili bir anlamdır. Özetle, iha'i'nin anlamı içinde yer alan anlamlar şunları içerir: bağlamsal anlam, mecazi anlam veya atasözü anlamı vb.

İngilizce kelime anlam türlerini ve örneklerini inceleyen pek çok makale Endonezya. umarım bu yazı faydalı olur