4 Endonezyaca Şiir ve Özet Örnekleri

Daha önce, bazı şiir örneklerini biliyorduk. itibaren birkaç makale önce. Bu makaleler şunları içerir: distikon şiir örneği, zina şiir örneği, dörtlük şiir örneği,sone örneği, romantik şiir örnekleri, balad şiir örneği, ve elegy şiir örneği. Bu sefer bir şiir örneğine nasıl bir sinopsis eşlik ettiğini de öğreneceğiz. Bu makaledeki şiir örneklerinden bazıları kendileridir. şiir- bir şiir antolojisindeki şiirler. Bir şiir kitabından geldiği için şiirlere sinopsis örnekleri de eşlik edecektir.

Bu şiirlerden örnekler ve özetleri aşağıda görülebilir!

A. Örnek Şiir*

Örnek 1:

Diğer bir deyişle
Gönderen: Joko Pinurbo

Tren istasyonuna geldiğimde hemen
bir motosiklet taksi arayın. Ya iyi şanslar, ya kötü şans,
Bir motosiklet taksi şoförüm var, aman tanrım,
tarih öğretmenim. "Vay be usta
Jakarta'dan eve döndü," diye selamladı.
Utandım ve utandım. "Baba
Beni eve götürmenin bir sakıncası yok mu?"

Eve getirilmek çok rahat
Bay Guru, motosiklet taksisini hissetmeyene kadar
evin önünde dur. Ah aşk istiyorum
şaşırtıcı ücret. lanet olsun,
Henüz cüzdanımı açacak vaktim olmadı, o çoktan
önce kusura bakma sonra kaç.

Evin terasında baba gayretli
gazete okumak. Gazete yorgun görünmek
Baba mektuplar düşene kadar oku
yere, avluya saçılıyor.

Rüzgar yok, hayır yağmur, baba aniden
Ayağa kalktı ve bağırdı: kelime diğer,
öğretmeninizin parasını asla ödeyemezsiniz.”

(2004)

Örnek 2:

Doğum günün kutlu olsun, kitap
Gönderen: Joko Pinurbo

Doğum günün kutlu olsun, kitap. Daha uzun
sadece daha serin oluyorsun. Siz de daha akıllı olun.
kötüleşen tek kişi benim
ve şimdi unutmaya başlıyor.

Üzgünüm, sana hediye veremem
bir dizi hata ve not dışında
nereye koyacağımı bilmiyorum
çünkü düzeltmekte iyisin
ve kendine söyle.

eskisi gibi bile değilsin
Sana yazmak için kan ağladığımda.
Benimle uğraşma.

Doğum günün kutlu olsun, kitap. Diyelimki
Ben senin zavallı sevgilinim ya da kız arkadaşın.
Mutlu uzun ömür, her zaman tekrar kontrol edin.

(2003)

Örnek 3:

Mayıs
Gönderen: Joko Pinurbo

: Cakarta, 1998

Güzel vücudun, Mei
ateşe teklif ettin.
O öğleden sonra duş aldın.
Ateş banyosu yaparsın.

Ateş seni çok seviyor May.
Ateş vücudunu öper
gizli eğrilere kadar.
Aou vücudunu gerçekten seviyorsun
tek rengi ezene kadar,
bu sadece deri, bu sadece bir illüzyon.

Mücadele eden ve eriyen beden
ateş diyarı, Mei
aynı zamanda vücudumuzdur.
Ateş sanal bedeni temizlemek istiyor
yalancı bedenlerimizden
güzel vücudun, Mei

Duş alman bitti, May.
duş aldın mı ateş.
Ateş aşkının sırrını ortaya çıkardı Cinta
vücudun kırıldığında ve eridiğinde
yeryüzünün gövdesiyle.
başka kimse soru sormadığında
adınız ve ten renginiz, Mayıs.

(2000)

B. Örnek Özet (Kitap) Şiir**

odadan
uzak banyo
ve sessiz
Diyorum
Tebrikler
yerine getirmek
Şiir İbadet.
*
kelime oldu
ben mi.
yapacağım
ayrılmış
binlerce ol
kelimeler ve sesler.
*
bedenim bir hatıra
hangisi oluyor
Çare
yaranın kendisi.
*
titreme
rotayı ezberlemek
vücudunuzun başkentine doğru.
*
Unutun: geçici olarak uyuyan zamanın gözü.
*
Tatlı Tanrım, kabul et
kafamda kuşlar ötüyor.
*
Biz Aşk travmaya karşı savaşan kişi.

Bunlar bazı şiir örnekleri ve bunların özeti dilEndonezya. Hepsi bu ve teşekkür ederim.

*Bu şiirlerin tüm örnekleri Joko Pinurbo'nun "Şiir İbadeti Tebrikler" adlı şiir kitap koleksiyonundan uyarlanmıştır.

**Happy Poetry Worship adlı şiir kitabının arka sayfasından uyarlanmıştır.