35 Endonezce İfade Örnekleri ve Anlamları

Endonezya ulusu, yalnızca eğitim dünyasında kullanılmayan zengin bir dilbilgisi çeşitliliğine sahiptir. Nadiren değil, aynı zamanda dilbilgisinin zenginliğinden de yararlanırız. Endonezya günlük hayatımızda sahip olduğumuz ifade bir kısımdır itibaren Endonezya dilbilgisinin zengin çeşitliliği. Ondan başka, romantizm türleri, şiir türleri, ve çağdaş şiir türleri Endonezyaca dilbilgisinin zenginliğini de içerir.

Bir ifade, anlam birleşmesi geçirmiş ancak kelime birleşimini oluşturan öğelerin anlamı aracılığıyla yorumlanmayan kelimelerin birleşimidir. İfadeler deyimler olarak da bilinir.

Bir deyim, mecazi bir anlamı olan ve kullanımının genellikle bir deyimin gerçek anlamından veya tanımından ayrı bir ifade olarak anlaşıldığı bir kelime veya deyimdir. kelime yaratıldı/kullanıldı.

İfade ve Anlam Örnekleri

Terminolojik olarak, ifade için başka bir terim olan deyim, Felemenkçe'den gelir, yani deyim, Latince (deyim: özel mülkiyet) ve dil Yunanca (ίδίωμα: özel ifade).

Endonezyaca'da günlük hayatta sıklıkla kullanılan bazı ifade örnekleri ve anlamları şunlardır:

• kırmızı horoz: ateş
  • Köydeki birkaç hektarlık ekim alanı tamamen yok edildi. kırmızı horoz.
• uyuyan çiçek: rüya.
  • Dün gece gördüğün kabus hakkında fazla düşünme, sadece şöyle düşün. rüya.
• uzun kollar: çalmayı sever.
  • çocuklar el uzunluğu çoğu zaman olur bileşen yerel sakinlerin alay konusu.
• Bacak uzunluğu: yürümeyi sever.
  • Si bacak uzunluğu Dünyayı geçerek Avrupa kıtasına ulaştı.
• inatçı: inatçı.
  • Buna inanamıyorum, hata yapsan bile hala iyi huyunu koruyorsun. inatçı bu.
• Karides Beyin: Aptal.
  • Rini, kendisine si denilmesini istemediği için tatillerini bilmeden gece gündüz çalışır. iğne başı yine arkadaşları tarafından
• sağ el: sırdaş.
  • Kişisel asistan, neredeyse bir kişiyle aynı konumdadır. sağ el.
• kızgın: duygusal/kızgın.
  • Kötü mizaca sahip insanlar kolay olma eğilimindedir kanlı basit bir konu olsa bile.
• altın çocuk: favori çocuk.
  • Bir ailedeki en küçük çocuk genellikle kabul edilir Altın çocuk ebeveynleri için.
• paralı asker: aşk ya da paraya aşık olma.
  • Yurtdışındaki yaşamının onu bir fahişeye dönüştürdüğünü kim düşünebilirdi para odaklı.
• koyu gözler: hata.
  • Dün sınıfta bırakan bir öğrenciye ait cep telefonunu alan okul görevlisi bunu yaptığını kabul etti çünkü hata bilerek değil.
• dört göz: sadece iki kişi.
  • bu konu hakkında konuşmak istiyorum dört göz Aramızdaki yanlış anlaşılma çözülebilsin diye seninle.
• zahmet: sıkı çalışma.
  • baba yorulmaz çok çalış 50 yaşından büyük olmalarına rağmen benim ve küçük kardeşlerim için sorunsuz eğitim maliyeti için.

• hafif yürekli: yardım etmeyi sever.
  • Dini, sadece güzel yüzü ve akıllı beyniyle değil, aynı zamanda karakteriyle de ünlü olduğu için birçok insan tarafından seviliyor. faydalı.
• hediyeler: hediyelik eşyalar.
  • Annem çok şey hazırladı hatıra daha sonra bir araya gelen arkadaşları için.
• flört: bakış.
  • Birkaç kez suçüstü yakalandı flört etmek sekreteri ile.
• mütevazi: kibirli değil.
  • Yaşlı adam sadece çevredekilerle dost değil, aynı zamanda mütevazı.
• mavi kan: aristokrat kökenli.
  • Popülist ve basit doğasını görünce kimse onun bir aileden geldiğini tahmin edemezdi. asil.
• iş dışı: iflas etmiş.
  • malzeme beri çiğ yükselen, ev endüstrimizi zorladı kullanım dışı.
• kelime: konuşmanın konusu.
  • Sadece anne babası değil, erkek kardeşi ve kız kardeşi de konu her aktivitede köy bu.
• kulaktan kulağa: bilgi kimin kaynağı belli değil.
  • Göre kulaktan dolma Bu darbeler, dolandırıcılık davasında şüpheli haline geldi.
• günah keçisi: masum ama suçlanmış.
  • Kâr elde etmek için, istekligünah keçisiöz kardeşi.
• bersilat dili: kelime oyunu, gerçekleri çarpıtmak.
  • Onunla tartışmanın bir anlamı yok, o çok zeki dil güreşi.
• parmağını ısır: hayal kırıklığına uğradı.
  • Birkaç kez vize başvurusunda bulunmuştu ama bu sefer yine de vizeye başvurmak zorundaydı. kavanozu ısırVizesi reddedildiği için.
• kitap kurdu: Okumayı seven kimse.
  • olması sürpriz değil kitap kurdu okul kütüphanecisi olarak seçildiğinde mutluydu.
• tefeci: Yüksek faizle borç veren kimse.
  • DKI Jakarta gibi bir başkentte hala borç para alan insanların olması şaşırtıcı. tefeci.
• eller yukarı: yenilgiyi kabul et veya teslim ol.
  • Uzun süre yetkililer tarafından kuşatıldıktan sonra nihayet Ellerini kaldır çok.
• kalın yüzlü: utanman yok.
  • Patronu onu geç geldiği için sık sık azarlasa da, yine de kalın yüz.
• yeşil masa: mahkeme.
  • Arazi anlaşmazlığı da çözülmediği için dava nihayet mahkemeye taşındı. yeşil masa.

• iki gövdeli: hamile veya hamile.
  • Bu sabah meydana gelen kazada, hayatta kalanlardan biri anne oldu. iki gövdeli.
• saçmalık: övünmek, yalan söylemek.
  • Ne söylediğine inanmayın. Bütün kelimeler saçmalık.
• koyunlarla savaşmak: bir tarafı diğeriyle anlaşmazlığa düşürmek.
  • Sakin bir kalple düşün, bizi rahat bırakma koyun dövüşüsadece önemsiz şeyler yüzünden.
• serin kafa: sabırlı, sakin.
  • İnan bana, düşünürsen her şeyi çözebilirsin. havalı kafa.
• ekşi ve tuzlu: hayattaki inişler ve çıkışlar veya hayattaki deneyimler.
  • Anne babanın sözlerini dinle, çok tuz asidi geçtiler ve elbette geleceğiniz için en iyisini dileyecekler.
• yalnız: akraba yok.
  • Geçen yılki doğal afet ailesini vurduğundan, şimdi hayatta tek başına bu dünyada.

Bir ifade genellikle 2 veya daha fazla kelimenin birleşiminden oluşur. Eşlik eden bir bağlam yoksa, bu kelime kombinasyonunun iki olası anlamı olacaktır. Bu nedenle, bağlam cümle kelime birleşiminin bir ifade olup olmadığını belirleyen çok önemli bir unsurdur.

Dolayısıyla bu sefer Endonezyaca'daki ifade örnekleri ve anlamları hakkında tartışmamız. Umarım bu makale yararlıdır.