Endonezyaca Ballad Şiir Örnekleri

önceden, zaten bazılarını biliyoruz kısa şiir örneği, anne ile ilgili 3 kıtalık örnek şiir, bir arkadaş hakkında 3 kıtalık şiir örneği, ve epigram şiir örneği. Bu sefer şiir örnekleri bulacağız. itibarenşiir türleriBen diğerleri, yani şiir türküleri. Bu şiir, bir kişi veya olay hakkında bir hikaye içeren bir şiirdir. Ayrıca, bu şiir de bunlardan birinde yer almaktadır. içeriklerine göre yeni şiir türleri.

Ballad şiirinin neye benzediğini daha iyi bilmek için, İngilizce ballad şiirine bazı örnekler: Endonezya.

Örnek 1:

Marsinah'ın peri masalı
Yazan: Sapardi Djoko Damono

/1/

Marsinah izle fabrika işçisi buruh
hassasiyete dikkat edin:
iğnelerin, vidaların ve dişlilerin montajı;
zaman asla taviz vermez
çok dikkatli ve emindir.

Marsinah gerçek bir saat,
dövmekten bıkmadı
dönen ölüm
sonsuz:
"Fazla irademiz yok"
sadece düzgün bir hayat,
bir pirinç tanesi."

/2/

Marsinah, biliyoruz, silahsız,
o sadece kelimeleri kaynatmayı sever
kaynayana kadar,
sonra her yere taşar.
"Düşünmeyi seviyor" kelime DSÖ,
"Bu çok tehlikeli."

Marsinah tutuşmak istemiyor

ateş,
sadece saati döndürür
güneşi eşleştirmek için.
"Zamanın doğasını biliyor" dedi Kim,
"ve iade edilmelidir"
kökenine, toz."

/3/

İyi ayın iyi gününde,
Marsinah pansiyondan alındı
bir etkinlik için.
Kimin evine teslim edildi,
havasız bir odaya kapatılmış,
bir sandalyeye bağlıydı,
zamanın tıkanabileceğini düşünüyorlar
böylece saniyeler titriyor
daha duyulmadı.
Su verilmedi,
pirinç verilmedi,
saniyeler bile sıcak
oradan oraya zıpla.
O olayda,
kafasına vurulur,
kasık fırfırlı,
ve vücudu morarmıştı
demir çubuklarla.
saniye düşer,
Marsinah ölümsüzdür.

…………………………………….

(1993-1996)

Sapardi Djoko Damono, katlama mesafesi, (Gramedia, Cakarta: 2015), s.7-8.

Örnek 2:

Neredesin De'Na? ²
Gönderen: WS Rendra

Sonunda haber bana ulaştı:
23 metre yüksekliğe ulaşan tsunami dalgaları
evini vur.
Geriye kalan tek şey moloz yığınıydı.
Neredesin, De'Na?
Telefonum boşuna seni aradı.
Nasılsın Aceh?
Televizyonda ceset görüyorum
yola saçıldı.
Kasabalar ve köyler-köy dağınık.
kızgın doğa
hasta insanlar
ve sefil.

Neredesin, De'Na?
Tsunami evinize çarptığında
sabah spor yapıyor musun
ve dul annen
banyoyu temizlemek?

De'Na, başka seçeneğimiz yok
yaşamak ve ölmek.
Ama yaşamak için
kayıp ve ölüm
her zaman üzgün.
Üzüntü dışında, her zaman sorular vardır:
neden olmak zorundaydı
bizim için sonuçları ile?

Gerçekten de insan egemenliği var, De'Na.
Ama önce
doğal egemenlik vardır.
Ve şimdi derin üzüntüm
doğanın hükümdarına vur.
Bu kaderle ilgili sorum
ıssız büyülü alemde sürünerek.

De'Na! De'Na!
Şimdi gizemin bir parçasısın
karanlık ve sessiz.
Hayatım kırılgan geliyor
keder, öfke ve felç tarafından.
Hayatta netlik olmadan
insanlar nasıl barış yapabilir
ölümle?

………………………………………..

Radyo Kadın, Jakarta, 29 Aralık 2004

²WS Rendra, Torunlar için dualar (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s. 55-56.

Bunlar bazı türküler şiir örnekleridir. dil Endonezya. Okuyucu örnekleri okumak isterse şiir diğerleri, okuyucular makaleleri açabilir eski şiir seloka örnekleri, eski mantra şiir örnekleri, eski şiir örnekleri, çağdaş şiir örnekleri supra kata, çağdaş şiir örnekleri, tipografik çağdaş şiir örnekleri, ve çok dilli çağdaş şiir örnekleri. Bu tartışma için burada yeterli olacaktır. Umarım tüm okuyucular için faydalı olur.