4 Endonezyaca Sonnet Şiiri Örnekleri

Sonnet'ten biri şekline göre yeni şiir türleri Endonezya dışından geliyor. Bu şiir aslında bir şiir itibaren Bir dizi Endonezyalı şairin ülkemize getirdiği Avrupa. Genel olarak, bir sone, 4-4-3-3 düzeninde 4 kıtaya bölünmüş 14 satırdan oluşur (1 ve 2. ayetler 4 satır, son iki kıta 3 satır olmalıdır). Bununla birlikte, gelişiminde, Endonezya'daki sone şiiri 4-4-4-2 veya hatta sadece 1 stanza desenli olabilir, ancak içinde bir kerede 14 satır vardır. Okuyucuların daha iyi anlaması için, burada sone şiirlerinden bazı örnekler: dilEndonezya aşağıda gösterilen!

Örnek 1 (4-4-3-3 model):

Sabah erkenden*
Eserler: M. yamin

Teja ve tüyler hala parıldamaya devam ediyor,
Şanlı yıldızı karart;
Işıktan kaybolmak için,
Tekrar tekrar ortaya çıkar ve batar.

Doğuda şafak yaklaşıyor,
dünyaya mücevher getirmek;
asil tekerlemeler,
Çeşitli renkler, çapraz.

Yavaş yavaş ve giyin,
Güneş yavaşça doğar;
Dünyayı güzellikle aydınlatın.

Bütün çiçekler pandan kokar,
Açık çiçek, iyi kompozisyon;
Çiy ile nemlendirilmiş, dallarda noktalar.

*Kaynak: Sapardi Djoko Damono, Bunu Söylemek Demektir, s. 12.

Örnek 2 (Desen 4-4-4-2):

Sonnet: Ne kadar sürdüğünü bilmiyorum*
Yazan: Sapardi Djoko Damono

Ne zamandan beri gerginiz bilmiyorum
kibirli ifadeler arasında
delikli açıklıklı kumaşta
karayolu boyunca; kapalıyız

baskıcı sert sözler arasında
rüzgarla savrulan açıklığın kumaşında,
ağaç gövdeleri arasına bağlanmış
ve elektrik direği; kenarda ezildik

örtüşen sert harfler
kavşakta sarkan streç kumaşta
o trafik ışığı olmayan. Uzun zaman oldu
görünüşe göre kendimizi hayal etmeyi seviyoruz

mümkün olduğunca o yırtık paçavraya dönüştü
yağmura, rüzgara, sıcağa ve soğuğa dayanıklıdır.

*Kaynak: Sapardi Djoko Damono, Katlama Mesafesi, s. 31.

Misal şiir 3 (4-4-4-2 Model):

Sonnet: Ne Soruyorsun*
Yazan: Sapardi Djoko Damono

Kanat Kardjo için

Umut var mı diye sordun. belki hala,
dışarıda kelime. Sözün içinde sürekli duyulur
vaaz veren, ders veren ve tartışan insanların sesleri.
Biz yalvarırken, çalarken, erzak için savaşırken,

yağma ya da çıldır; biz izlerken
evler yandı, telefon hatları kesildi,
düşmüş ağaçlar – kelimelerle hala
her karakterin kökeni sorgulanabilir, her tıslama

anlam ilişkisini araştırmıştır. Kono, ilk
kelimede bir kez küçük bir çiseleyen çiseleme duydum,
civcivlerin cıvıltıları, düşen yaprakların çığlıkları
ve sabah sisinin adımları. Geçmişte, sözün

birbirinize fısıldayın. Umut var mı diye sordun.
Umarım bizi kelimelerin ötesinde bir şeyler bekliyor.

*Kaynak: age, s. 35.

Örnek 4 (1 kıta kalıbı aynı anda 14 satır içerir):

Soneler: X*
Yazan: Sapardi Djoko Damono

kim mavi gökyüzünde kaşınıyor
o zaman bulutu kim hackledi
o sis kabutunda kim kristalleşti
solmuş çiçekte kim göz kırpıyor
kim mor sindirir
kim zamanın ritminde nefes alır
Kapıyı her açtığımda kim yanıp sönüyor
kim eriyor gözlerimin altında
sözlerimin boşluklarında konuşulan kim
yalnız gölgelerimde şikayet eden
beni avlamaya kim geldi
Kim aniden peçemi kaldırdı
kim patladı içimde
: Ben kimim

(1968)

*Kaynak: Sapardi Djoko Damono, Yağmur Haziran, s. 33.

Bunlar Endonezya dilindeki bazı sone örnekleridir. Okuyucu bir örnek bilmek isterse yeni şiir türleri diğer formlara dayanarak, okuyucu makaleyi açabilir distikon şiir örneği, zina şiir örneği, dörtlük şiir örneği,beşli şiir örneği, ve tarikat şiiri örnekleri. Umarım tüm okuyucular için faydalı olur. Teşekkür ederim.