4 Endonezyaca Pragmatik Örneği

Basit bir ifadeyle, pragmatik, belirli bağlamlara dayanan bir kelimenin, deyimin, hatta cümlenin kullanımını veya anlamını tartışan bir dilbilim dalıdır. Bağlam genellikle bir kelimenin kullanımını ve anlamını etkileyen sosyal faktörler biçimindedir. Bu dilbilim dalının çalışma biçiminin neye benzediğini öğrenmek için, aşağıdaki gibi dinlenebilecek bazı pragmatik örnekleri var!

1. Efendim, Risty izin istiyor. idrara çıkma içinde geri.

Anlamsal olarak, ifade idrara çıkma "az miktarda su israfı" anlamına gelir. Bununla birlikte, pragmatik olarak, ifade aslında şu anlama gelir: işemek. deyim anlamı idrara çıkma gibi işemek kendisi, bu ifadenin, kelimeyi söylemekten çok daha incelikli ve kibar olduğu gerçeğine dayanmaktadır. işemek direkt olarak.

Benzer bir durum kata'da da yaşanıyor geri. Anlamsal olarak, kelime geri anlamı var önden rakip. Bununla birlikte, pragmatik bir bakış açısından, kelime aslında şu anlama gelir: tuvalet veya tuvalet. Kibarlık ve incelik aynı zamanda kelimenin geri demek için kullanılır kelimetuvalet veya tuvalet.

2. Bununla firma olarak karar verdik. Reddet Kardeş itibaren bu şirket.

Anlamsal olarak, kelime Reddet anlamı var işleri durdur. Ancak, pragmatik olarak, yukarıdaki cümledeki kelimenin aslında anlamı vardır. ateş. kelime Reddet kendisi kullanılır ve yorumlanır ateş çünkü bu kelime çok daha ince ve kibar. Ayrıca yukarıdaki cümle bağlamında kelime, bir tarafı inciten bir kararı, yani bir şirketten birini kovma kararını içeren bir cümle için kullanılmaktadır. Kovulan taraf çok incinmesin diye, o zaman kelime Reddet kelimesinin yerine geçmek için de kullanılır ve yorumlanır. ateş.

3. Padang Restoranı.

Anlamsal olarak, yukarıdaki cümle anlamla yorumlanacaktır. ev Padang şehrini yiyor. Ancak, pragmatik olarak yukarıdaki cümlenin anlamı vardır. Padang spesiyaliteleri sunan bir restoran. Aslında bir cümle olabilir Padang Restoranı tam olarak yazılır Padang spesiyaliteleri sunan bir restoran. Ancak, yazıyı daha özlü hale getirmek için, sonunda yazı yazmak Padang spesiyaliteleri sunan bir restoran ayrıca kısaltılmış Padang restoranı.

4. Hanımefendi, iki sarı pirinç.

Yukarıdaki cümleler, çeşitli dillerde yaygın olarak kullanılan cümlelerdir. Oral. Yazılı olarak, yukarıdaki cümle, özellikle kelime kısmında, daha az açık olan bir anlama sahip olabilir. iki (dır-dir iki paket, veya iki plastik poşet?). Ancak, pragmatik olarak, cümle yukarıdaki aslında açık bir anlama sahiptir, burada yukarıdaki cümlenin anlamının kendisinin olduğu yerde anne, ben İleti İki paket sarı pirinç.

Tıpkı 3 numaralı örnekte olduğu gibi, bu cümle cümle ile söylenebilir. Hanımefendi, iki paket sarı pirinç sipariş ettim. Ancak, telaffuzda kısalık olması için, cümle aynı zamanda Hanımefendi, iki sarı pirinç.

Bunlar Endonezyaca bazı pragmatik örnekleridir. Hem özellikle pragmatik hem de dil ile ilgili olarak tüm okuyuculara yararlı ve fikir katabileceğini umuyoruz. Endonezya Genel olarak.

Okuyucu, ilgili makaleler hakkında fikir eklemek isterse dil, okuyucular aşağıdaki makaleleri açabilir: Endonezyaca sözdizimi örnekleri; sözdizimi, deyimler ve yan tümce örnekleri; kelime türleri; Endonezyaca ifadeler; Endonezyaca cümle; cümle türleri, Hem de Endonezyaca cümle öğeleri. Faydalı olabilir.