4 Endonezyaca Dörtlük Şiir Örnekleri

Dörtlük şiir, her satırın dört satırdan oluştuğu şiirdir. Bu şiire ait şekline göre yeni şiir türleri, şiir distikon, terzina, quint, sonnet, stanza ve septima ek olarak. Bu şiirin formunun ne olduğunu bulmak için, bu makale çeşitli kaynaklardan alınan dörtlük şiir örneklerini gösterecektir. Örnekler aşağıdaki gibidir!

Örnek 1:

Yağmur Haziran*
Yazan: Sapardi Djoko Damono

hiçbir şey daha kararlı değil
haziran yağmurundan
onu özlemenin sırrı
çiçek açan ağaca

kimse daha akıllı değil
haziran yağmurundan
ayak izlerini silmek
kim tereddüt etti o yolda

kimse daha akıllı değil
haziran yağmurundan
söylenmemiş kaldı
çiçek ağacının kökleri tarafından emilir

(1989)

*Kaynak: Sapardi Djoko Damono, Haziran Yağmuru, s. 104.

Örnek 2:

bir gün*
Yazan: Sapardi Djoko Damono

bir gün
bedenim artık var olmayacak
ama bu tekerlemelerde
kendini bırakmayacaksın

bir gün
sesimi tekrar duyamıyorum
ama bu kafiyenin satırları arasında
hala çalışacaksın

bir gün
rüyalarım bilinmiyor
ama harfler arasında kafiye bu
yorulmayacaksın seni arıyorum

(1991)

*Kaynak: age, sayfa 111.

Örnek 3:

İtalyan Kız Şarkısı*
Gönderen: Sitor Situmorang

Silviana Maccari'yi oluşturun

Sabah titreyen fonlar
İtalyan tepe kilise çanları
senin mevsimin geldiğinde
Kardeşimle Napoli Körfezi'nde buluş

Sabahleyin göl
İtalyan tepe kilise çanları
Abi o zaman git
Abi her gün özlüyorum

Sabahları Keling tepe gölü
İtalyan tepe kilise çanları
geri gelmezsen
ölmeyi bekleyen kardeş

Bağdaki çorak taş
Avuç içi altında gölgeli kum
Abi kalbim kırık
Sonbahar karında gölgeleri kovalamak

*Kaynak: Sitor Situmorang, kafiyeli, s. 16.

Örnek 4:

Sarılmaların Kökeni*
Yazan: Candra Malik

Tanrı insanı yarattı
saklandığı yerden
kimsenin olmadığı yerde
Onu hayal kurarken görmek

Bir avuç sessizlikten,
Bir kalp demeti yaptı.
Kalabalıktan sadece bir yumruk,
Bir akıl yarattı.

Ama Tanrı kasıtlı gibi
kalbi kusurlu yap.
Kalbi tutan sandıktan,
bir kaburgasını kaptı.

Tanrı insanları çağırır
yaralı olan bir erkek
Sonra yaradan bu kadın
kalpte bir mücevher gibi yaratıldı.

Kalp atışı ile şok
erkekler dayanamaz.
İşte dua burada başlar:
"Tanrım, mutlu olmak istiyoruz."

sabır nerede,
göğüste değilse?
Minnettarlığın atıldığı yer,
göğüste değilse?

Ancak, göğüs mükemmel değil
çünkü bir kaburga gitti.
Görülen her şey ölümlü,
sadece özlem sonsuzdur.

Yanında bir kadın olmadan,
erkekler sadece havayı kucaklar.
Ancak kadınlar için
Sarılmanın kaynağı erkektir.

Cakarta, Mart 2016

*Kaynak: Candra Malik, Sarılmaların Kökeni, s. 8-9.

İşte bazı örnekler şiir iç dörtlük dil Endonezya. Okuyucu bir örnek bilmek isterse itibarenyeni şiir türleri diğerleri, daha sonra okuyucu makaleyi açabilir balad şiir örneği, ilahi şiir örneği, romantik şiir örnekleri, epik şiir örneği, ve ağıt şiiri örneği. Özellikle şiir ya da dil hakkında olsun, tüm okuyucular için yararlı ve içgörü ekleyebilmeyi umuyoruz. Endonezya Genel olarak. Hepsi bu ve teşekkür ederim.