55 Atasözleri ve Deyimlerden Örnekler ve Anlamları

dilde Endonezya, sözde atasözleri ve deyimleri mutlaka duymuşsunuzdur. Eh, atasözleri ve deyimler genellikle cümlelerinde özel bir anlam taşır. Atasözleri, insan tutum ve davranışlarıyla ilgili zımni bir anlama sahiptir. hem nesneler, hem hayvanlar hem de hayvanlar gibi doğal çevreyle ilgili çeşitli durumlar aracılığıyla betimlenir. bitki. Amaç, ince ve kibar bir şekilde talimat veya kınama vermektir.

Atasözlerinde kullanılan dil genellikle dilçiğ, bu yüzden tavsiye tekerlemelerinde, esprili tekerlemelerde veya tekerlemelerde dil kullanımından çok farklıdır. Aşk. Daha fazla ayrıntı için, işte bazı atasözleri örnekleri ve anlamları.

Örnek atasözleri:

1. Boş variller yüksek ses çıkarır. Yani, aptal insanlar genellikle çok konuşur.
2. Elleri sallamayı reddedin, vücudunuza sarılın, kendinize öğretin. Yani kendinizi kontrol etmeyi öğrenin ve eğlenme alışkanlığını bırakmayı öğrenin.
3. duman var ateş. Yani ayrılamaz, bir problemin veya olayın ortaya çıkmasının bir sebebi olmalıdır.
4. İstekler bedeni bağlar. Yani, sonunda kendine işkence etmenin imkansız olduğu bir şeyi düşünmek.
instagram viewer
5. Kabukta ateş. Yani iyi olmayan, gözle görülmeyen şeyler daha da tehlikelidir.
6. Taro yapraklarındaki su gibi. Yani bir duruşa sahip olmamak ya da sürekli değişmek.
7. Akşam eve gelen ördek gibi. Bu çok yavaş olduğu anlamına gelir.
8. Su kesmek gibi. Yani, faydasız veya faydasız şeyler yapmak.
9. Islak bir ipliği düzeltmek gibi. Yani, yapılması imkansız veya imkansız olan şeyleri yapmak.
10. Durianlı salatalık gibi. Yani fakir/zayıf, zengin/güçlüye karşı.
11. Hızlı ayaklar hafif eller. Yani, diğer insanlara yardım etmeyi sever.
12. Hava gökyüzünde sıcak olacağına işaret, yukarıdaki gabak bir işarettir yağmur. Yani, her şeyin özel bir işareti veya kimliği olmalıdır.
13. Beyaz ölmek kemiklerden daha iyidir. Yani, utanç içinde yaşamaktansa ölmek daha iyidir.
14. Başkasının ülkesine altın yağdıracağına kendi ülkene taş yağdır. Bu, insanların ülkelerinin en iyilerinin kendi ülkeleri kadar iyi olmayacağı anlamına gelir.
15. Yerin basıldığı yerde, gök ayakta durur. Yani, içinde yaşadığımız geleneklere ve koşullara uyum sağlamak zorundayız.
16. Ağlamaya ikna edildi, tekmelendi, güldü. Yani, yalnızca bir uyarı verildiğinde iyi çalışmak ister.
17. Ağır ağırlık, uzun sarılı. Yani, gelen talihsizlik önlenemez.
18. Çiğnemek iyidir, söylemek iyidir. Bu, önce bir şeyin tartışılması gerektiği anlamına gelir.
19. Biri eksik, ikisi sayılıyor. Yani, hedefe ulaşılana kadar çok çalışmaya devam etmeye çalışmak.
20. Filler dişleri yüzünden ölürler. Yani karakterleri/üstünlükleri yüzünden ölen insanlar.
21. Filler dişleri bırakarak ölür, kaplanlar şeritler bırakarak ölür, insanlar isim bırakarak ölür. Yani, öldükten bir süre sonra adı hala anılıyorsa, insanlar ünlü kabul edilir.
22. Deliği kazın, deliği kapatın. Yani, geçmiş borçları ödemek için başka borçlar aramak.
23. Öğretmenler ayakta işiyor, öğrenciler koşarak işiyor. Yani astların davranışları her zaman üstlerin davranışlarını taklit eder.
24. Sıcak tavuk gübresi. Yani irade sürekli değişiyor.
25. Gönül dağı kucaklama arzusu, elin ulaşamadığı güç. Yani, ulaşılamayan arzular veya idealler.
26. Küllere kaybetmek, kömüre kazanmak. Bu, savaşmanın yalnızca her iki tarafa da zarar vereceği anlamına gelir.
27. Çünkü gözler kördür, çünkü kalp ölüdür. Yani, çok hoşgörülü bir şehvet olduğu için sefil olmak.
28. Taş at ve ellerini sakla. Yani, bir şey yapıp sonra bilmiyormuş gibi yapmak.
29. Kalbi tadıyla yiyin. Yani, sevdiklerinizin tutum ve eylemlerinden dolayı acı çekmek.
30. Kıvrımlar boyunca çarpıcı eman. Yani, kendi arkadaşına zarar ver.
31. Yağlı suda iyi. Yani, söylemekte iyi...kelime amacına ulaşmak için.
32. Pamuklu beyazlar yapılabilir, kalp beyazları görkemlidir. Yani, nezaket davranışlarından görülebilir.
33. Lezzetlidir, yutmayın, acıdır, atmayın. Yani, hayal kırıklığına uğramamak için harekete geçmeden önce dikkatlice düşünün.
34. Seludang, mayang'ı reddetti. Yani, kibirli ve hayatlarına katkıda bulunanları unutan insanlar için bir terimdir.
35. tuzu bilin. Yani, giriş ve çıkışları / zaten yaşanmış olanı bilin.
36. Eller uzanmış, omuzlar omuzlanmış. Yani, sorumluluk almaya cesaret etmeye cesaret edin.
37. Hiçbir kök rattan bitmedi. Yani, eğer iyi bir şey yoksa, daha az iyi bir şey yoktur.
38. Talih bir vagon tekerleği gibidir, bir kez aşağı bir kez yukarı. Yani insanın kaderi sabit değildir, bazen aşağıda bazen yukarıda.
39. Mısır yaşında. Yani tecrübeli değil.
40. Kör olanlar gamzeli, tüfeğe duyarlı olanlar. Yani her şeyin yerinde olduğu sürece faydaları vardır.

Yukarıdaki ise atasözlerinin bir açıklaması ve örneğidir. Aşağıdaki ifadenin bir açıklamasıdır. Bir ifade, anlamın birleştirilmesinden geçen, ancak kelimenin birleşik öğelerinin anlamı aracılığıyla yorumlanmayan kelimelerin bir kombinasyonudur.

Örnek İfade:

1. Kırmızı horoz: ateş.
   • Bir yıl önce Kalimantan'daki kauçuk tarlaları kırmızı horoz tarafından tamamen yok edildi.
2. Kol uzunluğu: çalmayı sever.
   • O uzun kollu kadın artık burada yaşamıyor.
3. Uyuyan çiçek: rüya.
   • Fazla düşünme, o sadece uyuyan bir çiçek.
4. Taş kafa: inatçı.
   • Kocası inatçı, sık sık kavga etmelerine şaşmamalı.
5. Sağ el: sırdaş.
   • Amin, işsiz genç, şimdi Pak Bambang'ın sağ kolu.
6. Altın çocuk: sevgili çocuk.
   • Genel olarak, en küçük çocuk çoğu ebeveyn tarafından her zaman altın çocuk olarak kabul edilir.
7. Yükselen kan: duygu.
   • Çoğu zaman, çocuk anne ve babasını kızdıran vakalara rastladı.
8. Toil: sıkı çalışma.
   • Babam, ailemizin ihtiyaçlarını karşılamak için her gün çok çalışmaya hazır.
9. Koyu gözler: hata.
   • Andi, işvereninin odasındaki dolabın ardına kadar açık olduğunu görünce gözlerinin karardığını itiraf etti.
10. Dört göz: sadece iki kişi.
    • Manda, Arif'ten özel olarak konuşmasını istedi.
11. Uygulamalı: yardım etmeyi sever.
    • Bay Slamet, hayatı boyunca rahat bir insan olarak biliniyordu.
12. Mavi kan: aristokrat kökenli.
    • olmasına rağmen itibaren mavi kanın torunları ama Panji, çevresindeki insanlarla kaynaşmaktan çekinmedi.
13. Söylentiler: net bir kaynağı olmayan bilgiler.
    • Ortaya çıkan söylentilere göre zengin dul ile evlenmiştir.
14. Kalın yüz: utanmak yok.
    • Çalışmaları genellikle halk tarafından alay konusu olmasına rağmen, Ria hala kalın yüzlü.
15. Yeşil masa: mahkeme.
    • Dava ailesini karaladığı için Haris, suçluyu mahkemeye bildirmeyi planlıyor.

Bunlar atasözleri ve deyimler ve anlamları ile ilgili bazı tartışmalar ve örnekler. Faydalı olabilir.